日本語 での 取り残されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この世界の壮大な動きから取り残されていると感じるフランス国民は、よりよく守られなければなりません。
French women and men who feel forgotten by this vast movement in the world will have to be better protected.一方、依然としてホムス旧市街には、約2,600人が取り残されていると推測されています。
Meanwhile, a population of around 2,600 is still believed to remain in the Old City of Homs.氷河の氷は、洪水が終わったことを示している広い地域に取り残されている。
Glacial ice is stranded in a large area which indicates that the flood この一日で、少なくとも１万の人々が避難に成功したが、なお、5万から10万の民間人が、戦闘地域で重大な危険の中に取り残されている。
At least 10,000 people have managed to escape in the past day, but 50,000 to 100,000 civilians remain in the conflict area under grave threat.西洋は経済的無風状態の中に取り残されているが、発展途上国のほとんどは快進撃を続け、人々は記録史上最も急速に貧困から抜け出している。
The west remains in the economic doldrums, but most developing countries are charging ahead, and people are being lifted out of poverty at the fastest rate ever recorded.年のトップクリプト市場評価2018年は終わり、多くの暗号通貨愛好家は一年中続く弱気な感情が同様に取り残されていることを望んでいます。
S Top Crypto Market Valuations 2018 また、秘密は、正当な理由があるとしても取り残されていると感じるかもしれない定期的な読者や購読者からの「je」を避けるのに役立ちます。
Secrecy also helps avoid‘jealousy' from regular readers and subscribers, who might feel left out even though you will have your legitimate reasons to do so.離れカリフの影響から取り残されているこれらのグループからの操縦について、彼はイスラム国家に参加することなく、ダマスカスをとることができる力を作成したいと考えています。
About maneuver away from these groups, who are left out of the influence of the caliphate, he wants to create a force capable of taking Damascus, without joining the Islamic state.過去のリリースと同様に、,古いOSでは、VistaまたはXPのサポートなしに取り残されている,これは、それぞれIE9とIE8に貼付されています。
As with past releases, older OSes are being left behind with no sup port for Vista or XP, which 取り残されている人々の中には、女性や高齢者、障害者のほか、民族的または言語的少数者、先住民、貧困地域または遠隔地の住民が多く見られます。
Many of the people left behind are women, the elderly, persons with disabilities or from ethnic or linguistic minorities, indigenous groups and residents of poor or remote areas.国連は民間人約100,000人が街の中に取り残されていると見積もり、民兵は彼らを人間の盾として利用していると非難します。
The United Nations estimates that up to 40,000 people remain stranded in the city and are being used as human shields by ISIS militants.あなたはブログを持ってとお金をオンラインにすることを使用していない場合,次にあなたは既にブログからいくつかの良い利益を作っている他の人が取り残されている。
If you have a blog and have not used that to make money online, then you are being left behind by the others who ブログ投稿を書き終えたら、最後にもう一度ブログを読んでください。エラーやタイプミスを見つけますあなたは取り残されているかもしれません。
Once you しかし、この携帯の使用料を請求し、サハラ以南のアフリカの自立を促進するのに必要なインフラはまだ存在せず、何億もの人々が暗闇の中に取り残されている。
However, the infrastructure needed to simply charge these phones and to empower sub-Saharan Africa in general, just doesn't exist, leaving hundreds of millions of people in the dark.イエメンのドゥラヒミ市の住民たちが親政府軍と反政府勢力フーシ軍との間の激しい戦闘を逃れ流出したが、およそ200人の市民が依然として取り残されている。
Whilst most residents in Durayhimi City, Yemen, have fled the fierce fighting between pro-Government and rebel Houthi forces, some 200 civilians remain trapped.目撃者たちはヒューマン・ライツ・ウォッチに、5月4日のミスラタ港への激しい攻撃は、IOMの船からの人道救援物資の荷降ろしと取り残されている移民の避難を妨害したと話している。
Witnesses told Human Rights Watch that a heavy attack on the port on May 4 impeded the efforts of the IOM ferry to unload humanitarian supplies and evacuate stranded migrants.桂林、そのうちの一つNazhi中空スズの光の髪と白のブレスレットに刻まれたが本当のことだし、確かに、女性は後にくれたのことを彼女の家族の古いものは取り残されている。
Guilin, one of which Nazhi found a hollow carved on the tin light hair and white bracelets もし我々の必要性を考慮するだけで-聖体取り残されている私たちの日々の糧として、そして神の最大の贈り物-三アール単に必要と厳密には、すべての洗礼は、苦行大罪に陥る人のための洗礼を受け、教会の注文。
If we consider necessity alone-- the Eucharist being left out as our daily bread, and God's greatest gift-- three are simply and strictly necessary, Baptism for all, Penance for those who fall into mortal sin after receiving Baptism, Orders for theChurch.もし我々の必要性を考慮するだけで-聖体取り残されている私たちの日々の糧として、そして神の最大の贈り物-三アール単に必要と厳密には、すべての洗礼は、苦行大罪に陥る人のための洗礼を受け、教会の注文。
If we consider necessity alone- the Eucharist being left out as our daily bread, and God's greatest gift- three 今週始めに多くの村を訪れたアムネスティの調査団は、中でも少なくともエタトゥンとビント・ジュバイルという2つの村で、女性、子ども、老人、障害者を含めた200人以上の人びとが取り残されていると報告した。
Amnesty International delegates who visited a number of villages earlier this week reported that in at least two of them, Aitatoun and Bint Jbail, more than 200 people remain trapped, including women, children, elderly and disabled people.
