判明している - 英語 への翻訳

• known
• found
• turns out
• identified
• discovered
• turned out
• is proving

日本語 での 判明している の使用例とその 英語 への翻訳

このサービスをリモートで使用することが判明しているサイトは、Googleのサービスから禁止されます。
Sites that are found to use this service remotely will be banned from our service.

特発性蕁麻疹の治療に非常に有効であると判明している最も一般的な家庭救済策のいくつかは、。
Some of the most common home remedies that are found to be extremely effective in dealing with Idiopathic Urticaria are;.

それは太陽に非常に近いことが判明しているため、従来の地上波の方法によって観察することが困難であった。
Because out that it is so close to the sun, it has been difficult to observe by conventional terrestrial methods.

その中からNSRS社の内部資料で現在判明している者達を紹介しよう。
Will exist in each stage! I introduce those who are ascertained by the internal document of NSRS Corp. in them now.

HIV感染が判明している人の死亡率を少なくとも33%減らす。
Reduce the death rate among persons with diagnosed HIV infection by at least 33 percent.

判明している死者数は２万人で、日本の警察は推定約４０００人が行方不明と語った。
The known dead number 20,000, and Japanese police tell me they estimate about 4,000 remain to be found.

しかしながら、これらの人工食品着色剤は、健康上の問題を多く引き起こす可能性があることが判明している。
However, the food these artificial food colorants are found to be able to cause a lot of health problems.

また、東部スロバキア人の約3%がロマ固有の系統を包含することも判明している。
In addition, about 3% of mtDNAs from eastern Slovakia encompass Roma-specific lineages.

ACE阻害剤は、血圧を制御することに加えて、タンパク質損失を減少させることも判明している。
Ace inhibitors, in addition to controlling blood pressure have also been found to decrease the protein loss.

これまでの研究からは、火星には毎年200以上もの小惑星が衝突していることが判明している。
A new study finds that there are more than 200 asteroid impacts on the Red Planet every year.

互いとつながる硫黄原子の準備が非常に有用であることが判明している。
It turns out that the readiness of sulphur atoms to link up with each other is very useful.

宇宙船では、“エンジニア”のＤＮＡが人間のＤＮＡと合致することが判明している。
In the ship's lab, the Engineer's DNA is found to match that of humans.

チェンジを約束した男が、アメリカ保守主義の父と判明している。
The man who promised change is turning out to be the father of American conservatives.

これまでの研究からは、火星には毎年200以上もの小惑星が衝突していることが判明している。
A 2013 study found there are more than 200 asteroid impacts on the Red Planet every year.

いくつかの研究は、この使用のために有効であることが判明しているが、問題に関する証拠は矛盾しています。
While several studies have found it to be effective for this use, the evidence on the matter is conflicting.

イルカとPHPizabiは、人々はかなり良いことが判明している無料のオプションのカップルです。
Dolphin and PHPizabi are a couple of the free options that people have found to be quite good.

さらに、喫煙自体は、サルコペニアと関連していることが判明している別の生活習慣である。
In addition, smoking itself is another lifestyle habit that has been found to be associated with sarcopenia.

天然ガスストーブは、喘息のリスクを増加させるか、または疾患を有する人々のために症状を悪化させることが判明している。
Natural gas stoves have been found to increase the risk of asthma or worsen the symptoms for those who have the disease.

人間のゲノムのほんの約1.5％だけが、タンパク質コードに関与していることが判明している。
It turns out that only about 1.5 percent of the human genome is involved in coding for protein.

低IQ値の人物や想像力に欠ける人物へのプログラミングは、単なる時間の無駄だと判明している。
Attempts to program people with low intelligence or no creativity were discovered to be a waste of time.