場合と同様に - 英語 への翻訳

• as if
• as is the case
• as well as the case
• as was the case
• as with any
• just like when

日本語 での 場合と同様に の使用例とその 英語 への翻訳

多くの政府機関の建物の場合と同様に、展示されたアートは、ほとんどの人にとって全く何の意味もないが、秘密結社の象徴に精通している人々にとって、その意味は多種多様で意味深い。
As is the case for many government buildings, the art displayed means absolutely nothing to most people, but to those who are versed in secret society symbolism, its implications are manifold and profound.

当社はこのスプラインの各種寸法の標準品を常備していますから、標準ミガキ棒鋼をご使用になる場合と同様に、設計や製品に、このスタンダードスプラインをご使用ください。
Our company is having standard goods of various sizes of this spline on hand, and use this standard spline for the design and the product as well as the case to use a standard Migaki steel bar, please.

オンラインベンダーによる購入の場合と同様に、偽物や劣悪な製品を販売する不正なウェブサイトが多いため、公式サイトを通じて購入することをお勧めします。
As with any purchase made through an online vendor, it is recommended that the purchase be made through the official website only because there are many fraudulent websites which sell fake or inferior products.

ブロックチェーン技術が盛んに行われている他の多くの業界の場合と同様に、既存の予測市場の根本的な問題は、それらが集中化されていることです。
As is the case for many other industries where blockchain technology is flourishing, the fundamental problem with existing prediction markets is that they are centralized.

ガロア群の場合と同様に、実際の興味はしばしば双対との対応(例えば、antitone順序の同型)を詳細化していくことにある。
As is the case for Galois groups, the real interest lies often in refining a correspondence to a duality(i.e. antitone order isomorphism).

今回、新しいネットワークは、以前のPRシステムの場合と同様に、独立したものではなく、IOHK自体の一部となる予定です。
This time around, the new network is expected to be part of the IOHK itself rather than be independent as was the case in the previous PR system.

研究全体で完全に一致しているわけではないが、放射線療法、化学療法、卵巣摘出術、およびタモキシフェンは、散発性乳がんの場合と同様に両側性イベントのリスク低下と関連している。
Although not entirely consistent across studies, radiation therapy, chemotherapy, oophorectomy, and tamoxifen are associated with a decreased risk of ipsilateral events, as is the case in sporadic breast cancer.

英国での撤退の条件が将来変更される場合、あなたの銀行は60日前に-契約条件の他の変更の場合と同様に-あなたに通知します。
Should the conditions for withdrawals in the UK change in the future, your bank will inform you- as is the case for any other change in the contractual conditions- with 60 days in advance.

あなたが重量を得るかさばる得るためにプロテインパウダーを使用する場合と同様に、あなたにもその目的のためにそれを使用することができます。
And likewise, if you want to use protein powder to GAIN weight and get bulky, you can use it for that purpose as well.

高血圧や糖尿病の場合と同様に、動脈硬化症に対するＴＭの効果に関する研究は、次の２つの理由で並外れています。
Just as is the case for hypertension and diabetes, the research on the effect of TM on atherosclerosis is exceptional, and for 2 reasons.

WorldWideWebの場合と同様に、大胆になり、他の誰よりも先に技術ソリューションを実装することに決めた国々は、大きな競争上の優位性を持つことになります。
Just like in the case of the World Wide Web, those countries that decide to be bold and implement technology solutions before anyone else does are going to have a significant competitive advantage.

火星の赤道はその自転から定義されているが、基準子午線の位置は地球の場合と同様に任意の点が選ばれ、後世の観測者によって受け入れられていった。
Mars' equator is defined by its rotation, but the location of its prime meridian was specified, as was Earth's, by choice of an arbitrary point which was accepted by later observers.

VCOノイズの場合と同様に、LDOの位相ノイズ寄与分は付加成分ΦLDO(t)としてモデル化できます(図4を参照)。
In a manner similar to VCO noise, the phase noise contribution of the LDO can be modeled as an additive component, ΦLDO(t), as shown in Figure 4.

突然、車の場合は、岩石中には、ヒープを介して、先史時代の自然の場合と同様に歩いていると、速いクルマがよりオープンなだけでなく、恐竜の追求を逃れるためだ。
Suddenly, car, you have walk through the heap in the rocks, as if into a prehistoric wilderness, the faster the car the more open, but also seem to escape the pursuit of the dinosaurs.

そして、他の製品の場合と同様に、購入決定を下す前に、誰もが両方のオプションの長所と短所を理解したいと考えています。
And just like the case with other products, everyone wants to understand the pros and cons of both options before making the purchase decision.

プロトコル開発の場合と同様に、報奨金、インフレ資金、トークン化/自動配当などの仕組みを使って、DAOの労働者を奨励し、報酬を与えることができます。
And similar to the case of protocol development, mechanisms like bounties, inflationary funding and tokenized/automated dividends can be used to incentivize and reward a DAO's workers.

は、空気、濃い霧は、熱帯雨林の場合と同様に湿気多くの道路を簡単ですが、ジャングルのぬかるんだ道を歩く。
Is much easier down the road, but walking through the jungle muddy road, the air damp, heavy fog, as if into the tropical rainforest.

新しいDMTユーザーの大多数はサイケデリック薬を使用した経験があり、他の違法幻覚剤の場合と同様に、ユーザーはしばしばインターネットを通じて薬物を入手します。
The vast majority of new users are already experienced with using psychedelic drugs, and as is the case with other illegal hallucinogens, users often obtain the drug through the Internet.

想像してみて下さいもし花蜜がとても貴重で作るのが大変なものでたくさんの運び屋を惹きつけるものならば人間の場合と同様にこんな風に欺くかもしれません。
Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.

新しいDMTユーザーの大多数はサイケデリック薬を使用した経験があり、他の違法幻覚剤の場合と同様に、ユーザーはしばしばインターネットを通じて薬物を入手します。
The vast majority of new buy pure DMT mimosa plant extract online users are already experienced with using psychedelic drugs, and as is the case with other illegal hallucinogens, users obtain the drug through the Internet.