日本語 での 同様の状況 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
妊婦クラスに参加することで、同様の状況で他の人と会うことができます。
Joining 同様の状況で情報や経験を他の人と共有するためのサポートグループがあります。
There are support groups for sharing information and experiences with others in a similar situation.同様の状況で情報や経験を他の人と共有するためのサポートグループがあります。
Join Hotstarは、同様の状況（飛行機、地下鉄など）でメディアを共有する。
Hotstar shares media in similar situations(airplanes, subways, etc.).一般市民が米国で6,500人以上を感染させた2006年も同様の状況が発生しました。
A similar scenario occurred in 2006, when mumps infected more than 6,500 people in the US.この研究ではインドネシア領ボルネオの森林被覆は算定されていないが、同様の状況にあると著者らは言う。
While the study didn't assess forest cover in Indonesian Borneo, the authors indicate the situation is similar.したがって、典礼カウンティのほとんどは地方行政区域の集合体となっており、1889年から1974年の間と同様の状況である。
Most ceremonial counties are therefore defined today あなたがiPhone上であなたの削除されたFacebookメッセージを回復する必要があるという同様の状況にいる場合、あなたはあなたのチャット履歴を取得することにあなたの方法をハックしようとするでしょう。
If you're in a similar situation of dire need to recover your deleted Facebook messages on iPhone, you will try to hack your way into retrieving your chat history.同様の状況では、BOXはあまり幸運なことではなく、株式市場で無差別に叩かれたIPO後の第1四半期にその数字を見逃した。
In a similar situation, BOX was less fortunate and was mercilessly hammered by the stock market when they missed their numbers in their first quarter post-IPO.他の都市でも、もし封鎖が解除されなければ直に同様の状況に陥り、1,100万人の人々が安全な水を手に入れられなくなります。
Other cities will shortly be in a similar situation if the blockade is not lifted, which would leave 11 million people without safe water.”.年前同様の状況によって、重大な残虐行為、キワンジャの大虐殺が起こり、少なくとも150人の市民がCNDPに殺害されました。
Five years ago, a similar situation led to serious atrocities, among them the Kiwanja massacre, during which at least 150 civilians were killed by the CNDP.もちろん、カンジダ症は数日で深刻な危害を引き起こす可能性のある病気ではありませんが、同様の状況で医師のアドバイスを無視しないでください。
Of course, candidiasis is not a disease that can cause serious harm in a few days, but still do not neglect the advice of a doctor in a similar situation.問題を解決するためにiPhoneを工場出荷時設定にリセットしなければならないが、iPhoneの復元後にすべてのデータが失われるという同様の状況に遭遇したことがありますか？
Have you ever encountered the similar situation that you have to factory reset your iPhone to solve out an issue but losing all data after restoring iPhone?あなたはINFJのような他人の感情を同化するのではなく、代わりに他人の立場に立ち、同様の状況でどのように感じるか想像します。
You don't absorb other's emotions directly like INFJs, but instead, you put yourself in other people's shoes and imagine how you would feel in a similar situation.意図的な、または意図しない、成人または未成年であるかどうかにかかわらず、私たちは自分自身または私たちの周りの友人や親戚と同様の状況に直面する可能性があります。
Whether intentional or unintentional, adult or underage, we may face a similar situation ourselves or with our friends and relatives around us.この危険性をもっとよく理解するために、2010年7月13日にサポートが終了したWindowsServer2000に同様の状況で何が起きたかを見てみましょう。
To understand the risk further, let's see how a similar situation played out for Windows 2000, which reached its end of support on July 13, 2010.日本では、この間、金融緩和が強化され、株価が上昇基調を維持するなかで、企業収益が改善しており、米国でも同様の状況がみられます(前掲図表12、図表18)。
Corporate profits have increased while monetary easing has been strengthened and stock prices remain on a rising trend, and a similar situation has been observed in the United States Charts 12 and 18.同様の状況は、このPSTファイルが破損したり壊れたりして、Outlookで発生する可能性があり、ユーザーは電子メールやその他の属性にアクセスするために問題に直面します。
The similar circumstance might also happen with Outlook, due to this PST file gets damage or corrupt and user faces the problem to access emails and other attributes.PRPチャンネルはまた、若者に働きかけの場面と同様の状況で自分自身を形成する機会を与えるために、「仕事で生きる」訓練を目指しています。
PRP Channel also aims to be"live on the job" training to give young people the opportunity to form themselves in a context similar to the working one.また他のEU諸国についても同様の状況である。」(2)追加性の証明プロジェクトシナリオでは燃料用エタノール製造設備が新設される。
The situation is similar to those in other EU countries.(2) Proof of additionalityWith the project scenario a fuel ethanol production plant 
