受けた女性 - 英語 への翻訳

• women who received
• women who underwent

日本語 での 受けた女性 の使用例とその 英語 への翻訳

パップテストのみを受けた女性の結果がASC-USであることが分かると、医師はその検体を高リスク型HPV検査にかけたり、追跡検査がさらに必要かどうかを確定するためにパップテストを再度行ったりすることがあります。
If a woman who is receiving Pap testing alone is found to have an ASC-US Pap test result, her doctor may have the sample tested for high-risk HPV types or may repeat the Pap test to determine whether further follow-up is needed.

件の研究では、2種類のスクリーニングを受けた女性の単一のコホートから得た所見を比較するか、2つのスクリーニングコホート（現行のデジタルマンモグラフィ単独を受けた集団と、DBTとの併用を受けた集団）を比較した。
Nine studies compared findings from a single cohort of women undergoing 2 types of screening examinations or compared 2 screening cohorts of women(conventional digital mammography alone vs. combined with DBT).

研究者MDアンダーソンがんセンターのテキサス大学ことを見出した気功,あなたの体と心を甘やかすため古代の練習,抑うつ症状を軽減し、乳癌のための放射線療法を受けた女性の生活の質を向上させる。
Researchers MD Anderson Cancer Center of the University of Texas have found that the Qigong, an ancient practice to pamper your body and mind, reduces depressive symptoms and improves quality of life in women undergoing radiation therapy for breast cancer.

例えば、乳管腺様区分切除術および腋窩リンパ節郭清術を受けた女性381人の1件のシリーズにおいて、10以上のリンパ節を切除された女性では検体中にリンパ節がほとんどなかった女性よりも最初の1年以内(53%vs33%)および次の2年以内(33%vs20%)に上肢の症状が現れる可能性がより高かった。
For example, in one series involving 381 women undergoing segmental mastectomy and axillary lymph node dissection, women who had ten or more lymph nodes removed were more likely than women who had few lymph nodes in the specimen to develop arm symptoms within the first year(53% vs. 33%) and within the next 2 years 33% vs. 20.

HPV検査のみを受けた女性に対して：。
For a woman receiving HPV-alone testing.

パップテストのみを受けた女性に対して：。
For a woman receiving Pap testing alone.

HPV検査のみを受けた女性に対して：。
For a woman receiving HPV testing alone.

そんな2人が影響を受けた女性について教えてください。
Tell that to women who have suffered from both.

彼女は、恵みを受けた女性です修道院のアイコン顔など。
She's the woman which received the grace Such as monastery icons face.

村には地震による被害を受けた女性が本当にたくさんいます。
There are so many women in the villages that are affected by the earthquake.

いくつかの前に、賞を受けた女性の指導者は誰?
Women leaders who have received the award before me?

妊娠中絶手術を受けた女性は「処罰されるべきだ」と発言。
He said women who receive abortions should be“punished”.

中絶を受けた女性は、刑事責任を問われることはありません。
Women who receive abortions would not be criminally charged.

それは姦通で有罪判決を受けた女性たちからの罰金で建てられた。
It was supposedly funded by fines imposed on women found guilty of adultery.

彼女はジェンダーに基づく暴力を受けた女性のための支援とサービスを行っています。
She provides support and services to women subjected to gender-based violence.

家庭内で暴力を受けた女性や子供たちのための女性用避難施設も存在します。
There is also a woman's shelter for women and children who have suffered violence at home.

年全生存率はプラセボ投与を受けた女性が93％、レトロゾール投与を受けた女性で94％であった（統計的有意差なし）。
The five-year overall survival was 93% for women receiving placebo and 94% for those receiving letrozole(not statistically significant).

以下は腹腔鏡検査を受けた女性の本当のレビューです：。
The following are real reviews of women who underwent laparoscopy.

子宮の不在:臓器摘出を受けた女性(子宮摘出術)。
Absence of uterus: women undergoing organ removal(hysterectomy).

紛争によって被害を受けた女性の雇用機会促進も支援。
The project also provides job opportunities for women affected by conflict.