IS LEFT BEHIND - 日本語 への翻訳

• 取り残され
• 残された
• 残っています
• で置き去りに

英語 での Is left behind の使用例とその 日本語 への翻訳

If you wish to leave traces behind emails deletion on servers then go with IMAP, or else use POP and delete some emails where no information is left behind.
サーバーにメール削除の跡を残したいのであればIMAPを、そうでなければPOPを使って情報の残っていないメールを削除してください。

However, Nissan Art Award finalists will be stored and maintained by Nissan.--In other words, is it the artist's job to create what is left behind?
でも、日産アートアワードのファイナリストの作品は日産が収蔵して維持・保存されることになっている。--つまり、残されるものをつくることがアーティストの仕事?

S Top Crypto Market Valuations 2018 is over and many cryptocurrency enthusiasts are hoping the bearish sentiment that lasted all year long is left behind as well.
年のトップクリプト市場評価2018年は終わり、多くの暗号通貨愛好家は一年中続く弱気な感情が同様に取り残されていることを望んでいます。

Unless we devise multiple innovative, sustainable and scalable solutions to the water problem, we cannot have a future in which no one is left behind, as envisioned through the SDGs.
革新的で持続可能かつ測定可能な解決策をいくつか考案して水不足の問題に挑まない限り、SDGsが目指す「誰一人取り残さない」未来を築くことはできないでしょう。

Such resulting changes in size, composition and distribution of world's population would impact the efforts being done for achieving the Sustainable Development Goals(SDGs) and ensuring that no one is left behind.
このような世界人口の規模と構成の変化は、持続可能な開発目標（SDGs）の達成と、誰一人取り残さない世界の実現に大きく影響します。

ITU develops resources and strengthens the capacity of members to implement ICT accessibility for digital inclusion policies and strategies, which ensure that no one is left behind in the digital age.
また、ITUはリソースを開発し、ICTアクセシビリティを実現するためのデジタルインクルージョンの政策と戦略のために加盟国の能力を強化し、これにより、デジタル時代に誰も取り残さないことを確実にするとしています。

It is a ratio of energy which antenna is directing in a particular direction, which depends on its radiation pattern to the energy which is left behind the antenna or wasted.
これは、アンテナが特定の方向に向けるエネルギーの比率で、アンテナの放射パターンに依存し、アンテナの背後に残される、つまり無駄になるエネルギーに対する比率です。

The need to communicate with people is especially evident in old age, when children and grandchildren have left their native penats, their favorite work is left behind, and there is only viewing of soap operas in the intervals between relatives' visits.
子供たちや孫たちがそれぞれの先住民族を離れ、彼らのお気に入りの作品が取り残され、親戚の訪問の合間にはソープオペラの鑑賞しか行われていないとき、人々とコミュニケーションをとる必要性は特に明らかです。

We recognize the value in development and humanitarian assistance that promotes greater equality of opportunity, and gender equality, and prioritizes the most vulnerable, and will continue to work to develop innovative financing models to ensure that no one is left behind.
我々は,より大きな機会の平等及びジェンダー平等を促進し,最も脆弱な人々を優先的に扱う開発援助及び人道支援の価値を認識するとともに,誰一人取り残されないことを確保するための革新的な資金モデルを策定するために引き続き取り組む。

Part 1: Easiest and Quickest Way to Uninstall MacKeeper Once that you try to uninstall any applications from your Mac and you just try to drag it to your trash, there are still a lot of files associated with it that is left behind.
パート1:MacKeeperをアンインストールするための最も簡単で迅速な方法一度やったらMacからアプリケーションをアンインストールするそしてそれをあなたのゴミ箱にドラッグしようとすると、それに関連したたくさんのファイルが残っています。

I will first talk about some recent developments toward achieving the SDGs, and then discuss how innovation could be used to pursue inclusive growth under which"no one is left behind," mainly focusing on the financial aspects.
以下では、SDGs達成に向けた最近の動きについて述べた後、「誰ひとり取り残さない」という包摂的な成長を、イノベーションを活用してどう目指していくかについて、金融面を中心に、お話ししていきたいと思います。

Can go. Climbed more than three consecutive hours, we have been too tired to speak less, and only the pangolins from time to time shouting the name of fat, to make sure no one is left behind, the ranks of the atmosphere a little bit depressed.
行くことはできます。、我々も少なく話すこと、1時間、誰も後ろに残っていることを確認するために脂肪の名前を叫ぶからのみセンザンコウ疲れている3つ以上の連続した時間の傾斜は、少し落ち込んで雰囲気の仲間入り。

Post-2015 education goals will only be achieved if they are accompanied by clear, measurable targets with indicators tracking that no one is left behind, and if specific education financing targets for governments and aid donors are set.
また、「誰一人取り残さない」という原則に基づいた指標を伴う明確で測定可能な目標と、各国政府および援助機関に対する教育への具体的な資金目標が設定された場合にのみ、2015年の教育目標は達成されるだろう、と述べている。

It destroys those that are left behind.
残された者には破滅だ。

Our economic resurgence is lifting up those who have been left behind.
米国経済の復活は、取り残された人々を引き上げつつある。

Residents were left behind to battle deteriorating health conditions.
残された住民達は、悪化する健康状態と戦っている。

Stand still and you risk being left behind.
立ち止まっていれば、取り残される危険があります。

This is the fate of those that were left behind.
これが残された者の務め。

E-sports, the attempts of Japan, which has been left behind.
Eスポーツ、取り残された日本の挑戦。

Especially for those people who are left behind.
特に残される方にとっては。