報告があった - 英語 への翻訳

• reported
• reports
• report
• reporting

日本語 での 報告があった の使用例とその 英語 への翻訳

献堂式では、お祈り・宣教・賛美の歌声にくわえ工事経過報告があった。
The dedication ceremony included congregational prayers, a sermon, hymns and, in addition, a report to the congregation on the progress of the sanctuary construction project.

クライスラーによれば、今回のリコールに関連した事故は１件の報告があったものの、負傷者などは出ていないという。
According to Chrysler, one accident has been reported due to this issue, although there were no injuries.

これらの兵器の開発は何年も前から行われていると多数の報告があったが、明確な公式発表はなかった。
There have been a number of reports of both of these weapons being in development for years, but without any clear official confirmation.

壁の向こうで、すべての村が空になっているとレンジャーから報告があった。
Beyond the Wall, the rangers are reporting whole villages abandoned.

年以降、2013年3月まで、毎年7～21例の報告があった（図１＆図２）。
Since 1999, 7-21 cases were notified annually till March 2013(Fig 1& 2).

カナダでの試験は１９４３年６月にすべて中止となり、チャーチルへも報告があった。
In June 1943, all testing in Canada was stopped and Churchill was informed.

年11月9日、ミシガン州の病院からCDCに狂犬病の疑いのある55歳男性について報告があった。
On November 9, 2009, a Michigan hospital informed CDC of suspected rabies in a man aged 55 years.

化学的感受性の異常は、患者の86％から報告があった；。
Some degree of chemosensory abnormality was reported by 86% of patients;

年11月に、ある有力な国会議員がキリスト教を「排他的で独善的な宗教」と呼んだ、との報告があった。
In November 2009 a senior diet member reportedly called Christianity an"exclusive and self-righteous religion.".

住所はどこですか？地域で盗まれた車の報告があった。
What is the address? I got a report of a stolen car in the area.

月以降、患者数が急激に増加し、第36週(9月3日~9日)だけで127人の報告があった。
Since August, the number of patients has soared and 127 cases were reported in week 36(September 3-9) alone.

今年になって現在まで、UNHCRに行方不明の報告があった170人のうち、64件が未解決のままである一方、106件の事案はうまく解決しました。
Of the 170 people reported missing to UNHCR so far this year, 106 cases have been successfully resolved, while 64 remain open.

また、ParaskeviHeldin(UppsalaUniversity)の研究グループから、Has2-asが、TGF-β誘導性の上皮間葉転換の制御に必須で、乳がん細胞のがん幹細胞性の発現に働くとの報告があった。
Further, Paraskevi Heldin痴 group(Uppsala University) reported that Has2-as is essential for the control of TGF-β mediated epithelial-mesemchymal transition and functions for the induction of cancer stemness in breast cancer cells.

この地域でのトーリーの動きに関する報告があったので、ダニエル・クレイダー大尉とノーサンプトン郡から41名の小隊がその調査に派遣された。
Because of reports of Tory activity in the region, Captain Daniel Klader and a platoon of 41 men from NorthamptonCounty were sent to investigate.

しかし、複数の地区のコンタクトでは、経済見通しについて弱まるか、さらに不確実性が高まることが将来の支出の計画について慎重あるいは熟慮を重ねさせているとの報告があった。
However, contacts in a number of Districts reported that a weaker and more uncertain economic outlook had increased caution and was weighing on future spending plans.

ユーザーからアプリケーションの読み込み時間が遅いという報告があった場合、どの依存関係が問題の原因であるかをすばやく確認できる必要があります（ウェブサーバーやデータベースなど）。
When users report slow load times for your application, you need to be able to quickly see which dependency is causing the problem(e.g., web server, database).

あちこちで政府に反対する報告があったが、それらは比較的孤立しており、現在の政権に対する重大な脅威があるという証拠はない。
Although there exist occasional reports of opposition to the government, these appear to be isolated, and there is no evidence of major internal threats to the current regime.

警官らは彼に近づき、彼の第三者保護者が911に電話し、任命された保護者の同伴なく彼が家を出たとの報告があったことを伝えました。
Officers approached Castro and told him that his third-party custodian had called 911, reporting that he had left the residence without his appointed custodian.

先月発表された研究では、痴呆にならなかった人の多くはAPOE2と呼ばれる遺伝子変異体をもっていて、それが精神的な若々しさを保つのに役立っているかもしれない、という報告があった。
In a study released last month, the researchers report that many of them carry a gene variant called APOE2, which may help them maintain mental sharpness.

サンフランシスコ地区の会合では、食料やガソリン以上に、他の製品におけて高い投入コストを転嫁できる能力は限定的であるとの報告があった。
Contacts in the San Francisco District reported a limited ability to pass through higher input prices on anything other than food and gasoline.