別の理由は - 英語 への翻訳

• another reason

日本語 での 別の理由は の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、別の理由は彼が書くスタイルに関係する。
Some other problems are related to writing style.

データ誤りの別の理由は消火栓データが削除されるかもしれない点です。
Another reason for wrong data may be removed hydrants.

そのような痛みの背後にある別の理由は、肥満または体重の問題です。
Another reason behind such kind of pain is obesity or weight issues.

ガスボイラーの圧力を低下させるための別の理由は、エアポケットの形成です。
Another reason for reducing the pressure in the gas boiler is the formation of air pockets.

だが、このありそうな結果の別の理由は、原発反対の頑強な声である。
But another large reason for this likely outcome is the stubbornness of the opposition to nuclear power.

熱生成は吸収であり、伝導、銅自体のために別の理由は、比較的柔らかいです、。
Heat generation is absorption and conduction, another reason, because of copper itself is relatively soft.

人々がウェブサイトを訪れる別の理由は、製品やサービスに関する情報を探しているからです。
Another reason people visit websites is because they are looking for information on a product or service.

物事をシンプルに保つべき別の理由は、クリエイティブのプロセス全体が時間を要するというものだ。
Another reason to keep things simple is that the whole creative process does take time.

オートミールを食べ始めた別の理由は、丸のまま食べられる(繊維たっぷり)というところが気に入って。
Another reason I started eating oatmeal is that I like the idea of eating something"whole.

と力説し、「投資を勧める別の理由は、イタリアが美しい女性秘書を持っていることだ。
Another reason to invest in Italy is that we have beautiful secretaries.

また別の理由は、今日においても、iPS細胞の安全性について疑問を抱く人がいるためだ。
And even today, there are some who doubt the safety of using iPS cells.

別の理由は、レーヒャム至高体験が永久的な高い状態（悟り）に転じなかったということでした。
Another reason was that the Lehyam-peak-experiences did not turn into permanently high states.

CancerResearchUKによると、別の理由は、セラピストが時間を費やしてそれらに触れることであろう。
Another reason, according to Cancer Research U.K. could be that the therapist spends time with them and touches them.

私の成功の別の理由は、重要な歴史上の人物の役をいただいたということだと思います。
Another reason for my success, I think, is the fact that I was given roles of prominent historical figures.

純粋なタングステンボールを使用して塗布するための別の理由は、タングステンボールが最も高い融点を有することです。
Another reason for applicator using pure tungsten ball is that tungsten ball has the highest melting point.

品質の素材は、ほぼ常にこの重い摩耗に耐えるために使用されているため別の理由は、通常は自動車の一種。
A different reason is usually because quality materials are nearly always being employed to resist the heavier wear in this kind of automobile.

考えられる別の理由は、あなたが使っているシリアルポートが古い(UART8250,16450や初期の16550)とシリアルドライバが認識していることです。
Another possible reason is that you have an obsolete serial port: UART 8250, 16450 or early 16550 or the.

場合によっては、あなたのiPhoneが何の理由もなく振動する別の理由は、あなたのiPhoneデバイスのソフトウェアの機能不全の原因です。
Sometimes, another reason why your iPhone vibrates for no reason is that of a software malfunction on your iPhone device.

別の理由は、ジャマイカにはセレブ文化がほとんどないからで、あまりパパラッチのことを気にしなくてもいいのだ。
Another reason is that Jamaica has little to no celebrity culture, so he doesn't have to worry too much about paparazzi.

十代の若者がTwitterを使わない別の理由は、彼らの生活は周囲にいる友人たちとの交流が中心であるという点である。
Another reason that teenagers do not use Twitter may be that their lives tend to revolve around their friends.