日本語 での 出てくると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は神の預言者が現れることを知っていたが、それがあなたがたの間から出てくるとは思っていなかった。
I knew that the emergence of such a Prophet would occur, but I did not know that he would emerge from amongst you.藤井さんは新しいソフトが出てくると気になるほうなんだろうなぁ！！(^^)。
本当の本物というのは追い込まれた状況でこそ出てくると思っています。
I believe that the real truth only comes out when you have been pushed to the limits or are up against the wall.その後、LibraやCENTREのようなコンソーシアム、あるいはIMF自体によってバスケットデジタル通貨が出てくると思う。
So I believe we will see basket digital currencies emerge either through a consortium such as Libra or CENTRE, or perhaps the IMF itself.ある日、あなたのサイトに出てくると、密な草の代わりに禿げた斑点や苔を見つけることができます。
One day, coming out to your site, you can find bald spots or moss instead of dense grass.ですが、こういう土着的ないかにも日本っぽい軽自動車ばかりになるより、ワールドスタンダード感のあるデザインがもっと出てくると良いですね。
But it is better that more designs with a world standard feel come out rather than becoming such indigenously Japanese light cars.だが、彼がオーディエンスへの挨拶のために出てくると、会場は悲鳴と拍手に包まれた。
頬づえは、日々の暮らしが満たされていない人の癖として出てくると言われています。
It is said rest one's cheeks is, and come out as the habit of a person daily life are not met.億年あっても、あの人の口からそんな言葉が出てくるとは思ってなかった。
Never in a million years would I have imagined those words coming out of his mouth.網点にディティールが回収されずに、さまざまな素材感が出てくると面白くなりそうです。
The many different textures that come out when details are not fully recovered in the halftone could make this very interesting.あと数日で、色々な情報が出てくると思われます。
I know in the next couple of days we will see a lot more information coming out.その後、LibraやCENTREのようなコンソーシアム、あるいはIMF自体によってバスケットデジタル通貨が出てくると思う。
I think we will then see basket digital currencies come out, either by a consortium like Libra or CENTRE, or possibly the IMF itself.多分それから「それは出てくると私は誰かを傷つけるまたは乱用します。」。
Maybe then‘it' will come out and I ダイアログが出てくるとの入力を求められますOutlookインポートしたメッセージがに保存されたフォルダ。
A dialog will come up and prompt you for an Outlook folder that your imported messages 今後次々新しい成果が出てくると思われ、ほかの波長の観測天文学者の方々や理論の方々との協力がよりいっそう期待されます。
We believe that new findings will continue to emerge and expect more active cooperation with other-wavelength observational astronomers and theoretical astronomers.分後、祖父が家の中から出てくると、少年にまた５ドルを渡した。
Thirty minutes later the grandfather comes back out and hands the boy another five dollars.彼らが出てくると、彼らは豚の群れに入っていった。
When they had come out, they went into the herd of pigs.とにかく、適切かつ十分な理由が出てくると、市場はそれを迅速に採用することにします。
不確実性が高い中で、強い動きが出てくると、市場の動きは古い脳に左右されがちとなる。
すべては時間に出てくるとしているが、私は宇宙人や2012についてコメントすることはできません。
Everything is going to come out in time, but I can't comment on aliens or on 2012.
