再現しました - 英語 への翻訳

• reproduced
• recreated
• reproduces
• recreate

日本語 での 再現しました の使用例とその 英語 への翻訳

Aセットは客席フロア、Bセットは厨房を再現しました。
The A set features the guest seating area of the restaurant, while the B set recreates the kitchen.

体型は生まれた直後の赤ちゃんの観察ができるようにリアルに再現しました。
A realistic structure has been reproduced that allows you to observe the new-born baby.

皮膚の切開、縫合の演習用として、皮膚の各層の構造を正確に再現しました。
Accurate skin structure is reproduced for incision and suture training.

KY18-106D／妖怪傘化けの姿を忠実に再現しました。
KY18-106D／Kasabek the umbrella yokai is recreated authentically in Tabi socks.

カプセル外側特殊な染色技術を使って、ポカリスエットの青色を再現しました。
The exact shade of POCARI SWEAT blue was reproduced using special dyeing technology.

これによりできた断面から木製のスケルトンを作成し、車両の形を再現しました。
Wooden skeletons were created from the resulting cross-sections to reproduce the vehicle's shape.

犬島島民の方が子どものころおやつとして食べていたぜんざいを再現しました。
This is a recreation of the zenzai bean soup eaten as a childhood snack by Inujima islanders.

次に、約500,000個のスパンコールを使用して、それぞれの輪郭を示すファセット加工された小さな銀のガラスビーズで波を再現しました。
Around 500,000 sequins were then used to recreate the waves with facetted small silver glass beads outlining each one.

そんな床に近い暮らしをしている私たち日本人のDNAをほっとさせるライフスタイルをホテルで再現しました。
We have reproduced the lifestyle that relaxes the Japanese DNA that lives close to such a floor at the hotel.

その現象が不思議で、この現象とよく似た現象をマウスで再現しました。
Because this phenomenon was so mysterious that I recreated the very similar phenomenon in mice.

InnovMetricSoftwareは、3DデジタイザーとPolyWorks®を利用してCMMベースの検査工程を再現しました。
InnovMetric Software replicates a CMM-based inspection process using a 3D digitizer and PolyWorks®.

数百年後には、アポロ宇宙飛行士が月でこの実験を再現しました。
Many years later, an astronaut repeated the experiment on the Moon.

スコットランドの人類学者であるキャロラインウィルキンソンがバッハの顔の骨を測定して3Dイメージで再現しました。
Scottish anthropologist Caroline Wilkinson took measurements of Bach's facial bones to recreate a 3D image of what the composer's face must have looked like.

我々は、写真をスキャンする技術を使って、長さ440メートルの通りのマテリアルと小さなアイテムのほとんどを再現しました。
We used photo scanning technology to recreate the majority of the material and small items of this 440-meter-long street.

私たちは今ここに集まり、私たちの時代にこの同じ使命を再現しました。
So we gather here today to renew this same mission in our time.

スイスのマイクロ3Dプリンティングメーカー「Cytosurge」は、髪の毛の７本分の高さでミケランジェロののダビデを再現しました。
Swiss micro 3D printing company Cytosurge has recreated Michelangelo's David at a scale comparable to the width of just seven human hairs.

ロゴスは目的論の原理をロゴスと神であるとしたストア哲学者のシステムにおいて再現しました。
Logos reappeared in the system of the Stoics who termed their principle of teleology both logos and God.

この作業の第1段階は、「災害後の復興」であり、日月潭を絶景を再現しました。
First phase of the mission was"reconstruction after the disaster," which made the exquisite elegance of Sun Moon Lake reappear.

Wellmanと彼のチームは最近、スプーフィングが効果的な状況を理解するための一環として、実験室モデルでのなりすましを再現しました。
Wellman and his team recently reproduced spoofing in their laboratory models, as part of an effort to understand the situations where spoofing can be effective.

化学の知識が全く無かったジョーダン・バンカーがこの論文を読み趣味の作業場にあった材料と道具を利用してこの実験を再現しました。
Jordan Bunker, who had had no experience with chemistry until then, read this paper and reproduced the experiment at his maker space using only off-the-shelf substances and tools.