協力すると - 英語 への翻訳

• to cooperate with
• to work
• cooperation
• and assisted

日本語 での 協力すると の使用例とその 英語 への翻訳

閣僚は,政府建立の慰霊碑の維持も含めた慰霊事業に関して適切に協力するとの認識で一致した。
The Ministers shared the view to cooperate on memorial services including the maintenance of government-built monuments of war dead as appropriate.

社は昨年7月、自動運転車の開発で協力すると発表した。
This news follows last July's announcement that the 3 firms would be cooperating on the development of self-driving vehicles.

コテコテの「有事法制」を成立させ、米国のネオコンに協力すると、中国や韓国とのチャンネルが狭くなる。
If we enact heavy-handed"emergency legislation" and cooperate with the American neo-conservatives, our channels for cooperation with South Korea and China will be narrowed.

党が調査研究を行うなら政府は必要に応じて資料を提供し、協力すると私は言われた。
I was told the party will conduct an investigation or a study, so we will provide government documents and cooperate as necessary,” he said.

国連が「先住民の人権と基本的自由の状況に関する特別報告者」を任命したことを歓迎し、特別報告者に協力すると公約する。
We welcome the appointment by the United Nations of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and express our commitment to cooperate with the Special Rapporteur;

一、我々は、相互に信頼し協力すると共に常に深き反省と責任を重んじ積極的相互批判を通じて生々発展への大道を邁往すること。
Through mutual trust and cooperation, by always reflecting deeply on past mistakes, valuing responsibility, and actively engaging in mutual criticism, we will advance along the road to growth and success.

日本にもうパ-ルホワイトを健康で食品を協力するとするますで,たよって機能性特許権の類別が区別するとだため:角質の代謝はおよび薬剤を促すのてです。
Has already regarded powder of fish scale as the health in Japan and assisted the food, can be divided into in accordance with functionality and patent classification: Supersession promoter of cuticle and the first.

このような安全保障環境の中で、閣僚は、2005年2月に安全保障協議委員会が特定した共通戦略目標を実現するに当たり、緊密に協力するとのコミットメントを確認した。
In this security environment, the Ministers affirmed their commitment to close cooperation in realizing the common strategic objectives the Security Consultative Committee(SCC) identified in February 2005.

IOCはいかなる捜査にも協力すると約束した上で、ヒッキー理事は有罪が確定するまで推定無罪とされるべきだと強調した。
The International Olympic Committee(IOC) said it would co-operate with any police investigation and stressed that Mr Hickey should be presumed innocent until proved otherwise.

以上,ただ參考になれて,私たちはそれに高い庭に協力すると希望する中国の標準を制定するために広げる仕事です。
The above, only for reference, we will hope and cooperate with your institute, in order to make China's standard and work launched.

BlackTidings申し立ては日本の議会質疑の一部だった、また日本の首相は調査をありうる票の買収に移行しているフランスの検察官と協力すると約束した。
The Black Tidings allegations were part of a parliamentary inquiry in Japan and the country's prime minister has promised to cooperate with the French prosecutors who are leading the investigation into possible vote buying.

イラクにおける治安と安定の維持を促進する全勢力が、国際人道法による義務を含めた国際法を順守し、関連国際機関と協力するとの公約を行っていることに留意し、。
Noting the commitment of all forces promoting the maintenance of security and stability in Iraq to act in accordance with international law, including obligations under international humanitarian law, and to cooperate with relevant international organizations.

残虐行為自体をしていないとしても、一部の従業員は、自分自身の収入削減や単に恐怖からギャングと協力すると信じられています。
Even if not committing atrocities themselves, some employees are believed to cooperate with gangs for their own cut of the proceeds or, merely, out of fear.

あなたはイスラム教徒の国々と協力すると言いましたが、イスラム嫌いの感情が高まる中、私のように国にとって脅威というレッテルを張られた人々を、選挙後、どのように支援しますか？
You have mentioned working with Muslim nations, but with Islamophobia on the rise, how will you help people like me deal with the consequences of being labeled as a threat to the country after the election is over?

あなたはイスラム教徒の国々と協力すると言いましたが、イスラム嫌いの感情が高まる中、私のように国にとって脅威というレッテルを張られた人々を、選挙後、どのように支援しますか？
You have mentioned working with Muslim nations, but with Islamophobia on the rise, how will you help people like me deal with the consequences of being labelled as a threat to the country after the election is over?

両首脳は、ハイデラバードに新設されるIITに対して協力するとの決意を確認した。同校は、日本からの様々な貢献を通じて、インドにおける一流の教育を促進するための日印共同の取組の象徴となる。
The two Prime Ministers confirmed their commitment to collaborate in the establishment of a new IIT in Hyderabad that will become a symbol of joint efforts in promoting educational excellence in India, through various contributions from Japan.

我々は，開発途上国の安定，独立及び真の意味の非同盟を支持するとともに，相互依存の現実を認識して相互の利益，尊重及び恩恵の精神で開発途上国と協力するとのコミットメントを再確認する。
We support the stability, independence and genuine nonalignment of developing countries and reaffirm our commitment to cooperate with them in a spirit of mutual interest, respect and benefit, recognizing the reality of our interdependence.

プーチン大統領は、シンガポールで開催された地域会議の席上で記者団に語ったところによると、バレル当たり約70ドルの原油価格はロシアに適しており、モスクワは世界の原油生産レベルについて引き続きOPECと協力すると述べた。
Putin, speaking to reporters on the sidelines of a regional conference in Singapore, also said that an oil price of around $70 per barrel would suit Russia, and that Moscow would continue cooperating with OPEC on global crude production levels.

イラクにおける治安と安定の維持を促進する全勢力が、国際人道法による義務を含めた国際法を順守し、関連国際機関と協力するとの公約を行っていることに留意し、。
Affirming the importance for all forces promoting the maintenance of security and stability in Iraq to act in accordance with international law, including obligations under international humanitarian law, and to cooperate with the relevant international organizations, and welcoming their commitments in this regard….

イラクにおける治安と安定の維持を促進する全勢力が、国際人道法による義務を含めた国際法を順守し、関連国際機関と協力するとの公約を行っていることに留意し、。
Affirming the importance for all forces promoting the maintenance of security and stability in Iraq to act in accordance with international law, including obligations under international humanitarian law, and to cooperate with relevant international organizations, and welcoming their commitments in this regard.