THE LOCAL COMMUNITIES - 日本語 への翻訳

• 地域社会
• 地域コミュニティの
• 地元のコミュニティ

英語 での The local communities の使用例とその 日本語 への翻訳

Concerts by Japanese artists, lectures and other events, cover them in our own programs, and utilize various media to deepen ties with the local communities of which we're a part.
協賛するとともに、自社制作番組で取り上げるなど、様々な媒体を用いて地域社会との交流を深めています。

The initial exploratory days of analysis and data collection will offer the participants the possibility to discover the Amazon ecosystem and interact with the local communities.
最初の調査日は解析やデータ収集で、参加者に驚くべきアマゾンの生態系を発見する可能性と、この地域コミュニティとの交流を提供します。

The hospital, with 15 fully-equipped intensive care units and six operating rooms complemented by a team of dedicated specialists and caregivers, has developed a reputation within the local communities as a healthcare provider of choice.
の完全装備の集中治療室と6つの手術室が専用の専門家と介護者のチームによって補完された病院は、選択した医療提供者として地元のコミュニティ内で評判を上げています。

This basic policy is published on the JXTG Holdings website as our commitment to all stakeholders, including shareholders of JXTG Holdings along with JXTG Group customers, business partners and employees, and the local communities where we operate.
なお、この基本方針は、JXTGホールディングスの株主をはじめ、当社グループのお客様、お取引先、従業員、地域社会等あらゆるステークホルダーに対するコミットメントとして、JXTGホールディングスのウェブサイト等に開示しています。

Due to the isolation and restrictions on infrastructure development caused by many years of conflict, the local communities have also suffered from a lack of information and education about the prevention and response to basic health problems.
長年の紛争で引き起こされた孤立やインフラ向上の制限のために、地域のコミュニティも、基本的な健康衛生問題に関して防止やその対策に関する情報や教育の欠如に苦しんできている。

However, the focus of my attention gradually began to transcend the campus setting and expanded to include the urban environment and the local communities surrounding us. Following this direction, I launched the Exploring the Power of Place Project in 2003.
しかし、次第にその対象はキャンパスの枠を超えて、まちや地域コミュニティへと広がり、2003年から「場のチカラプロジェクト」をスタートさせました。

And not only do the refugees live in very dramatic circumstances inside those countries, but the local communities themselves are suffering, because salaries went down, because there are more unemployed, because prices and rents went up.
それらの国々では不安定な状況下で難民が生活しているだけでなく地域そのものも困難に陥っています収入は減り失業者は増え物価や家賃は高騰しました。

Recognizing that collaboration with the local communities where our sites are located is essential for promoting CSR activeties, we held dialogues with stakeholders at our plants.
活動を進めるためには事業所の立地する地域との連携も必要であると考え、これまで各製作所でステークホルダーと対話を行うファクトリーダイアログを開催してきました。

With the local communities becoming the driving forces in the revival of the devastated areas, such development can bring new prospects for many other regions as well.
被災地では地域のコミュニティが復興をけん引しつつあるわけだが、このような事例は、ほかの多くの地域にも新しい可能性をもたらす。

Mentioning the connection between these projects and the local communities would promote a more well-rounded understanding of the relationship between Sojitz Group businesses and the advance of developing and emerging countries.
プロジェクトと地域社会との関係についての言及があれば、より同グループの事業と途上国、新興国の発展の関係に関するより多面的理解を促進するだろう。

The new UN report has highlighted that Fukushima decontamination workers and the local communities concerns are often ignored and should be taken into account instead.
新しい国連報告書は、福島の除染労働者と地域社会の懸念はしばしば無視され、代わりに考慮されるべきであると強調した。

Recognizing that collaboration with the local communities where our sites are located should be at the heart of CSR management, we held dialogues with stakeholders at Head Office/the Komaki Plant and at the Matsusaka Plant.
そのためには、事業所の立地する地域との連携も重要であると考え、本社・小牧製作所、松阪製作所でそれぞれ、ステークホルダーと対話を行うファクトリーダイアログを開催してきました。

The alpaca can live at extremely high altitudes, where the local communities use the wool to produce knitted hats, gloves, scarves, sweaters, blankets. and shawls.
アルパカは非常に高い高度で生活することができます、そこで、地域社会はウールを使ってニット帽、手袋、スカーフ、セーター、毛布を作ります。

This is reportedly linked to the fact the local communities are quite liberal and the companies might fear being accused of profiling if they singled out Chinese employees, for example.
これには、カリフォルニアの地域社会が非常にリベラルであるという事実も関係していて、企業も、例えば中国人従業員だけを対象に厳重に身元調査をしていると非難されることを恐れている可能性がある。

Local communities- hope for renewables With the local communities becoming the driving forces in the revival of the devastated areas, such development can bring new prospects for many other regions as well.
地域のコミュニティ――自然エネルギーに託す希望被災地では地域のコミュニティが復興をけん引しつつあるわけだが、このような事例は、ほかの多くの地域にも新しい可能性をもたらす。

The Fujifilm Group is planning to continue to hold Environmental Communication Meetings to exchange opinions with the local communities and further promote our environmental and safety activities.
富士フイルムグループでは、継続的に環境対話集会を開催して地域社会との対話を続け、より一層の環境・安全活動を推進していきます。

Through collaboration we can create a meaningful standard with value for all stakeholders, while promoting environmental integrity and supporting the local communities that rely on seaweed production.
MSCと協働することによって、環境保全を促進し、海藻生産を糧とする地域社会を支援しつつ、すべてのステークホルダーに有益な意義ある規準を策定することができます」。

Hygiene education couples will be recruited from the local communities and trained to educate their fellow community members in order to ensure the clean water has the optimum impact.
衛生教育を行う夫婦を地元コミュニティから雇い、コミュニティの仲間を教育するための訓練を行い、確実に清潔な水が最善の影響を与えるようにする。

We will direct our efforts toward minimizing the environmental impact of all our corporate activities, considering the impact on biodiversity inside and outside Japan, and the local communities related to our business.
事業活動の全ての場面において環境負荷の低減に努め、関係する国内外の生物多様性、地域社会に及ぼす影響などに配慮する。

We will coordinate with our tenants, service providers including property management companies and other stakeholders in an effort to enhance CS(customer satisfaction), as well as to achieve harmony with and vitalization of the local communities.
テナント及びプロパティ・マネジメント会社等のサプライヤー等と協働し、CS（お客様満足度）向上に努めるとともに、地域との共存や地域の活性化を図っていきます。