原料となる - 英語 への翻訳

• becomes the raw material
• are raw materials
• materials

日本語 での 原料となる の使用例とその 英語 への翻訳

さらに将来的にはタイ国内にとどまらず、タピオカの原料となるキャッサバの栽培を行っている東南アジアを始めとする熱帯諸国へのプラントの普及を目標としている。
Moreover, in the future the goal is for this to not just be limited to within Thailand, but to disseminate plants to other countries in the tropics such as those in Southeast Asia where cassava is cultivated as a raw material for tapioca.

原料となる卵は九州久住高原の自然の中で育った鶏の卵の卵黄のみを使用、油はなたね油とべに花油をブレンドしており、安心安全な材料でできたマヨネーズです。
The raw material eggs are egg yolks of chicken eggs grown in the nature of Kyushu Kuju Plateau, and oil is oil of rapeseed oil and vegetable oil is blended, it is mayonnaise made of safe and secure material..

リチウムイオン二次電池を構成する主原料となる電解質をいち早く製品化するとともに、製品純度の高さから高性能リチウムイオン二次電池に使用されています。
We were the first in the industry to bring to market electrolytes that are the main raw materials composing lithium-ion secondary batteries. They are also used in high-performance lithium-ion secondary batteries for their high purity.

そこに原料となる油脂を投入すると、触媒反応が起きて油脂の分子が分解され、気化したガスがパイプを通って別容器へと排出されていく。
When the fats and oils that will become the raw material are poured in, a catalytic reaction occurs and the molecules of fats and oils are decomposed, and the vaporized gas is discharged through a pipe to a separate container.

森林土壌による定義は、世界では、土壌は、土壌の原料となる一方、森林土壌の世代のために来てその不朽の傑作である、水、その部門の彫刻です。
Forest soil is, by definition is the soil in the world, soil is the raw material, water is a sculpture of its divisions, while the forest soil is their immortal masterpieces for generations to come.

バイオエタノールの原料となる植物のセルロースは、化学的に安定し強固な構造を持っているため、「亜臨界水処理」と呼ぶ方法で前処理することで構造を弱め発酵可能な状態にする。
Plant cellulose, a raw material for bioethanol, has a chemically stable, robust structure. The new technology pretreats plants to weaken their rigid structure and make them ready for fermentation using a"subcritical water treatment.

赤ワインの原料となる赤ぶどうの果皮や種子に多く存在するポリフェノールの一種で、その驚異の働きから、長生きポリフェノール、スーパーポリフェノールとも呼ばれています。
It is a kind of polyphenol which is present in the red grape skins and seeds which are the raw material of red wine, and it is also called polyphenol, long polyphenol, due to its amazing work.

諜報コミュニティは、この施設が、たとえばVXのようなＶシリーズの致命的な神経ガスのための原料となる化学物質など、化学兵器搭載物質の製造に関与していたことを確信した。
The US intelligence community is confident that this facility is involved in the production of chemical weapons agents including precursor chemicals for deadly V series of nerve agents like, for example, VX.

今後は、塗料樹脂原料となるモノマーや、各種溶剤など、新規商品の取り扱いを始めることにより、事業拡大を目指します。
The company aims at business expansion through the commencement of handling of new products such as monomer, which is an ingredient of resin paint, and various solvents.

その原料となる石油は、何億年もの歳月をかけて大気中の二酸化炭素が地中に固定化されたものです。
These materials are made from petroleum, a resource created over hundreds of millions of years as carbon dioxide from the Earth's atmosphere accumulates in the soil.

長年の土壌改良と海からのミネラル分を運ぶ霧によって育まれた安全で質の良い牧草が、有名ブランドの原料となる高品質な牛乳の生産を支えています。
Many years of soil improvement as well as marine minerals delivered by fog have created safe and high-quality pastures, which support the production of high-quality milk used as ingredients for the famous brand products.。

そして、2014年8月には、世界最大手の化学メーカー、独ＢＡＳＦ社とはプラスチックなどの原料となるポリマーの共同開発契約を締結しました。
In August 2014, we entered into a joint development contract. It was for polymers as a raw material for plastic and the like with BASF, a world leading German chemical maker.

たとえば、自動車や家電製品などはもちろん、たとえば、道路を作るために分厚いアスファルトを削ったり、パソコンなどに搭載する半導体の原料となるシリコンウェーハを切ったりするにも、工具は活躍しています。
As well as for manufacturing automobiles and electric appliances, tools work for grinding thick asphalt layers for road construction and slicing silicon wafers used as materials for semiconductors to be mounted in personal computers and other machines.

半澤友美(1988-)は、紙(かみ)漉(す)きの手法で、紙の原料となる植物の繊維から独自の造形物を制作するアーティストです。
Tomomi Hanzawa(1988-) is an artist who creates original objects from plant fibers, which are the raw materials of paper, using the technique of paper.

同社が手掛けた糖化工程では、連続運転の水熱処理装置を用いて安定的に、熱水と最適量の酵素のみでエタノールの原料となる糖を生成。
In the saccharification process that Mitsubishi developed, a hydrothermal treatment system operating on a continuous basis stably produces sugar components, which are then used as the raw materials of ethanol, utilizing only hot water and optimal doses of enzymes.

脂肪酸結合タンパク質は、細胞内の脂肪酸を運ぶトラックのような分子で、有酸素運動の燃料や炎症メディエーターの原料となる脂肪酸を細胞小器官に輸送します。
OSAKA UNIVERSITY School of Science Fatty acid-binding proteins(FABPs) are small proteins for cytosolic delivery of fatty acids(FAs), which are used as fuels for aerobic exercise and/or raw materials for inflammatory mediators.

木部を蒸留し、医薬品の防虫剤となる樟脳や、殺菌剤、鎮痛剤、血行促進剤の原料となる樟脳油を採取するために植樹されましたが、公園木や庭園木ともなっています。
Are not allowed on Park and garden trees was planted to harvest the camphor oil becomes the raw material of camphor mothballs of pharmaceutical products, and distillation of wood, fungicide, pain killers, blood circulation enhancers.

石ヤリと九谷焼の皿九谷焼の原料となる花坂陶石は、実は、２万年前の原始時代に石器として使われていた岩石と同じで、火山から生み出された流紋岩がもとになっています。
Stone spear and Kutani plate Hanasaka porcelain stone, a material of Kutani ware, is actually the same rock used for stone artifacts in primitive age 20,000 years ago. It is originated from rhyolite from a volcano.

チッソは1932年から36年間にわたり、酢酸や塩化ビニールの原料となるアセトアルデヒドをつくるときの触媒として無機水銀を使用し、その過程で副生されたメチル水銀を、なにも処理をせずに水俣湾に流し続けました。
The company now known as Chisso started using inorganic mercury in 1932 as a catalyst to produce acetaldehyde, an ingredient of acetic acid and chlorinated vinyl, and for 36 years continued to dump untreated wastewater containing methyl mercury generated in this process into Minamata Bay.

生物多様性は金沢の伝統工芸をあらゆる面で支えており、例えば森による水の調整機能、原料となる植物の提供、地元の食文化の中心である発酵食品の発酵過程に必要なな多様な微生物の作用などである。
Biodiversity has supported Kanazawa's traditional industries at all levels: through the water-regulating function of the forests, through the direct provision of plant materials, and through the workings of the microscopic diversity of organisms involved in the processes of fermentation central to much of the local food culture.