日本語 での 同様のサービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
BitGo以外にも同様のサービスを提供している他の企業には、Gemini、Coinbase、Citigroupがあります。
Apart from BitGo, other companies that are also offering a similar service are Gemini, Coinbase, and Citigroup.他の同様のサービスに関連して大きな差は、我々は品質永久具体的な成果を提供することで、。
The great differential in relation to other similar services is that we offer quality permanent concrete results and.ザ・ハピエスト・アワー（TheHappiestHour）は、オーストラリアの各州都で同様のサービスを提供しています。
The Happiest Hour offers a similar service in Australia's capital cities.華為は、イラン第2の携帯電話会社にも同様のサービスのサポートを行っている。
It also has provided support for similar services at Iran's second-largest mobile-phone provider.その組織方法は、非常にモダンで、簡単で、あなたが見つけることができる多くの同様のサービスより優れています。
Its organization methods are very modern, easy, and superior to many similar services that you can find.海外の同様のサービスとは異なり、MOGOKなら言葉の壁を意識せず、開発者はプログラミングに専念することができます。
This removes the language barrier for Japanese speakers that exists with similar services offered overseas, enabling the developers to focus on the programming.Googleもまた、同様のサービスに課金するのではないかとみられている。
Google is also expected to charge for a similar service.お客様ご指定の場所に当社のRPA技術者が訪問し、上記1と同様のサービスを提供。
Our RPA engineers visit the location specified by the customer to provide the service as described in 1 above.発効日CryptoPayは手数料体系を整えていますが、同様のサービスと比較して、料金は最低です。
Fees CryptoPay does have a fee structure in place, but compared to similar services, their fees are minimal.しかし、非常に高いサービスレベルを数式に使うことで、実際に同様のサービスレベルを得ることにはなりません。
However, using 最近、WhatsAppは現在、インドでのみ利用可能な同様のサービスを開始しましたが、近い将来、より多くの国に展開されます。
Recently, WhatsApp launched a similar service, currently available only in India, but in the near future it will expand into more countries.Getlogin_r()関数はgetlogin()と同様のサービスを提供しますが、呼び出し側は結果を保持するための長さlenバイトのバッファnameを用意しなければなりません。
The getlogin_r() function provides the same service as getlogin() except the caller must provide the buffer name with length len bytes to hold the result.同様のサービスはFormRouterという企業も提供しており、同社のサービスはオンラインフォーム展開のコストを抑え、時間を節約し、作業を簡略化すると主張している。
A similar service is available from a company called FormRouter, which says its hosted MasterCardは、MasterCardSecureCodeと呼ばれる同様のサービスを開発したほか、市場によってはAmericanExpressはSafeKey、JCBはJ/Secureをお使いになれます。
MasterCard has developed a similar service called MasterCard SecureCode, while American Express has SafeKey in some markets and JCB has J/Secure.グーグルは、2010年のチリやハイチの大地震でも地震発生直後から同様のサービス提供を開始し、さらに衛星画像サービス「グーグルアース（GoogleEarth）」を使って被災状況を把握できるようにした実績がある。
Google offered similar services for victims of the recent earthquakes in Chile and Haiti, and later used its Google Earth satellite imagery まずは2年間の期間限定プロジェクトとして、デリー地域に「選別ハウス」を設置し、タイと同様のサービスを開始する予定です。
Firstly, we set up a"Sorting House" in the Delhi area as a limited-time project of 2 years and will start the same service as Thailand.TimecodeLive,TCSupplyおよびProDJLinkはみな同様のサービスを提供しており、ArminvanBuurenandHardwellなどのショーをおこなっているビジュアルチームも採用しています。
Timecode Live, TC Supply and ProDJLink all provide a similar service and are used by the visual teams running the shows for Armin van Buuren and Hardwell.この機関には、主要な活動又は制度上の義務の一として受益者に同様のサービスを提供する政府機関及び非営利団体を含む。
It also includes a government institution or non-profit organization that provides the same services to beneficiary persons as one of its primary activities or institutional obligations.小さな村のソーシャルワーカーでも、大きな投資を行うことなく、事務所が受信したデジタル署名付きのeメールを処理するだけで、同様のサービスを提供することが出来る。
Yet a social worker in a small village can still provide the same service with no big investment by handling the small number of digitally signed email attachments the office receives.Google自身のソーシャルネットワークの成長はLarry氏の期待を超え、今後も、他の同様のサービスよりも速く成長していくと確信している。
As a long-term bet, the growth of Google's own social network has exceeded Larry's expectations and he is convinced that Google Plus will continue to grow faster than other similar services.
