日本語 での 基本的な前提 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
創造力を"基本的な前提に基づいて概念を拡張する能力"とするなら、こうした類いの外挿行為はパターンの観察に依るものであり、従って鍛えることが可能なものだと言える。
If we consider creativity to be the ability to extend ideas given a basic premise, this sort of extrapolation should be dependent on observing patterns and thus be trainable.時の基本的な前提、ECPDそのプログラムの方向性と戦略をベースとした、人間開発として考えたとき、平和の条件の下で開発にのみ可能であることとなっています。
The basic premise, upon which the ECPD has based its program orientation and strategy, has been that development under conditions of peace is only possible when conceived as human development.特にエンジニアリングの分野では、あなたとあなたのチームは、仕事の進め方やデザインなど、基本的な前提についてさまざまな決定を下します。
Particularly in engineering, you and your team will make various decisions about how you will do the work, what the design will be, and other basic assumptions.この基本的な前提から、シャーマニズムの伝統と実践は、人類と惑星の健康、エンパワーメント、関連性、霊的成長を促進するために働くと言えるでしょう。
From this basic premise, we can say that the tradition and practice of shamanism works to promote personal and planetary health, empowerment, relatedness, and spiritual growth.知能爆発の基本的な前提--突発的で再帰的な暴走する知能改善ループへと繋がる、人間の問題解決能力を上回る「シードAI」が生じるという考え方--は、誤りである。
The basic premise of intelligence explosion- that a“seed AI” will arise, with greater-than-human problem solving ability, leading to a sudden, recursive, runaway intelligence improvement loop- is false.お祝いの理由は人によって異なるかもしれませんが、基本的な前提は同じです。喜び、楽しさ、笑い、楽しい&愉快な人生を生きています。
Reasons for celebration may vary among people but the basic premise is the same, living a life full of joy, enjoyment, laughter, fun& frolic.私たちは、このような高/低、タッチ/ノータッチ、境界などの別のバイナリオプションタイプの背後にある基本的な前提が含まれていました。
We included the basic premise behind the different binary option types such as the High/Low, Touch/No Touch, and Boundary.対外的に“反帝国主義・反修正主義”を捨て、国内的に“階級闘争”を捨てたことは、中国の改革開放が今に至るまで継続してきた基本的な前提だ。
Externally abandoning“anti-imperialism and anti-revisionism”, and internally, abandoning“class struggle” may be called the basic premise of the continuance of China's reform and opening up to this day.今日まで話を進めると、キャンペーンは進化して、キュレーションされた「priceless」体験へとなりましたが、基本的な前提は今までと変わらず、これまで以上に強くなっています。
Fast forward to today, though the campaign has evolved to include curated“priceless” experiences, the basic premise has remained the same is stronger than ever.モデルを理解するモデルを一連のデータに適用する場合、モデルの基本的な前提、稼働条件、そして最も一般的な落とし穴に注意を払う必要があります。
Know your models Whenever applying a model onto a set 基本的な前提は、適切な技術と組み合わせて適切な栄養は、あなたのパフォーマンスと結果を向上させるためにステロイドを服用よりもはるかに優れていることです。
The basic premise is that proper nutrition combined with proper technique 基本的な前提は、彼らが“良い者側”で、プーチンの指揮下にあるロシアは、常に、アメリカの人道的行為を妨害しているというものである。
The basic premise is, they ＮＨＫを批判する記事の中で朝日新聞は、籾井会長は議論を呼ぶ課題について、政府の考えだけではなく様々な考えを的確に報道するという放送ジャーナリズムの基本的な前提を無視している、と指摘した。
In an editorial criticising NHK, the Asahi said that Mr Momii has ignored the basic premise of broadcast journalism, which is to accurately reflect a range of views on controversial subjects and not just the opinion of the government.Project2061の基本的な前提の一つは、学校がますます多くの内容を教えるよう依頼される必要はなく、むしろ科学リテラシーに不可欠な内容に焦点をおき、より効果的にそれを教えることが必要だということである。
One fundamental premise of Project 2061 is that the schools do not need to be asked to teach more and more content, but rather to focus on what is essential to science literacy and to teach it more effectively.あなたが映画のアバターを見たことがないなら、(またはあなたは時間がたつにつれてあるが、詳細を忘れた)、映画の基本的な前提は、Pandoraの土地のNa'viの人々の存在を脅かしながら、人が自分の使い方で抽出しようとしていた天然資源が豊富な宇宙の月の惑星です。
If you haven't seen the movie Avatar,(or perhaps you have once upon a time but forgotten the details), the basic premise of the movie centers around Pandora, an alien moon planet rich in natural resources that humans were trying to extract for their own use, while threatening the existence of the indigenous Na'vi people of Pandora.キャンペーンが完全なスクリプトにアクセスするからオーディション俳優を防ぐ秘密として,短い場面を読むし、失われた彼女と思った青いラグーン-のリリーを思い出した-熱帯の島に飛行機の墜落事故を存続の人々の基本的な前提を知っているだけに“最高の状態で平凡なテレビ番組をします。”。
As the secrecy campaign prevented the auditioning actors from accessing the full script, forcing them to read short scenes and only know the basic premise of people surviving a plane crash on a tropical island- which reminded Lilly of The Blue Lagoon- she thought Lost would“at best be a mediocre TV show”.広い意味でのアラブ・ナショナリズムの基本的な前提は、実質的にもスタイルの上でも多元的で多様性に満ちてはいるものの、言語と文化においてアラブでありムスリムである人々（アルバート・ホウラーニが彼の最後の本で呼んだように、アラビア語を話す諸国民と言ってもよい）は、一つのネイションを形成しているのであって、単に北アフリカからイランの西国境までに散らばる国々を寄せ集めたものだけではないということだ。
The basic premise of Arab nationalism in the broad sense is that, with all their diversity and pluralism of substance and style, the people whose language and culture are Arab and Muslim(call them the Arab-speaking peoples, as Albert Hourani did in his last book) constitute a nation and not just a collection of states scattered between North Africa and the western boundaries of Iran.が1994年の協定の基本的な前提を再確認した。
Reaffirmed the basic premises of the 1994 accord.人に関する基本的な前提。
Basic Assumptions about People.文明生活の基本的な前提を拒否しろ。
Reject the basic assumptions of civilization!
