日本語 での 参加がありました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
県全体から40以上の公立・私立幼稚園が訪れ、延べ人数で6,000人を超える参加がありました。
The event has attracted more than 40 public and private kindergartens and 6,000 people from the entire county to take part.健常者だけでなく、地雷の被害者となったランナーも参加する勇気と希望がシンボルの大会で、昨年の大会は75の国と地域から8,500人以上の参加がありました。
The race symbolizes courage and hope, and features not only able-bodied participants but also landmine victims themselves. Over 8500 people from 76 countries and regions participated in the 2015 race.今回は、日本人の大学生および大学院生42人と、計8カ国からの外国人若手研究者6人や留学生21人を含む総勢79人の参加がありました。
There was 79 persons' participation all members including 42 college student and graduate students, and six Japanese foreign young man researchers and 21 foreign students from eight nations participated.歴史都市や文化遺産の防災に関する47件の研究発表と活発な討議が行われ、全国から120人以上の参加がありました。
A total of 47 research presentations on disaster mitigation of urban cultural heritage and cultural assets were given, followed by lively discussion; more than 120 persons participated from all over Japan.そのことを裏付けるかのように、今回のTICAD7には、TICADVIの2倍を超える企業からの参加がありました。
This is evidenced by the fact that companies, whose number is more than double that at the time of TICAD VI, participated in this TICAD 7.当日は、11市長および8副市長、行政所属のエンジニアを含めると、計14市から合計約80人の参加がありました。
On the day in question, around 80 people, including 11 mayors, 8 deputy mayors, and several government-affiliated engineers, participated from 14municipalities.健常者だけではなく、地雷の被害者となったランナーも参加する勇気と希望がシンボルの大会で、昨年の前回大会は7800人以上の参加がありました。
The race symbolizes courage and hope, and features not only able-bodied participants but also landmine victims themselves. Over 7800 people participated in the 2014 race.年全国カンファレンスは今までのCPIカンファレンスでは、最大規模で、476名の大人と169名の子供の参加がありました。
CPI National Conference was the biggest CPI Conference ever with the largest number of adults(476) and the largest number of children(169) attending.サビール・エルサレムは、12月2日～7日に開催された第1回サビール国際集会に参加したすべての人々の働きと善意に感謝しています（17ヵ国から参加がありました）。
Sabeel Jerusalem is thankful for all 世界192カ国から約3万人が集まり、日本からも皇太子殿下や森元首相をはじめとする水問題に高い関心を持たれる関係者など多数の参加がありました。
It attracted some 30,000 people from 192 countries worldwide, and received the participation of numerous persons who are highly concerned about water issues, including His Imperial Highness, これらのコミュニティからはある程度の個々の参加がありましたが、この参加は、プロセスと手続きに焦点をおき過ぎていたので、重要で実質的な問題に関してタイムリーに決定を行うICANNの能力が阻害されていました。
There has been some isolated participation by a few from these communities, but this 説明会会場では、各国留学説明や慶應義塾大学の留学制度、各種留学プログラム、語学能力試験(TOEFL試験、IELTS試験、HSK検定)、奨学金や就職等についての説明がおこなわれ、説明会によっては250名以上の参加がありました。
Representatives from participating booths held seminars on studying abroad in various countries, the Keio University Student Exchange Program, various study abroad programs, language tests(TOEFL, IELTS, and HSK), as well as scholarship and employment.本研修会は、医学部附属病院が1月31日に、都道府県がん診療連携拠点病院に指定されたことに伴って、地域医療機関の医師・看護師など医療従事者向けの研修が求められるようになり実施したもので、山口県内の地域がん診療連携拠点病院、院内がん登録実施機関および実施予定医療機関など29施設から44人の参加がありました。
The workshop was held after Yamaguchi University Hospital was named the Central Cancer Examination and Treatment Hospital of the region on the 31st of January where the training of its medical practitioners, including its doctors and nurses, was recognized. Forty four participants from 29 different medical institutions, all of which either have already implemented the in-hospital cancer registration system or plan on doing so attended the workshop.聖体に参加がありましたら(スケジュール/協議事項を参照してください。),苦行の秘跡で(confessorsがある教会が開いているときに),教会のすべての活動に参加するには,または毎日または毎週の地下、収集レベルの個人的な祈りにしばらくの間周囲が。
We invite you to participate in the Eucharist(see schedules/agenda), in the sacrament of penance(whenever the Church is open there are confessors), 人の参加がありました。
全校で293家庭の参加がありました＞。
There are 293 schools participating globally.校から47人の参加がありました。
There were 47 participants from 4 schools.似たようなプログラムへの参加がありました。
I have also participated in a similar program.日間で129人の参加がありました。
月の大会は６人の参加がありました。
