多くの専門家 - 英語 への翻訳

• many experts
• many specialists
• many professionals

日本語 での 多くの専門家 の使用例とその 英語 への翻訳

このドキュメンタリーに出演した多くの専門家は、人為的な気候変動や種の劇的な損失（生物多様性）など、工業化の他の多くの影響について合意を実証している。
The many experts called upon in this documentary effectively demonstrated a consensus concerning human-caused climate change, and the many other impacts of industrialization such as the dramatic loss of species(biodiversity).

社会保障改革についてここで詳しく触れる時間はないが、すでに多くの専門家によって指摘されているように、医療・年金・介護などについて、様々な改革が必要であろう。
There is no time to discuss social security reforms at length here, but as already pointed out by many experts, various reforms will be necessary in terms of medical treatments, pensions, nursing and care, etc.

従って、日本から革新的な新薬開発を今後も継続的に行うためには、企業の努力はもちろんですが、多くの専門家やNGO、当事者が関わる必要があります。
Therefore, although corporate efforts are obviously needed for Japan to continually develop new innovative products in the future, many experts, NGOs, and stakeholders also need to get involved.

減少の様々な原因が、提案されましたが、地球温暖化に起因する気候変動が、多くの専門家にとって（その原因の提案の）リストの中で上位にあげられています。
Various reasons for the falloff have been proposed, but climate change caused by global warming is high on the list for many experts.

多くの専門家と製品ユーザーの経験から、トレーナーからのアクティブな音が高ストレス要因の場合でも、合計緩和時間は最大240分であることが示されています。
The experience of many experts and product users has shown that the total relaxation time after active sound from the trainer, even with high stressors, is up to 240 minutes.

たとえば、ソフトウェア業界の多くの専門家にインタビューしたところ、専門家（インタビューやウェブリソースから得たトピック）に関する一連の電子メールを作成することをお勧めします。
For example, say you interviewed a number of experts in the software industry- then, creating a series of emails on topics brought up by the experts(that you interviewed or from web resources) is a good idea.

減量産業は600億ドル規模の事業であり、多くの専門家、コーチ、太陽の下であらゆる食生活や治療法を提唱する企業が関わっています。
The weight loss industry is a 60 billion dollar business, involving a plethora of experts, coaches, and companies advocating every diet and remedy under the sun.

業界内の多くの専門家教授は自身の貴重な時間と経験を捧げ、業界内外の多くの教師と友人の支持と関心を集めました。
A lot of experts and professors in the industry selflessly contributed their precious time and experiences as guest speakers of the sharing session, which enabled the sharing session get support and attention from a lot of teachers and friends within the industry.

現時点でアメリカでの公式な起訴は何もないとはいえ、グレン・グリーンウォルドを含む多くの専門家たちは、オバマ政権がアサンジに不利な行動を取るだろうとみている。
Although he doesn't currently face any formal charges in the US, a number of experts, including Glenn Greenwald, claim the Obama administration would seek action against Assange.

年もの間、グラクソスミスクライン（GSK）は「依存性がない」としてパロキセチンを販売してきたが、それは多くの専門家ならびに、少なくとも1つの裁判によれば、事実に反していた。
For 10 years, GlaxoSmithKline(GSK) stated that it was“not habit forming,” which numerous experts and at least one court found to be incorrect.

私たちが環境破壊に舵を切る時、搾取と死から利益を得る機関に忠誠である多くの専門家、科学者、技術者に対して、自分自身を戦わせねばならない。
As we veer toward environmental collapse we will have to pit ourselves against many of these experts, scientists and technicians whose loyalty is to institutions that profit from exploitation and death.

それ以来、亜鉛の不足は重要な公衆の健康問題、特に発展途上国での問題として、多くの専門家によって認識されている(2)。
Since then, zinc insufficiency has been recognized by a number of experts as an important public health issue, especially in low-resource countries2.

年間、私は非常に多くの専門家と集まったことがなかったし、私の狂気の課題にもかかわらず、会議から得たすべてのエネルギー、ブラジルでのすべての私のイベントは素晴らしかったです。。
In 13 years I had never gathered with so many experts and despite my crazy agenda, all my events back in Brazil were great, in part because of all the energy I got from the conference.

多くの専門家らは、ワクチンは世界の公共衛生上の偉業の一つであると強調するが、多くの研究が指摘していることは、ワクチンには効果がないということだけでなく、子供と大人両方に害を与える、ということだ。
Many experts insist that vaccines are one of the greatest public health achievements in the world, but numerous studies point not only to their ineffectiveness, but also to the harm they cause to both children and adults WEB.

彼はまた、しばしば動物画家など、市内に積極的に多くの専門家とのコラボレーションフランス·スナイダーに鷲を寄付縛られたプロメテウス（右下図参照）、そして彼の良き友人で、花の画家ヤン·ブリューゲルエルダー。
He also often collaborated with the many specialists active in the city, including the animal painter Frans Snyders, who contributed the eagle to Prometheus Bound, and his good friend the flower-painter Jan Brueghel the Elder.

彼はまた、しばしば動物画家など、市内に積極的に多くの専門家とのコラボレーションフランス·スナイダーに鷲を寄付縛られたプロメテウス（右下図参照）、そして彼の良き友人で、花の画家ヤン·ブリューゲルエルダー。
He also frequently collaborated with the many specialists active in the city, including the animal painter Frans Snyders, who contributed to the eagle to Prometheus Bound and his good friend the flower-painter Jan Brueghel the Elder.

だがそれも、1994年1月1日に発効した包括的な自由貿易協定で、多くの専門家達が、アメリカ合州国における金持ちと貧乏人との格差拡大の一要因としてあげているNAFTA20周年という暗い影の中で行われた。
But it comes in the shadow of the 20th anniversary of NAFTA- a sweeping free trade agreement that took effect Jan. 1, 1994, and which many experts cite as a factor in the widening gap between rich and poor in the United States.

今日、ますます減っている経済の中で、起業家精神が大学のレンガやモルタルの壁の外でしばしば起こっているところで、多くの専門家や機関が中等教育としての大学の重要性を再考しています。
Today, in an economy that is dwindling- and where entrepreneurship is often occurring outside of the brick and mortar walls of college, many professionals, and institutions are rethinking the importance of college as a secondary education.

多くの専門家達は、この党が国民の間の積み上げられた苦悩と欲求不満を解放する為に、そして高まる国内問題をあれこれ考えるよりも外国の問題に彼らの関心を仕向ける為にデモを利用していると信じている。
Most experts believe that the party is using the demonstrations to release built-up pressure and frustration among citizens and to redirect their attention to foreign issues rather than dwelling on mounting internal problems.

多くの専門家とメディアがウエストミンスターでの英議会内のやり取りとイギリス・ＥＵ間の外交交渉を注視する一方で、ロシアのウラジミール・プーチン大統領によるＥＵ帰属国民投票への工作を手助けしたイギリスの犯罪人にはそれほど大きな関心は払われていない。
While most of the experts and the media watch close on parliamentary interactions in Westminster and UK-EU diplomatic negotiations, not so much attention is paid to British criminals who helped Russian President Vladimir Putin's manipulation of the EU referendum.