利用者情報 - 英語 への翻訳

• user information
• information TCVB

日本語 での 利用者情報 の使用例とその 英語 への翻訳

当社は、利用者情報の利用目的を相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲内において変更することがあり、変更した場合にはお客様に通知又は公表します。
The Company may amend to the purpose of use of the user information to the extent that is reasonably considered.

当社は、利用者情報の取扱いに関する運用状況を適宜見直し、継続的な改善に努めるものとし、必要に応じて本ポリシーを変更することがあります。
As the Company reviews the status of handling of user information as appropriate and makes continuous improvement efforts, it may revise the Policy as necessary.

利用者が死亡した場合、当該利用者の利用者情報その他本サービスに蓄積した情報及び本サービスの利用権は、相続の対象とはなりません。
If a User dies, the user information of the User and other information stored in the Company Services and the rights to use the Company Services are not subject to inheritance.

当社の利用者情報等の取扱いに関するご意見、ご質問、苦情のお申出その他利用者情報等の取扱いに関するお問い合わせは、下記お問い合わせフォームからご連絡ください。
For any inquiries regarding the handling of the User Information, including any suggestions, questions, complaints or comments, please contact Company using the following inquiry form.

利用者情報の収集について当サイト上にて、質問受付やアンケートの実施,資料請求への返信等の利用目的により、個人情報の収集を行う場合があります。
Collection of User Information If you use this web site, personally identifiable information about you may be collected and processed for the purpose of responding to your requests for information, materials, etc.

第三者機関での利用者情報保護についてIMTサイトからリンクされている第三者機関が、活動を通じて個人情報を除く利用者の情報を収集することがあります。
Protection of user information collected by third-party organizations Third-party organizations, which are linked from the IMT website, may collect user information, excluding personal information, through their activities.

ただし、次の各号の場合には、利用者の事前の同意なく、弊社は利用者情報その他のお客様情報を開示できるものとします。
However, in the case of the following items, we shall be able to disclose user information and other customer information without prior consent of the user..

個人情報保護利用者情報の収集について本学ホームページ上で、個人情報の収集を行う場合(アンケートの実施や資料請求時等)、そのページに利用目的を明示いたします。
Private information protection Collection of user information When we collect private information on our website(i.e., when we conduct a survey in the form of a questionnaire or when you request materials from us), we specify the purpose(s) on that web page.

取消に伴う違約金については別表1のとおりとします。第11条利用者情報弊社が、本サービスを提供する上で知り得た利用者の情報について、以下に該当する場合を除き、第三者に開示することはありません。
The penalty fees involved for cancelling reservations are listed in Annexed Table 1 Article 11 User Information Our company will not provide third parties with personal information collected from the user for the provision of the service, except in the following circumstances.

利用者情報の収集本ウェブサイトを通じて個人情報を収集する際は、収集目的を明示し、その目的を達成するために必要な範囲内で行なうことを明らかにした上で、利用者ご本人の意思による情報の提供(登録)を受けることを原則とします。
Collection of user information TCVB collects private information through this website, explicitly presenting the purpose of the collection and expressing that the collection is made only within the necessary range for the purpose, and accepts the provision(registration) of private information only when the user allows it.

当社が法律上又は正当な事業目的のために利用者情報等のデータの保存を要求されない限り、当社に不正確なデータの訂正またはデータの削除を要請するために、利用者及び関係者がアクセスできるように、当社は商業的に合理的な努力をします。
Unless the Company is required to store data such as User Information for legal or legitimate business purposes, the Company will put in commercially reasonable effort to allow users and related parties to have an access to request the Company to correct incorrect data or delete data.

問い合わせ窓口ご意見、ご質問、情報の取扱いに関するお問い合わせおよび苦情は、下記の窓口までお願いしますお問い合わせ10.プライバシーポリシーの変更について利用者情報の取扱いに関する運用を適宜見直し、必要に応じて当方針を変更することがあります。
For Inquiries(Contact Us) Please contact the following office for your opinions, questions or inquiries or complaints about the handling of information: Contact Us 10. Revision of Privacy Policy The Company may review operations of the handling of user information as the occasion may demand, and revise this Policy as necessary.

利用者情報。
User information.

SACLA利用者情報。
SACLA User Information.

利用者情報サイト。
User Information website.

サービス利用者情報。
Service User Information.

MLF利用者情報。
MLF User Information.

利用者情報変更。
User information change.

利用者情報当社。
User Information the Company.

サイト利用者情報。
User Information to the Site.