変動がある - 英語 への翻訳

• fluctuations
• changes
• fluctuates
• variation
• change

日本語 での 変動がある の使用例とその 英語 への翻訳

非致命的な銃器による暴力は、1993年から2000年代の半ばから後半に変動がある前の2004年までに減少した。
Non-fatal firearm violence declined from 1993 through 2004, then fluctuated in the mid-to-late 2000s.

非致命的な銃器による暴力は、1993年から2000年代の半ばから後半に変動がある前の2004年までに減少した。
Nonfatal firearm violence declined from 1993 through 2004 before fluctuating in the mid- to late 2000s.

したがって、血流に到達するインスリンの量には常に多少の変動がある。
So the amount of insulin that gets into your bloodstream is always going to have some variability.

検挙率は強盗致死の認知件数自体が非常に少ないため年によって変動があるが,80%前後以上とかなり高い水準を維持している。
The clearance rate for robbery resulting in death fluctuates every year because the number of reported cases is quite small, maintaining a relatively high level at about 80.

日付に関しては少々不確かで、情報源により随分変動があるが、第3次サムニウム戦争の最中にローマ人は道路をヴェヌシア(Venusia)まで延長し、ヴェヌシアに20000人の植民地を作った。
The dates are somewhat uncertain and there is considerable variation in the sources, but during the Third Samnite War the Romans seem to have extended the road to Venusia, where they placed a colony of 20,000 men.

カラー・パイはいくらかの変動がある（時とともに少しずつ変わる）ように作られているが、早くあるいは劇的に変化するようにはデザインされていなかった。
The color pie is built to have some flux(it does change slightly over time), but it wasn't designed to change quickly or dramatically.

これらが発生すると、出力電圧が安定するまでに必要以上の時間を要するだけではなく、あまり大きな変動があると、給電されるデバイスが誤動作したりリセットがかかる可能性があります。
If any of these occur, not only is more time required until the output voltage stabilizes, but if fluctuations are too great, there is the possibility that a device being supplied with power will malfunction or be reset.

変動があれば、当日の朝までに更新する予定です。
If there are any changes we will update you in the morning.

今月は残念ながら変動がありませんでした。
There were unfortunately no changes this year.

というわけで、今週はトップ10に変動がありませんでした。
There are no changes in the top 10 this week.

というわけで、今週はトップ10に変動がありませんでした。
There were no changes within the top 10 this month.

住居人の変動があったかどうかの確認のためだ。
Check whether the beneficiary's residence has changed.

そのうえ、産地や漁獲高に変動があり、そのことが取り扱いを一層難しくしています。
Fluctuations in how much and where fisheries are caught make them even more difficult to handle uniformly.

現在、全面的に小さな変動があり、Bitcoinは最近の価格を上回り、着実にBitcoinあたり$6,500。
Presently, there are minor fluctuations happening across the board and Bitcoin has rose above its most recent prices, holding steadily around $6,500 per Bitcoin.

より一貫性：LED出力は非常に安定しており、キセノン光源に関連付けられたアークふらつきやフラッシュ・ツー・フラッシュ変動がありません。
More Consistent: LED output is extremely stable and has no arc wander or flash-to-flash variation associated with Xenon light sources.

今年の初めから、中国の対外投資誘致データには若干の変動があり、全体的な成長率は低下している。
Since the beginning of this year, there have been some fluctuations in China's data attracting foreign investment, and the overall growth rate has declined.

住宅販売は毎月変動があり、4月の増加はおそらく住宅市場の強さを誇張している。
New home sales are volatile month-to-month and April's increase probably exaggerates the housing market strength.

料金は時期や航空会社によって変動があり、片道1万円弱〜2万円程度。
Tickets will fluctuate depending on the season and airline company with fees averaging at less than 10,000 yen to 20,000 yen one-way.

この果実は球形の漿果で、種子の数に変動があり、時には8粒で、時には何もない。
This fruit is a globular berry, with variation in the number of seeds, sometimes with eight and sometimes without any.

先月は日本のランキングに大幅な変動があり、17社のISPのうち13社の順位が入れ替わりました。
There was much movement in the Japan rankings last month, with 13 out of 17 ISPs changing positions.