増えてきました - 英語 への翻訳

• has increased
• has grown
• have increased

日本語 での 増えてきました の使用例とその 英語 への翻訳

最近、ホームページを運営している方でアフィリエイトをされる方が増えてきました。
Affiliate in the place where the homepage has been managed has increased.

最近では行政機関、様々な団体とのコラボレーションも増えてきました。
Recently, collaboration opportunities with various government agencies and other support groups have increased as well.

ビューホット治療で醜い熱傷痕で悩まれます患者様のご相談が増えてきました。
Consultation of patients suffering from ugly burn scars due to view hot treatment has increased.

昨今、プログラム技術の進化により、様々な作業をインターネット上で、『簡単』に作れてしまうサービスが増えてきました。
Nowadays, with the evolution of technology, services that make it possible to make various tasks"easy" on the Internet have increased.

最近、ホームページを運営している方でアフィリエイト楽天をされる方が増えてきました。
Recently, the person who does the affiliate in the place where the homepage has been managed has increased.

最近はHDDの代わりに、フラッシュメモリを使った記憶装置「SSD（ソリッドステートドライブ）」を搭載したモバイルPCも増えてきました。
These days, mobile personal computers equipped with solid state drives, or SSDs, employing flash memory in place of HDDs have increased.

最近ではこういったサービスを提供する会社も増えてきました。
In the recent past, the number of companies offering this service has increased.

例えば地元のディーラーの中にも、資金を投入し、ラインナップを広げるところが増えてきました。
For example, the number of local dealers who have invested money and expanded their lineup has increased.

でも最近は、歌も入ったアルバムが増えてきました。
But in recent years, the number of new songs placed on albums has increased.

高電圧CSA内蔵HBLEDドライバ最近、ヘッドライト用に高輝度LEDを装備した自動車の数が増えてきました。
HB LED Driver with a Built-In High-Voltage CSA Recently, the number of automobiles equipped with high-intensity LEDs for headlamps has increased.

最近の盆栽は、初心者でも気軽に楽しめるものも増えてきました。
Recent bonsai、It has also increasingly enjoyable to feel free even for beginners。

バンコクに来て一年以上も経つと、部屋の中にいろいろなものが増えてきました。
Since we arrived in Bangladesh, these things have come up more than once.

最近では「ゲーム以外でもUnityを使う」と言うケースが増えてきました。
Recently,"cases of using Unity even outside the game" has increased more cases.

職場の環境や雰囲気ですが、昨年から多くの採用をしてきたおかげで、作業環境も良くなり、仕事中も笑顔で挨拶することが以前より増えてきました。
The work environment has improved even more than before thanks to the many new hires who joined last year. I have noticed the amount of smiling and greeting during work has increased.

LCCを利用する際はスケジュールにゆとりを最後に、ここ最近では国内移動でもLCC(ローコストキャリア)を使用する人が急激に増えてきました。
Lastly, let us explain about LCCs(Low Cost Carriers), in which the number of people using LCCs has increased sharply even for domestic trips recently.

国際通りの裏通りにある流家は豚骨ラーメンもつけ麺もうまい最近の沖縄にはおいしいラーメン屋さんやつけ麺屋さんが増えてきました。
The Ryuuya on the back street of Kokusai-dori is served with delicious pork bone ramen and Tsukemen Recently, delicious ramen restaurants and Tsukemen restaurants have increased in Okinawa.

最近では増えてきましたが、アレルギー対応商品もまだ少なく、また購入できる場所も一部のお店など限られています。
Although it has been increasing in recent years, the number of allergy-free goods is still small and the places where they can be purchased are limited.

本学が総合大学として発展していく中で、学部だけではなく研究所や研究センターなどの研究拠点もだんだん数が増えてきました。
As the University has grown, not only has the number of departments increased, the number of research institutes and centers have steadily increased as well.

JFSニュースレターNo.18(2004年2月号)ここ数年、環境問題に熱心に取り組む大学や大学生が増えてきました。
JFS Newsletter No.18(February 2004) In the last several years, the number of universities and students addressing environmental issues in earnest has been increasing in Japan.

最初にクルマを知るきっかけになったのはポルシェですが、最近は、メルセデス・ベンツ、メルセデスAMG、フォルクスワーゲン、BMW、アウディといった他のメーカーのクルマに乗る機会も増えてきました。
Porsche was the first to get to know the car, but recently I have had more opportunities to ride cars from other manufacturers such as Mercedes-Benz, Mercedes-AMG, Volkswagen, BMW and Audi.