埋葬されていた - 英語 への翻訳

• was buried
• been buried
• were buried

日本語 での 埋葬されていた の使用例とその 英語 への翻訳

今回、DouglasKennettの研究チームは、このグレートハウスの33号室に埋葬されていた9人の遺骸からDNAを採取した。
Douglas Kennett and colleagues collected DNA from nine individuals buried in Room 33 inside Pueblo Bonito, the largest of these great houses with around 650 rooms.

陵の両側には石室がある。ここには殉葬された遺体と一緒に副葬品が埋葬されていたが、日本統治時代に盗掘された。
There were the bodies buried alive with the King and grave goods in a stone chamber inside the tomb, but they were robbed during the Japanese colonial era.

近所の人たちはその幽霊について知っていて、彼らによると、約80年前に病気で死んだ男の子がいて、その子は赤ん坊の部屋のちょうど真下に埋葬されていたはずだとのことでした。
The neighbours already knew about the ghost and told her that there was a boy who died from an illness, about 80 years ago, and was buried under the exact place where her baby son's room is..

その悪疫が何だったのかを突き止めようと、ドイツ、マックス・プランク人類史学研究所の進化遺伝学者ヨハネス・クラウスは、メキシコ高原南部のオアハカ高地に埋葬されていた２９人の歯からＤＮＡを抽出した。
In an attempt to resolve this issue, scientists led by evolutionary geneticist Johannes Krause of the max Planck Institute in Jena, Germany, have extracted and sequenced DNA from the teeth of 29 people buried in a mountain of Oaxacan in southern Mexico.

今回、DavidReich、MarkLipsonたちの研究チームは、この遺跡に埋葬されていた4人の子ども（2人が約8000年前、2人が3000年前と年代測定された）の古代DNAを解析し、4人全員の祖先の特徴が、中央アフリカ西部の現代の狩猟採集民の祖先の特徴に最も類似していることを見いだした。
David Reich, Mark Lipson and colleagues analysed ancient DNA from four children buried at this site two from around 8,000 years ago and two from around 3,000 years ago, and found that their ancestry profiles are most similar to contemporary hunter-gatherers of western Central Africa.

あるボグは古代のオークの丸太のような埋もれ木を保存し、年輪年代学(dendrochronology)で有益で、あるボグには極端に良く保存された遺体があり、髪の毛、内臓、皮膚が無傷で、明らかにゲルマン人あるいはケルト人の生贄によって何千年もの間埋葬されていた。
Some bogs have preserved bog-wood such as ancient oak logs useful in dendrochronology, and they have yielded extremely well preserved bog bodies, with hair, organs, and skin intact, buried there thousands of years ago after apparent Germanic and Celtic human sacrifice.

あるボグは古代のオークの丸太のような埋もれ木を保存し、年輪年代学(dendrochronology)で有益で、あるボグには極端に良く保存された遺体があり、髪の毛、内臓、皮膚が無傷で、明らかにゲルマン人あるいはケルト人の生贄によって何千年もの間埋葬されていた。
Some bogs have preserved ancient oak logs useful in dendrochronology and they have yielded extremely well-preserved bog bodies, with organs, skin and hair intact, such as Tollund Man and Lindow man, buried there thousands of years ago after apparent Celtic human sacrifice.

内７人はここに埋葬されていた。
And we know that seven of the bodies were buried out here.

SCP-1732の遺骸は、埋葬されていた遺跡から除去された後、聖遺物サイト68の気候制御施設に格納されます。
The remains of SCP-1732 are to be stored in a climate-controlled facility at Reliquary 68 upon their removal from the entombment site.

というのも、当時このような石棺はきわめて珍しかったからだ。死者は概して木棺に納められ、特に貧しい者はござや大きい瓶の中にさえ埋葬されていた。
Sarcophagi such as this were very rare at the time; the dead were usually buried in wooden coffins, the poorest among them being simply wrapped in matting or placed in large jars.

小さな女の子が埋葬されていた。
A little girl was buried!

サイモンは、すでにその父と共に埋葬されていた。
William was buried alongside his father.

人間に並んで動物も埋葬されていた。
Animals have also been buried alive.

幼い姉妹３人が一つの墓に埋葬されていた。
The little girls have been buried in a single grave.

子どもたちは男女の区別なく埋葬されていた。
Men were buried separate from the women.

そこには叔父と叔母、更に知らない人が２名埋葬されていた。
And two uncles are buried there.

なかなかの有力者が埋葬されていたと考えられています。
He suspected that someone powerful would be buried here.

そこには37人が埋葬されていた。
There are 33 people buried there.

埋葬されていた）。
He was buried there.

墓地には１６７人が埋葬されていた。
There are about 167,000 people buried in the cemetery.