日本語 での 同様の結果 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このウェブサイト上の体験談は個人の事例であり、あなたが同様の結果を受けるという保証をするものではありません。
The testimonials on this website are individual cases and do not guarantee that you will get the same results.貴殿は、PPC広告から当社のウェブサイトに直接リンク付けしてはならず、また同様の結果を生むリダイレクトを使用してはなりません。
You may not direct link to our website from any Pay Per Click ad or use redirects that yield the same result.このウェブサイト上の体験談は個人の事例であり、あなたが同様の結果を受けるという保証をするものではありません。
The testimonials on this website evolve from individual cases and do not guarantee that you will get the same results.異なるアプローチで同様の結果が得られたので、より信頼できる結果だと思います」と加納助教は自信を見せる。
Says Kano confidently,"Because we got the same results using different approaches, I think these are more reliable ですので他の映像編集ソフトで静止画切り出しした場合でも同様の結果が得られます。
So, you can get the same result by extracting still images with other video-editing software.同じワークロードを5台のサーバで実行し、同様の結果を達成できました。
The Ganopolyを使用した類似の研究では、大腸がんの患者さん47人で同様の結果が示されました。
A similar study of Ganopoly in 47 patients with colorectal cancer showed the same results.その翌週も、同じようなテストを実施しており、同様の結果を得ていました。
The next week I continued doing the しかしながら、ServiceOrientedArchitectureを構築するためのすべてのアプローチが同様の結果を提供するとは限らない。
However, not all approaches to build a Service Oriented Architecture will give the same results.Linuxで試してみましたが、同様の結果となりました。
I have even tried the Linux version, with the same results.凍結腔は脂肪吸引術と同様の結果を生み出すが、外科的介入およびその結果としての不快感を伴わない。
CRYO CAVI creates a result similar to liposuction, but without surgical intervention and the consequent discomfort.修正されたIngressのYAMLファイルに対してkubectlreplace-fを実行することで、同様の結果を得られます。
You can achieve the same outcome by invoking kubectl replace-f on a modified Ingress YAML file.ここでは生産性の指標として労働生産性を使っていますが、全要素生産性（TFP）という別の生産性の指標でみても同様の結果が得られます。
Although labor productivity is used in the figure as an indicator of productivity, the same result would be obtained even if a different indicator was used(e.g. total factor productivity(TFP)).ただし、同様の結果を得るには、YouTubeなど、オンラインのどこにでもビデオをアップロードしてから、そこからビデオにアクセスし、WhatsApp共有オプションを使用することができます。
However, to achieve a similar result, you can upload your video anywhere online, for example on YouTube, and then, from there, access the video, and use the WhatsApp sharing option.あるマウスモデルでも同様の結果が見られており、そこでは、血管形成（血管新生）の機能障害が回復することも実証されている。
A similar result was found in a mouse model, which also demonstrated restoration of impaired angiogenesis(new vessel formation) function.既にシリーズポイントでリードしている昨シリーズチャンピオンのマニュエラ・シャーに追い付くには、近年のシカゴで見せたパフォーマンスと同様の結果を出す必要があります。
McFadden will need a similar outcome to her recent Chicago performances in order to begin chipping away at the lead already established by reigning Series champion Manuela Schär.子ども部屋でも同様の結果だった［10.9μg/m（3）vs.7.3μg/m（3）、P<0.001］。
A similar effect was found in the children's bedrooms(7.3 μg/m3 v 10.9 μg/m3, P<0.001).同様の結果（大アリーナや公会堂に大きなFMラジオや音楽コンサートを送信するために使用されるハードウェア）を提供するハードウェアを購入する費用がかかる数千ドルからは程遠いです。
A far cry from the thousands of dollars it would cost to buy the hardware that provides similar results(The hardware used to transmit large FM radio or music concerts in large arenas or auditoriums).年に、マーカー(Makkar)と、ベッカー(Becker)により実施されたその他の研究は、同様の結果と、モリンガ植物の抽出物を加えた溶液をスプレーした作物の収穫が増加したことを示しました。
Another study conducted by Makkar and Becker in 1996 showed similar results and increased yields for crops sprayed with a solution including the extract of the Moringa plant.ラテンアメリカも同様の結果だった。
Latino USA found similar results.
