勉強をしました - 英語 への翻訳

• studied
• studying

日本語 での 勉強をしました の使用例とその 英語 への翻訳

今日、学校で第二次世界大戦の勉強をしました。
I studied the Second World War at school.

講師経験:言語については大学で詳しく勉強をしました。
During college I tutored underclassmen who were studying Japanese.

モデルとしてのキャリアの他に、ロンドンでマッサージセラピストとして、ロサンゼルスでヨガインストラクターとして勉強をしました。
In addition to her modeling career, the psychologist studied to be a massage therapist in London, and then became a yoga instructor in Los Angeles.

彼は1903年にアケンで生まれ、整備士になるための勉強をしました。
He was born in Aken in 1903 and studied to become a mechanic.

僕はわりに発電所みたいなものが多かったものですから、そういう時にうんとオーケストラの勉強をしました。
In my case I worked on a lot of subjects like power plants, so for that I put a lot of energy into studying orchestra.

マッサージのクラスの休み時間を活用し、点字の勉強をしました。
I took advantage of the free time during Massage classes to pursue my studies in Braille.

私はグラフィックデザイナーになる勉強をしました。しかし、すぐにその仕事がつまらなくなったのです。
I learned to be a graphic designer, but I got bored quickly.

日本の日本学に１年間を通いまして、日本語の勉強をしました。
For 1 year I studied japanese language here, in Japan.

そこで、アメリカに行って、ダンスや演劇の勉強をしました。
After this she moved to the United States to study theater and dance.

いつもアートと関わっていたかったので、大学へ行ってアートの勉強をしました。
I always wanted to be an artist, so I went to art school.

でも、私自身は動物が好きで、大学では畜産の勉強をしました。
I love animals and I am studying animal science in college.

数年前、私はウェブ企業を経営する仕事を辞め、大学院に行き小説の執筆の勉強をしました。
A few years ago I quit my job managing a web company and went to grad school to study fiction writing.

私の方は一方で、自分の身を守るために法律の勉強をしました。
I have been trying to study the law to defend myself.

そのYESプログラムを受賞した5人の学生(皆さんインドの名門大学"IIT"の学生)のうち4人が、5月末から6~8週間、日本で勉強をしました。
They were students from IIT which is a prestigious university in India. Out of these students, four studied in Japan for 6~8 weeks from the end of May.

広告会社を辞めた後、ロンドンスクールオブエコノミクスで1年間、コミュニケーション、特に犯罪被害者への情報提供について勉強をしました。
After quitting my job at an advertising agency, I spent one year studying communication at the London School of Economics, focusing particularly on providing information to victims of crime.

研究は楽しかったのですが、親を介護する必要ができたため、退職して介護と両立できるコーチングの勉強をしました。
Research was fun, but I had to quit to home-nurse my parents. So, I found a new balance between house caring and studying coaching.

医者になるために彼女は書記としての訓練を受け「PerAnkh（生命の家）」で医学の古文書の勉強をしました。
In order to become one, she had to train as a scribe and study the medical papyri stored at the Per Ankh, the House of Life.

年に大学を出てからは、電気関連の仕事で管理職に就き、電気工学、健康と安全、そして人的資源について勉強をしました。
Since leaving college in 1992 I have been in the electrical business in a managerial role and have studied electronics, health and safety and human resources.

それで、帰国してからもひよこ豆とかいろいろな豆で味噌を作っているうちに、もっと味噌のことを知りたいと思うようになって、味噌ソムリエの勉強をしました。
When I returned to Japan, I carried on making my own Miso using chick peas or other beans, and became more interested in Miso and therefore I studied for the Miso sommelier.

そして1955年からローマに住み、現代文学、東洋の宗教、音楽や演劇の歴史、モダン・ダンス、歌、ピアノの勉強をしました。
From 1955 he lives in Rome, where he has studied modern literature, oriental religions, history of music and theater, modern dance, singing, piano.