地域社会は - 英語 への翻訳

• communities
• local communities
• community
• local community

日本語 での 地域社会は の使用例とその 英語 への翻訳

災害の衝撃が大きければ、地域社会は災害前のバランスに復旧できずに、新しいバランスを求める必要にせまられます。
If the impact of a disaster is strong enough, local communities may be unable to recover the balance they had before the catastrophe, and may be forced to create a new balance.

市と地域社会は衰退していたスクエアの再開発に触媒として新駅の創設を活用し、新しい商業開発を推進し、物理的かつインフラの改良を後援した。
The city and community used the creation of the new station as a catalyst for revitalizing the faded square, promoting new commercial development and sponsoring other physical and infrastructural improvements.

独自の生態系システム、息をのむような景観、豊富な天然資源、豊かな生物の多様性で、地域社会は、持続可能な観光をプロモーションしています。
With unique ecosystems, breathtaking landscapes, abundant natural resources, and rich biodiversity, local communities promote sustainable tourism.

でも、地域社会は暖かく歓迎してくれて、ホームステイやお祭り、自由に参加できる日本語の授業、富士山への旅行など、多くの事を楽しみました。
But local community groups have been warm and welcoming and I have enjoyed many home stays, festivals, informal language classes and a trip to Mount Fuji.

米国のインド系米国人の地域社会は100万人を超え、現在も増加中だが、当初は少数で、過去30年間に移住が拡大した。
The Indian American community in the United States is over a million and a half strong, but this large number has grown from small beginnings and an expansion of immigration within the last thirty years.

幸福で、健康で、包摂的な地域社会は、開発の主要指標として国内総生産（GDP）の先に目を向け、人々の健康と幸福をすべてに優先させる。
Happy, Healthy and Inclusive Communities look beyond GDP as the primary indicator for development, choosing to prioritize health and happiness for all.

ロンドンの歴史の文化の最初の地区の区別を受け取った後ウォルサム・フォレストあなたの地域社会は、光と3日間続いた音の祭りとその文化の歴史に敬意を払った。
Awarded the title of the first ever Mayor's London Borough of Culture, Waltham Forest and its local community celebrated its history of culture with a three day festival of light and sound.

今日までにCGI地域社会は3,200近くのコミットメントを作成し、180ヶ国以上の4億3千万人以上の生活を向上させてきました。
To date, the CGI community has made more than 3,100 Commitments to Action, which have improved the lives of over 430 million people in more than 180 countries.

そして家族がともに働き，遊ぶとき，近隣や地域社会は栄え，経済は好転し，政府機関や費用のかかるセーフティーネットの必要性は低くなります。
And when families work and play together, neighborhoods and communities flourish, economies improve, and less government and fewer costly safety nets are required.

従って、概して、地域社会がエイリアンの存在に関する認識を快く感じるまで、この地域社会は、大量UFO目撃を体験しないでしょう。
Thus, until a community is comfortable, in the main, with the idea of the alien presence this community will not experience mass UFO sightings.

沿岸地域社会は、水産養殖や沿岸観光を含むすべての青い経済分野において、地域パートナーシップと技術移転を設立するために、より多くの広範な支援を受けることになる。
Coastal communities will receive more and broader support to set up local partnerships and technology transfers in all blue economy sectors, including aquaculture.

大ネイバーフッド・ブック大部分の苦労している地域社会は、政府によってではなく、そこに住む人々による、膨大な現金の注入ではなく、どのように復活できるのかを説明しています。
The Great Neighborhood Book explains how most struggling communities can be revived, not by vast infusions of cash, not by government, but by the people who live there.

そうしたトラウマを受けた後、個人や地域社会は、政府やその他の機関が救済を提供できるようになるまで、悲しみを抱えながら、医療活動も不安定な中で自力で進まなければなりません。
In the aftermath of such trauma, individuals and communities must navigate their way through emotional grief and destabilized healthcare operations until governments and other agencies can provide relief.

これらすべてがなければ森林は守られず、家族経営の林家は繁栄せず、森林に依存している地域社会は存続できず、違法伐採は減らず、炭素排出量も最小化はされません。
Without all three, forests cannot be protected, family foresters cannot thrive, forest-dependent communities cannot exist, illegal logging will not be abated, and carbon emissions will not be mitigated.

地域社会は「地下の」音楽環境をうたっており、最近新しいミドルタウン計画で市の音楽分野の成長を促進したために、幾らかの成功を見ている。
The local community boasts an"underground" musical environment, with acts finding some success due to the recent promotion of musical growth in the city with the new Middletown project.

しかし、これからは、私が本当に願っている事は同様の問題に対して国家や地域社会は如何にして向かっていくかという作品を書きたいという事です。
But in the future, what I really wished to do was to write a story about how a nation or a community faced these same questions.

社会復帰が成功するために、元戦闘員及び地域社会は、治安が良いと感じる必要があり、また、長期的に持続され得る雇用の機会が存在しなければならない。
For this to happen successfully, both ex-combatants and the local community must feel secure, and there must be opportunities for employment that can be sustained in the long term.

国と地域社会は、貧しい人々が教育を受けられるよう援助し、優秀な人材が才能を発展させることができるような条件を保証する。
The State and the community provide assistance so that poor people can learn and create conditions for outstanding learners to develop their talents.

アルパカは非常に高い高度で生活することができます、そこで、地域社会はウールを使ってニット帽、手袋、スカーフ、セーター、毛布を作ります。
The alpaca can live at extremely high altitudes, where the local communities use the wool to produce knitted hats, gloves, scarves, sweaters, blankets. and shawls.

時間の経過とともに、政府の助けを借りて、モンサントの毒性と危険な影響で暮らさなければならなかった地域社会は世界的に広がっています。
Over time, and with the help of governments the local communities that have had to live with the toxic and dangerous effects of Monsanto has widened worldwide.