勉強しようと - 英語 への翻訳

• to study
• to learn

日本語 での 勉強しようと の使用例とその 英語 への翻訳

私は、このブログでも勉強しようといっていますが、自ら勉強。
I will be teaching through this blog but I also want to learn.

歳になって、私は、そろそろ本格的に点字を勉強しようと決心しました。
This year, at the age of 22, I decided it was about time I learned Braille.

ELCイングリッシュランゲージセンターロサンゼルス校にて英語を勉強しようと決めた生徒さん'は、アメリカでもっとも魅力的な都市にいらっしゃることになります。…さらに。
When you decide to study English at ELC English Language Center in Los Angeles, you will be coming to the most glamorous city in the US… MORE.

トマール・ケイブ村のHeaYuonさんは、友人から結婚式の招待状を受けとったものの、誰の結婚式かわからなかったことがショックで勉強しようと決めたといいます。
Hea Yuon of Thmar Kave Village decided to study after the shocking experience of receiving a wedding invitation but not being able to understand which friend was sending it.

一方、私は総合的なコミュニケーション能力向上のために、英語を勉強しようと考えていますが、JCMUでの授業は私のような者にも役立つ内容ですか？
However, I am interested in studying English to improve my overall communication skills. Are classes at JCMU useful for someone like me?

この日本語学習ページでは、これから日本語を勉強しようとする留学生や、日本に来たばかりの研究者、その家族を対象にオンライン日本語教材を提供しています。
This page will contain GCN Online Japanese study materials which are intended for international students, researchers who recently arrived in Japan and their families.

私はイタリア人の先生2人と、日本人の先生1人と勉強しましたが、日本人の先生も最初はずっとイタリア語で話していました。それで、日本で勉強しようと思ったんです。
I studied with two native Italian teachers and a Japanese native speaker, but even my Japanese teacher spoke Italian all the time: therefore, I decided to come to Japan and study Japanese.

また、大気汚染、室内：私は[IFCで]ここで働く人々の任意の数は、彼らが勉強しようとしたとして涙が降りてくる、オープン灯油の炎によって自分の子供時代の読書に覚えています。
And indoor air pollution: Any number of people I work with here[at the IFC] remember in their childhood reading by an open kerosene flame, the tears coming down as they tried to study.

UniversityofTyumen、ロシアの大学で勉強しようとしている外国人学生のための準備プログラムを提供することを誇りに思っていますが、彼らの学術的なロシア語のスキルを向上させるために追加の訓練が必要です。
The University of Tyumen is proud to provide a preparatory programme for those foreign students seeking to study at a Russian university, but in need of additional training to improve their academic Russian language skills.

キャリアの道を選択している方、現在の経済状況を改善したいと思っている方、視野を広げるために好きなことを勉強しようとしている方、どのような方に対してもACADEMYOFFINANCIALTRADINGはあなたの目標達成を支援します。
Whether you are choosing your first career path, wanting to improve your current financial situation or are looking to broaden your horizons and study something you love, The Academy of Financial Trading is ready to work alongside you to see your goals fulfilled.

専攻を変えることが不可能だとわかったときに、その脇役女子学生が困難に勝ち抜き、何とかほかの学生についていけたという小説のプロットが心の支えとなり、日本語を勉強しようと決心した。
When I learned it was impossible to change courses, the girl in the book became my source of comfort. She had gone on to overcome difficulties and managed to keep up with other students, and so it was that I made up my mind to work hard and study Japanese.

続く懇談では,出口副学長から日本語を勉強しようと思ったきっかけを質問されると,「日本の歴史や文化が好きだから」,「日本語はきれいだから」,「日本の小説が好きだから」など,それぞれの学生の思いが聞かれました。
During the subsequent informal chat, Vice President Deguchi asked the students what motivated them to start studying Japanese. Each of the students replied with answers such as,"I like Japanese history and culture,""I think the Japanese language is beautiful," and"I like reading Japanese novels.

漢字を勉強しようと決心しました。
I have decided to study kanji.

Javaを勉強しようとおもいます。
I am trying to learn java.

もっときちんと歴史を勉強しようと思う。
I suggest studying history more closely.

なぜ、簿記を勉強しようと思ったか。
Why did you want to study accounting?

彼は海外で勉強しようと決心した。
He made up his mind to study abroad.

本当にゼロから勉強しようと思ったから。
I was really learning from Zero.

もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
I made up my mind to study harder.

日本をもっと勉強しようと思うのでした。
I decided to study more about Japan.