別の問題は - 英語 への翻訳

• another problem
• another issue
• another question

日本語 での 別の問題は の使用例とその 英語 への翻訳

別の問題は、ヘブライ語の神聖な（カドシュ）に翻訳された言葉は、ギリシャ語（ハギオス）とは（わずかに）異なる意味を持つことです。
Another problem is that the Hebrew word translated as holy(qadosh) has a(slightly) different meaning than the Greek one(hagios).

経済的な非効率さを招く別の問題は、所与のＰＣ又はゲームコンソールが、通常、アプリケーション及び／又はゲームに対するあるレベルの性能要件を受け容れるように設計されていることに関する。
Another problem that results in economic inefficiency relates to the fact that the PC or game console data are usually designed to provide a certain level of performance requirements for applications and/ or games.

別の問題は国勢調査委員会が障害に関して4つ以上は質問したくないとし、6つの推奨項目の優先順位や説明を求めていたことである。
Another issue was that Census Commission did not want to ask more than 4 questions on disability, so they wanted clarification and prioritization from the recommended 6 questions.

経済的な非効率さを招く別の問題は、所与のＰＣ又はゲームコンソールが、通常、アプリケーション及び／又はゲームに対するあるレベルの性能要件を受け容れるように設計されていることに関する。
Another problem that results in economic inefficiency has to do with the fact that given PC or game console is usually designed to accommodate a certain level of performance requirement for applications and/or games.

研究者たちが直面している別の問題は、C1e遺伝子がネイティブアメリカンに由来せず世界の別の地域から来たかもしれないということです。
Another problem facing the researchers is that the C1e genes might not have come from Native Americans but from some other part of the world.

ビデオゲームを買って楽しむ際に存在する別の問題は、ユーザがゲームの購入を決める前に他の者がそのゲームをプレイしているのをユーザが見ることができるようにすることに関する。
Another problem that exists when buying and enjoying a video game relates to allowing the user to see others playing the game before the user decides to purchase the game.

別の問題は、疼痛、かゆみ、体重または食欲の喪失、および出血による貧血などの女性前立腺癌の多くの症状が、他のより一般的な疾患の兆候であることである。
Another problem is that many of the symptoms of female prostate cancer, such as pain, itching, loss of weight or appetite, and anemia due to bleeding, are also signs of other more common diseases.

経済的な非効率さを招く別の問題は、所与のＰＣ又はゲームコンソールが、通常、アプリケーション及び／又はゲームに対するあるレベルの性能要件を受け容れるように設計されていることに関する。
Another problem that results in economic inefficiencies relates to the fact that PC or game console data are usually designed to provide a certain level of performance requirement for applications and/ or games.

これらの艦船で監察官が発見した別の問題は、特に荒海において、期待通りに、一方から他方に装備品を輸送できないというものだった。
Another problem inspectors found with the ships is that equipment cannot be transferred from one to another as expected, especially in rougher seas.

WindowsPCを使用している場合、iTunesの別の問題は、AppleMobileデバイスのUSBドライバが正しくインストールされていないことを認識しません。
If you are using Windows PC, another problem for iTunes doesn't recognize iPhone is the Apple Mobile device USB driver is not well installed.

考慮すべき別の問題は、十分に提供されていないと感じる場合、配偶者が遺言を挑戦することができることです。
A separate issue to consider is that a will can be challenged by a spouse should they feel that they have not been sufficiently provided for.

商業レベルの環境において大きな影響を与える別の問題は、大部分の分散ファイルシステムでは、ファイルシステムにアクセスする全てのクライアントの各々にインストールし、かつ適切に構成しなければならない特化されたクライアント側ソフトウエアが必要であるということである。
Another problem that has great impact in commercial environments is the fact that most distributed file systems require specialized client-side software that has to be installed and configured properly on each and every client that is to access the file system.

これらすべてのものと一緒に別の問題は、この期間中に未知のギャングと、多くの新たなギャングが始まった、つまり、進み出た時間の力とを最大限に活用する状況が手に負えなくなった。
Along with all these things another problem also came forward, that is, during this time period previously unknown gangs and many new gangs started getting power and most of the time the situation got out of hand.

メタルシェルフ、特に新しい高密度シェルフに保管されている短期間のアイテムでは、ファイリングキャビネットがずっと少なく、ウォルマート流通センターなどの広い倉庫で可能な迅速な在庫を取ることができます。別の問題はセキュリティです。
In short items stored in metal shelves, especially the new high density shelves, much less filing cabinets, foil the ability to take the type of quick inventory that is possible in a wide open warehouse such as a Walmart distribution center. Another problem is security.

しかし、別の問題は、家にも図面が、後の証人の写真や図面の番号ではありませんでしたし、すぐに修正するにはそのままさらに秀成することができない可能性があります構築することです、私は職人を見つけることは簡単ではありませんが怖いです、この点です。
But there is another problem, to build a house, when neither the drawings, but later did not witness the number of photographs and drawings, and now want to fix may not be able to Xiucheng intact Moreover, in this respect I am afraid that is not easy to find the master craftsman.

私が以前書いたが、私は実際に私は私がインターネットへのアクセス権がありません住んで無線LANPTRをクラックする必要があることを正しく説明していないと私は2-3の隣人の無線LANは、別の問題は、彼らがやや初心者、我々が進めてきた知識であるということであることに気づきましたPCと任意の有用な情報に歓迎されているが、私はチュートリアルにここに新しいことを学んだうれしいです。唯一のより良いです！
I wrote earlier, but I did not explain properly that I actually need to crack wifi ptr where I live I have no access to the internet and I noticed that 2-3 neighbors wifi, another problem is that they are somewhat beginner, we have advanced knowledge in the PC and any useful information are welcome, but I'm glad I learned new things here on tutorials. all the best!

別の問題は、ソーシャル・ネットワークとインターネットである。
Another problem is our infrastructure and internet.

発生する別の問題は、皮膚の炎症です。
Another problem that you might experience is skin irritation.

とりわけ、別の問題は超音速航空機のライセンス供与である。
Among other things, another problem is the licensing of a supersonic aircraft.

別の問題は、使用される木のタイプである。
The second consideration is the types of wood used.