地域住民は - 英語 への翻訳

• local residents
• area residents
• regional residents
• the local population
• the local inhabitants

日本語 での 地域住民は の使用例とその 英語 への翻訳

ローマ人が宮殿を去ったとき、地域住民は野蛮人の侵入に対する保護としてそれを使用し始めるまでには、数百年のための空でした。
When the Romans left the palace it was empty for several hundred years until local citizens began to use it as protection against invading barbarians.

仮設住宅に住む地域住民は不満を募らせており、依然としてあの恐ろしい体験を不安に感じていて、PTSD（心的外傷後ストレス障害）の兆候を見せているものもいる。
Locals living in temporary housing are frustrated, and still haunted by the horrific event, some displaying signs of post-traumatic stress disorder.

当時、地域住民は伐採や狩猟を止めるよう求められたが、住民たちの慣習と調和させながら行うことのできる、代わりとなる手段を提示されなかった。
At that time, locals were asked to cease logging and hunting but were not offered viable alternatives in harmony with their customs.

今、観光客が再び来て始めている、"による暴力団からの恐喝に彼のレストランを閉鎖しなければならなかった彼の名前を与えないことが好ましい地域住民は、言いました。
Now tourists are beginning to come again,” said a local resident who preferred not to give his name, who had to close his restaurant due to extortion from the gangs.

このようなホテル用地に土地を提供(売却か賃貸かは不明)した地域住民は、海岸から離れた場所に家屋を建設し続けている。
The local residents who have provided the land for these hotel sites(it is unclear whether the land was sold or rented out) are continuing to build houses farther away from the coast.

地域住民は、たいてい地域内で必要とされるほとんどの物品やサービスを提供してきました。小さな農園は今でも、種子や土地の共有利用を基盤に農作業を行ったり、家族や隣人と共に生産したりしています。
Local residents often provided most of the goods and services needed in their community, and many small farms still base their agricultural practices on sharing seeds, land or produce with families and neighbours.

役者として参加した地域住民は、専門家の指導のもとリハーサルを行い、プロジェクトの成果と提案される適応策を理解しながら、演劇のシーンを即興で演じ、改良しつつ練習を重ねました。
Through a series of rehearsals, carried out under the guidance of a theatre expert, actors from local communities were able to improvise, create and rehearse scenes based on agreed messages from the project's findings and intervention strategies.

放射線の影響が及ぶ範囲、人体、食品、飲料水、環境などへの放射線の影響について、異なった情報が入り乱れ、それが地域住民はもとより、広く日本国民や海外にまで混乱を引き起こし、風評被害が様々な形で現れました。
Since various conflicting reports on the width of area that radiation could affect and its various impacts on human bodies, foods, drinking water and environment were widespread, not only the local residents but also the Japanese public and the world was confused and impacted by the proliferation of rumours.

地域住民はその日を待ち望んでいる。
Community leaders are looking forward to that day.

地域住民は今から対策を求めています。
Residents are now demanding his action.

地方自治を守る闘いとして地域住民は立ち上がっている。
Local residents are standing up in this struggle as one for protecting local autonomy.

地域住民は、移転を検討しているという話。
Another resident said she is considering moving.

地域住民は「水の流れは止められません。
Indus: The water flow can't be stopped".

しかし、地域住民は貴重な遺産として保存を願った。
But local people campaigned for it to be preserved as a valuable piece of architecture.

地域住民はこのお祭りを毎年楽しみにしています。
Residents of the city look forward to this festival every year.

地域住民は、このプロジェクトにどのように携わったのですか？
How did the local community members engage in this project?

地域住民は、自分たち地域で蚊の生息密度を下げるために地元行政の取り組みを支援する必要があります。
Communities need to support the efforts of local authorities to reduce mosquito density in their locality.

セントルイスの地域住民はこういった行動に反対し、教会を擁護する立場を取り1838年にそれを新聞に発表した。
The St. Louis community was opposed to these actions and defended the Church in the press in 1838.

影響を受けた地域住民は同事業により貧困化している事業実施者が事業の及ぼす影響について地域社会に虚偽の情報を与えた。
Affected community members have been made poorer by the project 2. The project implementors lied to the community about the effects of the project.

また,ムハンガ郡事務局長は,「日本政府及び全てのパートナーに感謝の意を表したい。郡と地域住民は,給水施設の長期的な維持管理及び適切な使用を約束する。
The district Executive Secretary also thanked the Government of Japan for its support and all other partners, and promised the District's and its community's commitment for sustainable maintenance and proper use of the facility.