日本語 での 同定されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、Fallinたちは、さまざまな試料(臍帯血、末梢血、脳)から収集した遺伝的データとエピジェネティクスデータのデータセットを組み合わせて、これまでに同定されているASD遺伝子と関連するエピジェネティックな変化を同定した。
By combining datasets of genetic and epigenetic data collected from different sources- cord blood, peripheral blood and brain samples- they identified epigenetic changes that associate with previously 免疫組織化学検査でALK陰性であった症例11人中8人（73％）で、ROS1およびPDGFRBキナーゼ融合が同定されている。
ROS1 and PDGFRB kinase fusions have been identified in 8 of 11 cases(73%) who are negative for ALK by immunohistochemistry.侵攻性NHL（びまん性大細胞型リンパ腫）の国際予後指標（IPI）では、OSでみた予後に影響する重要な危険因子として、以下の5つが同定されている：[10]。
An International Prognostic Index(IPI) for aggressive NHL(diffuse large cell lymphoma) identifies five significant risk factors prognostic of OS:[10].この繊細なバランスの取れたコロニー内には、数百種の細菌（この記事の執筆時点で700以上が同定されている）が存在している。
Several hundred species of bacteria(700+ identified at the time of this writing) exist within this delicately balanced colony.以前にリンパ球/骨髄分化の間の選択に関与することが知られていない遺伝子および経路の多くの例はそのようなArl4cとJdp2として同定されている。
Many examples of genes and pathways not previously known to be involved in choice between lymphoid/myeloid differentiation have been identified, such as Arl4c and Jdp2.ある研究[37]では、「質問し、話し、質問する」や「最善を望み、最悪に備える」など、いくつかのコミュニケーション戦略が同定されている。
One study[37] identified several communication strategies to accomplish this, including“ask-tell-ask” and“hope for the best, prepare for the worst.”.一般市民は、農場の動物と直接接触しれない訪問農場や他の会場も、EHEC感染症の重要な危険因子として同定されている。
Visiting farms and places where people might come into direct contact with farm animals has also been identified as a risk factor for EHEC infection.年のオメガ時計のレプリカスピードマスターが月面に時計の歴史の中で最初になった、以来、夜明け宇宙時計の宇宙飛行士に同行するのに適したとして同定されている。
Omega Watches Replica Speedmaster in 1969 became the first in the history of the watch on the moon, has since been identified as suitable to accompany astronauts Dawn of the Space timepieces.年にオメガスピードマスターが月に時計の歴史の中で最初になった、以来、宇宙時計の宇宙飛行士夜明けに同行するなど、適切な同定されている。
Omega Speedmaster in 1969 became the first in the history of the watch on the moon, has since been identified as suitable to accompany astronauts Dawn of the Space timepieces.要求はコードの同定されているJSR334、Javaプログラミング言語に小型の機能強化、JSR335、Javaプログラミング言語のためのラムダ式、JSR336：JavaSEの7リリースの内容、JSR337はJavaSE8リリースの内容。
The requests have been identified of codes with JSR 334, Small Enhancements to the Java Programming Language, JSR 335, Lambda Expressions for the Java Programming Language, JSR 336: Java SE 7 Release Contents, JSR 337, Java SE 8 Release Contents.Parkin遺伝子の突然変異は，最近，若年層で発症するパーキンソン病の患者において同定されているが，突然変異の頻度とそれらに結びついた表現型については，大規模な患者群での評価は行われていない．。
Mutations in the parkin gene have recently been identified in patients with early-onset Parkinson's disease, but the frequency of the mutations and the associated phenotype have not 関節炎および筋骨格および皮膚疾患の国立研究所による研究により、RAのリスクを増加させる遺伝的変異が同定されているが、研究者はこの疾患を引き起こす特定の遺伝子を同定することができなかった。
Research by the National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases has identified a genetic variation that increases the risk of RA, but researchers 中国の台湾の再フリー運動最近では、成都は、個人旅行に本土住民の第二バッチのパイロット都市として同定されている、都市部の旅行代理店への公衆の多くはせっかちメンバーが存在する台湾に関連する状況の自由な行使が。
China's Taiwan the free exercise of re- Recently, Chengdu has been identified as the pilot cities of the second batch of mainland residents to personal travel, there 危険因子食道扁平上皮がんの危険因子が同定されているが(タバコ、アルコール依存症、栄養失調、ヒトパピローマウイルス感染など)[4]、食道腺がんを惹き起こす危険因子は十分には明らかにされていない。
Risk Factors While risk factors for squamous cell carcinoma of the esophagus have been identified(such as tobacco, alcoholism, malnutrition, and infection with human papillomavirus),[4] the risk factors associated with esophageal adenocarcinoma Etalfuは、ビタミンD及びその誘導体の他の薬剤と同時に投与されるべきではありません.車および管理メカニズムを駆動する能力への影響運転や複雑なメカニズムの治療用量の効果中の薬剤が同定されている前に、。
Jetalfu should not 検査活動の過程で、人々が同定されている8.750、46は、自由状態で報告制御車や1815.075は、移民上の措置を採用し、薬を大量に押収された、24を逮捕しました。
During the control activities, 8.750 people were identified, 46 arrested, 181 reported in a state of freedom, 5.075 checked cars, and 24 immigration measures ALS患者の10%程度は単一遺伝子病であると想定されており、原因遺伝子が複数同定されているが、大部分を占める孤発性ALSの病態関連遺伝子・分子は十分明らかにされていない。
About 10% of ALS patients この報告は進行中の調査状況を更新するものであり、以前の症例で同定されている豚インフルエンザA（H1N1株）と同じ株に感染した6名の追加患者に関する予備的な詳細情報を提供するものである（4月24日現在）。
This report updates the status of the ongoing investigation and provides preliminary details about six additional persons infected by the same strain of swine influenza A(H1N1) virus identified in the previous cases, as of April 24.彼らは実質的にダマスカスの軍と戦ったことがないので、間接的なクルド同盟国として同定されているアサドの軍隊は、ここ'、それらを制御する部分で、できない、ので、クルド地域のかなりの自治を付与しています自治民兵が、戦況によって課される制限内で、自治のいくつかの運動を保証しました。
Assad's troops, which have been identified as a Kurdish ally indirect, because they have practically never fought against the army of Damascus, have granted considerable autonomy, because, in part, unable to control them, the Kurdish areas, where the' autonomy militias guaranteed, within the limits imposed by the war situation, some exercise of self-government.さらに億万長者のレースへの参入以来、当事者が既に存在しているパーティーのためにさらに分裂として同定されている強調しすぎると、適度なスキームの外に行っ好意的政治的プログラムを、見ていません過度に断片化された政治的な身体の知覚を与えるあまりにも多くの矛盾する電流。
Moreover since the entry into the race of the billionaire, the party has not seen favorably political programs carried out with too much emphasis and outside the scheme moderate, which have been identified as further divisive for a party, where there 
