地域の住民 - 英語 への翻訳

• local residents
• local population
• residents of the area
• people of these regions
• living in areas
• inhabitants of the area

日本語 での 地域の住民 の使用例とその 英語 への翻訳

第二に、各レベルの政府は、それが奉仕する地域の住民から徴税によって資金を調達する。
Second, each level of government raises money through taxation from the citizens living in the area it serves.

モノンガヘラの戦いにおけるブラドックの敗北は、その地域の住民にとって大事件となった。
Braddock's defeat at the Battle of the Monongahela was a momentous event for the people of the region.

放出された放射性物質は、地域の住民や労働者だけではなく、まだ生まれていない将来の子どもたちの健康と生命にとっても、計り知れない悪影響を与えるものと危惧します。
It is feared that there would be immeasurable effects on the health and lives of not only the local residents and the workers at the power plant but also the future children yet to be born.

やんばるFreeWi-Fiは、沖縄県北部地域の観光振興を目的とし、やんばるへ訪れる国内外の観光客、地域の住民等の利便性を高めるフリーWi-Fiです。
Yanbaru Free Wi-Fi is a free Wi-Fi that aims at sightseeing promotion in the northern part of Okinawa Prefecture, enhancing convenience for domestic and foreign tourists visiting Yanbaru, local residents, etc.

アメリカ合州国は、2014年2月、ウクライナでの暴力的クーデタですえつけた政権も支持し、クーデターとアメリカが据えつけた政権を受け入れるのを拒否している地域の住民を焼夷弾攻撃することが可能なのだ。
The United States can also support the regime it had installed in a violent February 2014 coup in Ukraine that's firebombing the residents of the area that refused to accept the coup-government the U.S. had installed.

米大使館によるダム決壊シナリオの概説によると、チグリス川沿いで洪水波にさらされる危険が最も高い地域の住民50万〜147万人は、避難しなければ生き残ることができない恐れがある。
The embassy's overview of a breach scenario said 500,000 to 1.47 million Iraqis living in areas most exposed to the flood wave along the Tigris River would probably not survive if they were not evacuated.

もとぶFreeWi-Fiは、沖縄県本部町地域の観光振興を目的とし、本部町へ訪れる国内外の観光客、地域の住民等の利便性を高めるWi-Fiです。
Motobu Free Wi-Fi is Wi-Fi that aims to promote tourism in the headquarters town of Okinawa Prefecture, which enhances convenience for domestic and overseas tourists visiting the Motobu-cho and residents of the area.

レッチェの全体で構成され、地域の住民ブリンディジ、タラント、glottologiche、文化的な特性の部分のほぼすべての人が目立つ地域の残りのそれらと非常に異なって。
The inhabitants of the area, which comprises the entire province of Lecce, almost all those of Brindisi and part of that of Taranto, glottologiche and cultural characteristics stand out very different from those of the rest of the region.

ヴィナテッススーパーおよびビンズォンマートは3,000平方メートル以上の総面積で、約600供給者からの50,000品目以上を提供し、従業員や地域の住民の需要を満たしています。
Vinatex Supermarket and Binh Duong Mart with an area of more than 3,000m2 and more than 50,000 goods from about 600 suppliers will meet demands of the workers and local people.

天気が(森林)公園が完了すると、学校で地域の住民、学生、主なレクリエーションエリアや気象科学教育として機能します。
Weather(forest) park is completed, will serve as the residents of the region, students in schools and the main recreational areas and meteorological science education.

登録されている犬、ネット掲示板や可能性の高そうな地域の住民の方などに電話を掛けたりしてなにがなんでも飼い主を見つけ出します。
Anything will be found by calling a registered dog, a net bulletin board, a resident in a region with a high possibility, etc.

私はそれを、自分が修士号で専攻している地域の住民の宗教と親しむために、軽い参照を目的に開きました。
I opened it with the intention of a casual browse to get acquainted with the religion of the inhabitants of the region I was majoring in for my Master's Degree.

私は、ワシントン州シアトルで海洋研究者として働きたいと思っています。具体的には、この地域の住民の写真付き身分証明書をお持ちです。
I hope to work as a marine researcher in Seattle, Washington, specifically with photo identification of the resident population in the region.

チェルノブイリ原発事故から健康へ与える影響について研究した後、ベイヴァーストック氏は放射性降下物に直撃された地域の住民に甲状腺がんが上昇したことを指摘した最初の人物でした。
After studying the health effects from the Chernobyl nuclear disaster, Baverstock was the first to point out an increase in thyroid cancer among residents of areas hit by radioactive fallout.

開発事業は全一週間、24時間稼働し、それにともなう騒音と煤塵は地域の住民コミュニティの健康に悪影響をあたえるでしょう。
The mine will run 24 hours a day seven days a week and will cause noise and dust pollution that will affect the health of the local community.

彼は、地域の住民が反撃しているのは、英国人が英国が侵略された時にはそうしたであろうように、「地域の人々が自分達の土地だと思っているところに英国の部隊が駐留している」からであることを自覚したのだ。
He realised that the local population was fighting back because of“the presence of British troops in lands the local people considered their own,” just as Britain would if she were invaded.

すなわち、イラク人たちが地域を掃討し、安全を確保することを助けること、彼らが地域の住民を守ることを助けること、そして米軍が撤退する時までに、残されたイラク部隊がバグダッドで必要としている安全保障を提供することが出来るようになることを助けることである。
The mission is to help Iraqis clear and secure neighborhoods, to help Iraqis protect the local population, and to ensure that the Iraqi forces that are left behind will be capable of providing the security necessary in the capital city of Iraq.

エルニドリゾーツは、環境にできるだけ影響を及ぼさないような形で、すべてのお客様に対し魅力的かつ啓蒙的な体験及びサービスをくつろいだ雰囲気の中で提供し、エルニドが事業展開する地域の住民及び文化に敬意を払うことをお約束いたします。
El Nido Resorts is committed to providing leisurely, engaging, and educational experiences and services to all our guests in a manner that has the least impact on the environment and promotes respect for El Nido's local people and culture.

地域の住民がどのようにユニークな石の作品を彫るかに注目してください。またここでは、ブーツやレザーブーツ、サンダルがつくられているため、お土産や知人への贈り物にしていただけます。
See how the people of the region carve and sculpt unique pieces of quarry stone, as well as boots, booties and leather huaraches that you can buy as souvenirs or as gifts for your loved ones.

オバマと彼の支持者らによって“良い戦争”として、もてはやされているものの、ペンタゴンとCIAが、暗殺部隊、行方不明や拷問を伴う、地域の住民に対する戦争に携わっているという山のような証拠がある。
While touted by Obama and his supporters as the"good war," there is mounting evidence that the Pentagon and the CIA are engaged in a war against the population of the region involving death squads, disappearances and torture.