日本語 での 分からないんだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕はまだ、人間と話し方が分からないんだ。
You know, I'm still trying to figure out how to talk to'em.さあなオレにも分からないんだ。
I don't know. It's a mystery to me.なんで地元の警察が出てくるのか分からないんだ。
Not sure how that involves local law enforcement.ごめんな。俺、フランス語が分からないんだ。
Sorry, I don't understand French.でも、どうやればいいか分からないんだだけど、何かしたいんだ研究、家族や癌に。
僕はそうしてきたし、もっとやらなきゃいけない……しかし、分からないんだ」。
すまん、初心者だから言ってる意味が分からないんだ・・・。
どのように村の人々の沈黙を見て、分からないんだけど、観光客殺到した。
面白くなかったときに『全然意味分からないんだけど』とか言ってくれて。
厳密にはここを強壮決済をお勧めします(もし桂林、分からないんだけどしてどのように価格)、1.511。
Strongly recommended here clearing tonic(if Guilin have, but do not know how the price), 1.5 per one.先週はサッパリついてなかった。間違ってスプリント戦を当ててしまったからかどうかは、分からないんだけれども。
スーダンまではさかのぼれたんだただ始まりがどこかは分からないんだ。
We have traced it back as far as Sudan, but we're not sure if that's where it originated.血を止めようとレンコンが入っていって血が止まったら、それがレンコンがあることが分からないんだ。
If lotus root is used to stop bleeding, they don't know if there's lotus root when it stops bleeding.誓って言うけど、自分が出るかどうかは分からないんだ。
何の話をしているのか、さっぱり分からないんだけど」。
I certainly do not know what you are talking about.".あまりにもいろいろな噂があるからどれが正しいのか分からないんだ。
Unfortunately there have been so many rumours that I don't know which is correct.その人は実際に存在しているかどうか分からないんだけどね。
But I don't know if that person even really exists.君に何かあったら俺はどうしていいか分からないんだ。
Something happened to you, I wouldn't know how to deal with it.でも話をしてくれないとサトルが何を考えてるのか分からないんだ。
But if you won't talk to me, I can't know what you're thinking.一体何人くらい踊っているのか分からないんだけど、たぶん1万人くらいかしら…。とても不思議な気持ちよ。
And it is a different thing playing for- I don't know how many people are dancing- but like 10,000 people, it is a very strange feeling.
