出現した - 英語 への翻訳

• appeared
• emerged
• with the advent
• the emergence
• the appearance
• emerging
• appears
• appear
• appearing
• emerges
• emerge

日本語 での 出現した の使用例とその 英語 への翻訳

公民権運動が始まる前の時代、バーミンガムは1880年代後半に出現した製鋼業や製鉄業で栄えていました。
Before the Civil Rights era, Birmingham flourished with the advent of the steel and iron industry in the late 1880s.

海上輸送されるLNGが出現したということは、ガス価格が国際市場を反映するということです。
The emergence of transported LNG means that gas prices reflect the global market.

これらのチラシの2-3が出現した後、植物は間伐され、それぞれの井戸に1つの植物、最も強い植物が残る。
After the appearance of 2-3 of these leaflets, the plants are thinned, leaving one plant in each well, the strongest one.

また、この新島が出現した日の前後2日間で、世界各地で噴火が起きている。
Within 2 days prior and after the emergence of this new island, volcanic eruptions occurred in various parts of the world.

そして、その最後の一片が、1980年代に出現したアカウントプランニングだ。
And the final piece was the emergence in the 1980s of account planning.

そうした攻撃は、新たに出現した脅威を回避できるAnti-DDoSの緩和ソリューションを持たない組織にとって大きなリスクと脅威をもたらす。
It poses a great risk and threat to organizations that do not have Anti-DDoS mitigation solution to fend off these emerging threats.

子供の蕁麻疹が初めて出現した場合、これは急性の形態です。
If a child's urticaria appears for the first time, then this is an acute form.

世界を遠征しながら出現した現象をドキュメントした写真の数々が緻密に合成され、未来の都市のスカイラインを作り上げています。
Photographs taken on expeditions around the world documenting emerging phenomena have been meticulously stitched together and reimagined to form future city skylines.

Freegame中、ワイルドシンボルが1つ以上出現したリールは1列すべてワイルドシンボルに変化し、Respinfeatureが発動します。
When any wild symbols appear on reels 2, 3 or 4 during the Free games, they will change to 3 stacked wild symbols and starts the Respin feature.

INCLUDEキーワードが出現した場合、その値であるファイルパスのファイルをその行に読み込むことができます。
If the INCLUDE keyword appears, the file is loaded into that line.

出現した若い芽と雑草は完全に切り取られ、結実の後、収穫されたすべての芽も切り取られます。
Emerging young shoots and weeds are completely cut out, and after the fruiting, all the shoots that have been harvested are also cut out.

すべての-Lオプションは、オプションの出現した順番によらず、すべての-lオプションに適用されます。
All-L options apply to all-l options, regardless of the order in which the options appear.

彼の国で139回出現した後、どのスクラムが退職したのか？
Which scrum half retired after appearing 139 times for his country?

実はこの時間帯にPINBARが出現した時は確度の高いシグナルとなるケースが多いのです。
In fact, when PINBAR appears during this time, there are many cases where the signal is highly accurate.

そんな中、1988年に国際的なロック誌が、太平洋岸北西部から出現した新種のエキサイティングな音楽を初めて取り上げた。
During 1988, though, the international rock press first latched onto this exciting new music emerging from the Pacific Northwest.

続いて、画面中央に出現した黄色い三角形(トライフォース)が光ったら、同じように十字キーの上を押します。
Then, when the yellow triangle(triforce) that appears in the center of the screen lights up, press the cross key in the same way.

排卵の直後に、細胞が既に卵巣から出現したときに陰性の結果も出現する。
Immediately after ovulation, negative results also appear when the cell has already emerged from the ovary.

当然ながら、出現した写真は、CIAの主張とは、うまく一致しない。
Unsurprisingly, the picture that emerges does not quite jibe with the CIA's claims.

特に午前1時47分ごろに画面右下に出現した火球は、薄雲を通しても非常に明るく輝いています。
In particular, the fireball which appears in the lower right around 1:47 am shines very brightly and shows through the thin clouds.

出現したボールの番号に対応したボタンを押してボールを消していくゲーム。
This game is played by pressing buttons in response to the number on the balls that appear to eliminate the balls.