出てきている - 英語 への翻訳

• coming out
• are emerging
• have emerged
• came out
• come out

日本語 での 出てきている の使用例とその 英語 への翻訳

緑の葉が少しずつ出てきている。
Green leaves are coming out little by little.

その人たちが世界選手権に出てきている。
These guys are going to world championships.

新世代の選手たちが多く出てきている。
There is a new generation of players coming up.

南のほうから雲が出てきている。
The clouds are coming from the south.

貿易交渉委員会から出てきている閣僚宣言草案は、明らかにそれからの後退である」。
The draft ministerial declaration coming out of the Trade Negotiations Committee is clearly a retreat from that.”.

深く埋もれた海洋プレートから膨大な二酸化炭素が出てきていることを発見したんです。
We discovered that literally tons of carbon dioxide were coming out of this deeply buried oceanic plate.

現在の価格、コストでも、台湾、香港などへ米を輸出する生産者が出てきている。
Even at the current price and cost, some producers are emerging who export rice to Taiwan, Hong Kong and elsewhere.

三亜市の風景のすべての部分のすべての都市から、ノイズ、ノイズ、心からの称賛の出てきている。
Sanya every part of the scenery have all been from the city, noisy, noise coming out of my sincere admiration.

それに伴い、保安上の問題などから仕様の変更が発生し、マーキングの必要性が出てきている。
Along with this, changes in specifications have occurred due to security issues, and the needs for marking have emerged.

中国では、1990年代に入って地域経済変動に新たな動きが出てきている。
From the beginning of the 1990s, new trends have emerged in regional economic changes in China.

どちらのチームも週を追うごとにまとまりが出てきている感じ。
Feeling that came out unity with each passing either of the team is also the week。

いつも世界における日本という地域に注目してきたが、これまでも信じられないほど偉大な選手が出てきている。
We have always been paying attention to that area of the world- some unbelievably great players came out of there.

雰囲気もよくなり、少しずつ責任感も出てきているみたい。
The atmosphere is getting better, and it seems that sense of responsibility comes out little by little.

那須川選手をはじめ軽量級でいい選手がたくさん出てきているのでそこで盛り上げていってもらいたいです。
Many good players in the light weight class including Nasukawa players are coming out so I would like you to make it excitement there.

だから、いわゆるジハーディ・ジョンについて新しい情報が出てきている、というわけです。
So, you mentioned that information is coming out about so-called Jihadi John.

あるいは「夜は出てきているに違いない」と思いたい人は思うわけだし。
And there were surely people who wanted to believe that at night I would come out if I wanted to.

これには現時点であなたの前に出てきているかもしれない課題や「テスト」も含まれます。
This includes any challenges or“tests” that may come before you at this time.

リーグのレンズの下で、今出てきている多数の司法調査と昨日の47移民の上陸。
Under the lens of the League the numerous judicial investigations that are coming out right now and the landing of yesterday's 47 migrants.

成長している若い選手も出てきているし、将来的にも良いチームになると確信しているよ」。
We have a lot of good young players coming through and I think we're going to be a dangerous team in the future.".

それ以外にもいいレーベルがどんどん出てきていると思うよ。
There's a lot of good labels coming up, but it's difficult to be consistent as a record label I think.