利用されない - 英語 への翻訳

• not be used
• you do not use
• never used
• are not used

日本語 での 利用されない の使用例とその 英語 への翻訳

ガイドは予約しゃのために時間を開けておりますので、予約後のキャンセルは出来るだけ避け、サービスをご利用されない場合は必ずキャンセルのご連絡をお願いいたします。
As the guide opens the time for reservation, please avoid cancellation after booking as much as possible, please be sure to inform us of cancellation when you do not use the service.

Isprovidedtocomplywith§1.72(b).それは、請求項の範囲又は意味を解釈又は限定するのに利用されないという理解により提出されている。
The Abstract of the Disclosure is provided to comply with 37 CFR§1.72(b) and is submitted with the understanding that it will not be used to interpret or limit the scope or meaning of the claims.

遺伝情報差別禁止法は、米国民の個人遺伝情報が保護され、差別的な用途に利用されないことを保証する法律となる。
The Genetic Information Nondiscrimination Act will ensure that Americans' personal genetic information will be protected and will not be used for discriminatory purposes.".

海外赴任や海外留学など、長期間auケータイをご利用されない場合、電話番号とメールアドレスをお得な料金でお預かりします。
If you will not be using your au mobile phone for an extended period of time due to being posted overseas, studying abroad or for some other reason, you can pay a special, low-cost fee to hold on to your phone number and email address.

Socketプールが2以上指定されている場合に、余剰（待機）Socketが一定時間以上利用されない場合にはそのセッションはクローズされます。
If two or more Socket pools are specified and the surplus(standby) Socket is not used for more than a certain period of time, the session is closed. Specify this timeout time in seconds.

フリーベットはクレジットされてから、7日間以内に利用されない場合無効となります。(特別なオファーで特別な規約がある場合を除きます)。
If not used, the free bet will expire 7 days after being credited unless specified otherwise in the terms of the offer.

また、楽天・じゃらんのポイント・クーポンご利用されないお客様は、今ご覧頂いているこのページからのご予約が1番お得な設定になっております♪。
Also, customers who do not use Rakuten or Jalan points coupons, the reservation from this page is the best rate setting♪.

マラッカ海峡を中心とするシーレーンを、海賊がいない、テロリストに利用されない海にするために、ASEANをはじめとする各国との協力を一層進めたいと思います。
In order to make sea lanes--centered on the Straits of Malacca--waters that are free of piracy and not usable by terrorists, Japan intends to promote further cooperation with other countries, notably the countries of ASEAN.

また,核物質などが軍事的目的に資するような方法で利用されないことを確保するための検認を各国との保障措置協定及び追加議定書に基づいて実施。
It carries out verifications to ensure that nuclear materials are not used in such a wayas to further any military purpose, through safeguards agreements and additional protocols with each state.

タンパク質合成において、成熟し、かつ機能的な転移RNA(tRNA)しか利用されないことは重要であるが、そうでなければ、翻訳過程が欠損となる。
In protein synthesis, it is important that only mature and functional transfer RNAs(tRNAs) are used; otherwise, the translation process would be defective.

個人的な利用で、かつ営利的な目的で利用されないという前提において、複写・ダウンロードや印刷は認められますが、複製・頒布・改変・公衆送信（再利用および転送などを含む）などは認められません。
Copying, downloading and printing are permitted on the premise that it is not used for personal purposes or commercial purposes, but copying, distribution, modification, and public transmission(including reuse and transfer etc.) etc. are not allowed.

そうなるとせっかくの資源が利用されなくなります。
These manpower resources, therefore, will not be used.

ブラステルカードのサービスはお客様がアクセスコードをご利用されなければ、終了することができます。
A Customer may terminate the services of Brastel Card if he/she does not use an access code.

これまでは家畜ふん尿や生ごみ等の廃棄物系バイオマスは利用されなかったり、不適切な利用の状況がみられたため、市街地周辺の家畜排せつ物処理による臭気対策と処理の合理化・高度化を図ることを目的とする。
Before then, waste biomass such as cattle waste and garbage had not been utilized or was being improperly utilized. It is a measure against odor caused by treatment of domestic animal wastes around urban areas and it aims at rationalization and sophistication of the treatment.

あまり商用利用されないでしょう。
It will not be used commercially.

あまり商用利用されないでしょう。
They will not be used commercially.

せいぜい、利用されないように頑張ってね。
So try your hardest not to use it.

利用されないように確保しなければならない。
We must ensure it not be used.

しかしながら、これらのＲＡＭはコンピュータによって利用されないだろう。
However, these RAM would not be utilized by the computer.

私は誰にも利用されないけど」と言い、去る。
None may use them without his permission,” I said.