日本語 での 大きく影響される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは植物の薬効に関連し、活性化合物の組成は、地理、高度、気候および他の要因に大きく影響されることがあります。
As it relates to medicinal effects of a plant, the composition of active compounds can be greatly influenced by geography, altitude, climate and other factors.市民の信頼性を表すスコアは、人工知能や中国本土に設置された数百万台のCCTVカメラから算出されたデータに大きく影響される。
The score is largely influenced by artificial intelligence and the processing of data from the millions of CCTV cameras installed in mainland China.私は、一般的にコンセンサスの見解は最もありそうなことよりも、比較的最近（すなわち過去数年間）起こったことに大きく影響されることを発見した。
The consensus view is typically more heavily influenced by what has happened relatively recently(i.e. over the past few years) than it is by what is most likely.人口動態のような長期の予測も、推計時点では見通せなかったその後の構造変化や自然災害など想定外の事象によって大きく影響される。
Long-term predictions such as population forecasts are also affected significantly by subsequent events that were unpredictable at the time they were made, such as structural changes and natural disasters.図1に示した回路は、クリーンで確実なクロック信号を生成することができますが、環境条件、回路部品の選択、および発振器回路のレイアウトによっては、その性能が大きく影響される可能性があります。
While the circuits illustrated in Figure 1 can produce clean reliable clock signals, their performance will be heavily influenced by environmental conditions, circuit component choice, and the layout of the oscillator circuit.私は、一般的にコンセンサスの見解は最もありそうなことよりも、比較的最近（すなわち過去数年間）起こったことに大きく影響されることを発見した。
I have found that the consensus view is typically more heavily influenced by what has happened relatively recently(i.e., over the past few years) than it is by what is most likely.当社の業績は第4四半期の結果に大きく影響されるため、幅を持たせた配当金額としておりましたが、増収増益がほぼ確実となりましたので、期末配当金15円に配当予想を確定します。
Because corporate performance is greatly affected by 4th quarter results, the dividend amount 青少年は変化というものに大きく影響され、時に劇的な方法によってコントロールすることができます。
Adolescents are greatly impacted by change and may grasp for control in dramatic ways.年、僕にとって最も大きく影響されたのは父の死だった。
The death of my father in 2012 had the most significant impact on me.人の行動は誘因によって大きく影響され、回復行動も例外ではない。
Human behavior is influenced largely by incentives, and recovery behavior 従来のパネルベンダーでは、加工範囲・板厚の制約などに大きく影響され、生産性が高くても限られた製品しか加工できませんでした。
The conventional panel benders were strongly impacted by the processing range and thickness constraints and 世紀初期のグリーンズボロの都市化は自動車の人気によって大きく影響され、市民が市内中心部を離れて周辺の郊外に住むことを可能にした。
The urbanization of Greensboro during the early twentieth century was influenced greatly by the popularity of the automobile, which enabled citizens to live farther from the city center in more suburban surroundings.肉体的負担は天候条件により大きく影響され、過去のSRF-JRMC監査は高温、極寒、降雪、激しい降雨の状況で行われてきています。
These physical demands can be greatly impacted by weather conditions and audits have 左手が携帯電話を保持しているとき、図22に示すように、いくつかのパターン、特に親指によるアンテナ10は、大きく影響され、はるかに少ない利得を示す。
When the left hand SamsungDisplayチェ・クォンヨン常務は「特定顧客企業へのモバイルOLED売上高の依存度を下げるために、中国の顧客企業を獲得し続けており、iPhoneXの注文量減少が一時的な需要変動には大きく影響されない」と説明した。
Kwon Young Choi, managing director of Samsung Display said,“We 人は指導者に大きく影響される。
寿命はMSによって、大きく影響されることはありません。
Life span is not significantly affected by MS.応募者がどの大学を出たかに大きく影響される会社はたくさんある。
これらを見ると、人間の目が周囲の色に大きく影響されることが分かるはずだ。
When you look at them you should be able to understand how heavily the human eye is influenced by surrounding colors.ツアーのフライトは変化する天候条件に大きく影響されるということを常に留意しておいてください。
Always keep in mind that air tour flights are highly subject to changing weather conditions.
