制限することは - 英語 への翻訳

• limiting
• restricting
• limit

日本語 での 制限することは の使用例とその 英語 への翻訳

宇宙環境に関連する危険性を考えれば、可能な限り外惑星の人間の出口を制限することは理にかなっているようです。
Given the dangers associated with the space environment, it seems logical to limit extravehicular human exits as much as possible.

草食動物種の摂取を禁止または制限することは、草食動物が標的とされている地域でのサンゴ礁の回復力を維持するために重要であり、藻類優占システムにおけるサンゴ礁管理の最優先事項であるべきです。
Prohibiting or limiting the take of herbivorous species is critical for maintaining reef resilience in areas where herbivores are targeted, and should be a high priority for reef management in algal-dominated systems.

Encryption：「暗号化を制限することは、セキュリティと経済を傷つけるでしょう、とにかくそれを使用することから、テロリストを停止することはありません'、ITIFは新たな分析で検出されました»。
Encryption:‘Restricting encryption will hurt security and economy, won't stop terrorists from using it anyway', ITIF finds in new analysis».

アンテナが鍵を読み取れる距離を制限することは、鍵の持ち主がそこにいることを意味し、そのため、アクセスを許可し始動させても安全だと言えるのだ。
Limiting the range at which the antenna can read the key means the key holder is present and therefore it's safe to allow access and starting.

世界中の端末でテレグラムを制限することは、サービスの利用を制限してアプリの人気を低下させるため、公正ではありません。
Restricting Telegram on their devices worldwide is not fair as it will limit the use of its services leading to a reduction in the popularity of the app.

人が毎日食べる空のカロリーの量を制限することは、理想的な体重を維持し、時間の経過とともに健康目標を達成するのに役立ちます。
Limiting the amount of empty calories a person eats each day may help them maintain their ideal weight and achieve their health goals over time.

このウェブサイトの免責条項のいかなるものも、法律が意味する保証を除外または制限し、除外または制限することは違法となることはありません。
Nothing in this website disclaimer will exclude or limit any warranty implied by law that it would be unlawful to exclude or limit;

Frost&SullivanAustraliaのセキュリティアナリストJamesTurnerは、管理者権限を制限することは非常に重要なことだと述べたうえで、この部分こそ、Microsoftの対応が非常に遅れていた箇所だと述べる。
James Turner, security analyst at Frost& Sullivan Australia, said restricting admin rights is a very important development and one that Microsoft has been extremely slow to pursue.

フランスで実施された大規模な研究結果は、しかし、加糖飲料の摂取を制限することは、国民のがん発症件数を削減するのに役立つかもしれないことを示唆している。
The study conducted in France suggested that limiting the intake of sugar-sweetened drinks may help cut the number of cancer cases in a population.

これらの軍事基地が、イラクの真の主権を大きく制限し、親米指導者が権力を掌握し、イラクでの真の民主化闘争を制限することは明らかである。
Clearly, these military bases will significantly limit any real Iraqi sovereignty, ensure that the pro-U. S. leader remains in power and limit true democratic struggles in Iraq.

携帯電話やコンピュータモニターに長期間焦点を当てることによって、私たちの3次元ビジョンの広がりを制限することは、あまりにも長い間エレベーター内にいて、逃げたいと思うようなものです。
Restricting the expanse of our three-dimensional vision by fo cusing on our cell phones or computer monitors for extended peri ods is like being in an elevator for too long and wanting to escape.

ERP最大手企業は、BPMをソフトウェアスタックの一部に制限することは「自動的に実際のビジネスインパクトの可能性を制限することを意味する」と言っています。
The ERP giant says limiting BPM to a part of the software stack“automatically means limiting its potential for real business impact.”.

貿易を制限することは「自損」行為で、サプライチェーンを混乱させ、世界の生産を損ない、生産資材および消費財の価格をつり上げることになります。
Restricting trade would be a“self-inflicted wound” that disrupts supply chains, hurts global output, and inflates the prices of production materials and consumer goods.

国連は、今週初めの報告書で、地球の気温上昇を摂氏1.5度に制限することは、人々がエネルギーを使って食べる方法に素早く前例のない変化をもたらすことを意味すると語った。
The United Nations said in a report earlier this week that limiting Earth's temperature rise to 1.5 degrees Celsius means making rapid, unprecedented changes in the way people use energy to eat.

短期間でさえ、ギャンブルからあなた自身を制限することは「クーリングオフ期間」と呼ばれ、オンラインカジノでのあなたのアカウントの設定で見つけることができます。
Restricting yourself from gambling, even for a short period of time, is called a"cooling-off period" and can be found in the settings of your account at an online casino.

それらがもたらす悪い結果を考慮すると、国内経済および世界の貧困者へのこれらの投機活動の影響を制限することは長期間、グローバル正義の運動家の緊急の優先事項でした。
Given their highly adverse consequences, limiting the impact of these speculative activities on domestic economies and the world's poor has long been an urgent priority for global justice campaigners.

知的財産は他の財産とは異なるものである――ほかの者がそれを使用するには、一切の費用がかからないので、知的財産の使用を制限することは効率が悪い。
Intellectual property differs from other property- restricting its use is inefficient as it costs nothing for another person to use it.

一度コラボOKにしたオリジナル作品をコラボNGにしても、既に作成されたコラボ作品の創作活動を制限することはできません。
Once Collabo was enabled, the original creator cannot restrict the activities for the derivative works that has already been created when Collabo was disabled.

歴史的な文脈に入れると、この手紙が表していることは、1930年代では、職場における女性の職務を制限することは文化的に受け入れられていた。
Put into historical context, this letter illustrates the culturally accepted limited role of women in the workplace in the 1930s.

また、工場から飛散する大気汚染物質を制限することは、人々の健康を保護し生活環境を保全するだけでなく、脱炭素社会に向けても非常に効果的な対策であります。
Furthermore, to regulate air polluting materials from spreading from factories not only protect people's health and preserve living environments but also provide very effective measures toward a decarbonizing society.