地域の状況 - 英語 への翻訳

• situation in the region
• local conditions
• the region's status
• local situation
• local circumstances

日本語 での 地域の状況 の使用例とその 英語 への翻訳

ロシアとウクライナの首相は12月９日、ウクライナ東部における紛争の捕虜の残り全員を年末までに交換することで合意したが、今後の話し合いに向けてこの地域の状況に関する厄介な問いが残った。
The leaders of Russia and Ukraine agreed on Tuesday to exchange all remaining prisoners from the conflict in east Ukraine by the end of the year, but left thorny questions about the region's status unresolved in their first face-to-face meeting.

ロシアとウクライナの首相は12月９日、ウクライナ東部における紛争の捕虜の残り全員を年末までに交換することで合意したが、今後の話し合いに向けてこの地域の状況に関する厄介な問いが残った。
The leaders of Russia and Ukraine agreed on Tuesday to exchange all remaining prisoners from the conflict in east Ukraine by the end of the year, but left thorny questions about the region's status for future talks.

ロシアとウクライナの首相は12月９日、ウクライナ東部における紛争の捕虜の残り全員を年末までに交換することで合意したが、今後の話し合いに向けてこの地域の状況に関する厄介な問いが残った。
The leaders of Russia and Ukraine yesterday agreed to exchange all remaining prisoners from the conflict in east Ukraine by the end of the year, but left thorny questions about the region's status for future talks.

問題は、北朝鮮の発展における二次思えません:中国の目標は、管理下に地域の状況を維持するために、安定性と商業のトラフィックを維持することです:このコンテキストでは金正恩の要求を完全に撤回、中国以来でしょう以前にこの制度を放棄するように操作された。
The issue does not seem secondary in North Korean developments: the Chinese objective is to maintain a situation in the region under control, to preserve stability and commercial trafficking: in this perspective, Kim Jong-un's request falls completely, as China would have previously operated to surrender the scheme.

それは、地域の状況不安定を招いている非承認共和国としてのドネツィクおよびルハーンシクの存続、あるいは、ドンバスの完全な軍事的壊滅および抵抗の鎮圧（これはウクライナに対するロシアの影響力の完全な喪失を意味する）、あるいは、それでなくとも緊張したウクライナおよび西側との関係が極度に悪化する可能性を孕んだロシアの軍隊の導入である。
The seen tail either the continued existence of Donetsk and Lugansk as unrecognized republics, destabilizing the situation in the region, or the complete military defeat of the Donbass and suppression of resistance(meaning the complete loss of Russian influence over Ukraine), or the deployment of a Russian military contingent, which would be fraught with the extreme aggravation of already strained relations with Ukraine and the West.

効果的な火災検知シーメンスはまたFibroLaserSICUR-IIIで発表しました,それは、光ファイバセンサを用いた線形温度感知のシステムであり、,なぜなら、それらの特性の測定,火災の制御に特に適している,順調に稼動,従来の火災検知が地域の状況や環境に起因する失敗する可能性のあるリスクや物,その電磁干渉に対するイミュニティ、ゼロメンテナンスのおかげ。
Effective fire detection Siemens has also presented at the FibroLaser SICUR-III, which is a linear detection system that uses temperature sensors and fiber optic cables, due to its characteristics of measurement, It is particularly suitable for fire control, operating smoothly, risks or objects where conventional fire detection may fail due to local conditions and environmental, thanks to its immunity to electromagnetic interference and zero maintenance.

の強化、観光の活動に参加し、観光業の発展は、今日の世界の農村観光事業地域の状況に、農業活動のための適切な手配をするに適応させる必要が主流の知識の内容、およびフォーカスは、有益で楽しいので、訪問者が自然に戻るとの田舎体験の活動を改善する楽しく、労働者の収穫の成果、および、娯楽、観光客のニーズを満たすための知識をある程度得る。
Enhance the participation of tourism activities and the knowledge content of the mainstream of today's world of tourism development, rural tourism operators should be adapted to local conditions to make appropriate arrangements for agricultural activities, and focus on improving the activities of the informative and fun, so that visitors to experience back to nature and the countryside of the fun, harvest the fruits of labor, and derive a certain degree of knowledge, to meet the needs of entertaining tourists.

EMEA地域の状況。
EMEA region oversight.

なかでも、スーダンのダルフール地域の状況は最も深刻である。
Another complicating problem is the situation in Darfur region of Sudan.

世界のその他の地域の状況はさらに厳しいといえよう。
The situation in other parts of the world is even more serious.

世界のその他の地域の状況はさらに厳しいといえよう。
In other parts of the world the situation is even more severe.

年代になると、この地域の状況は劇的に変化しました。
In the 370s, the situation in the region changed dramatically.

IPv4インターネットに関しては、各地域の状況にかなりの多様性があります。
In terms of the IPv4 Internet there is a considerable diversity in the situation in each region.

一部地域の状況はいまだに不満足で、数えきれない挑戦が残されている。
The situation in certain areas is still unsatisfactory and innumerable challenges remain.

また、同地域の状況は引き続き「極めて流動的」であると警告しました。
He warned that the situation remains in the region remains“very fluid”.

スケジュールは、天候や地域の状況によって変わる場合がありますのでご了承ください。
Please be aware that the above schedule may change based on weather and local conditions.

この事件に対するコメントとして、私はそれが地域の状況の転換点になると強調する。
As a comment on this incident, I stress that it constitutes a turning point in the situation of the region.

地域の状況に応じて、更新の優先順位を決めていくなどの工夫も大切です。
It is important to devise creative ways such as setting priorities for replacement depending on the situation in each region.

もちろん、それぞれの国や地域の状況に応じて具体的な対応は異なるかもしれません。
The specifics may, of course, differ depending on the circumstances of each country and region.

会談中は、地域の安全保障、ジョージア国内の占領地域の状況にも焦点が当てられた。
Discussions during the meeting also focused on the security environment in the region and on the situation in Georgia's occupied territories.