影響された - 英語 への翻訳

• influenced
• affected
• inspired
• influence

日本語 での 影響された の使用例とその 英語 への翻訳

カタログを受け取った消費者の62％が、カタログに影響された購買を過去3ヶ月に行っているという。
Of consumers who receive catalogs made a purchase within the past three months that was influenced by the catalog.

攻撃が失敗ではなかった場合、それに影響されたそれぞれのフィギュアに全てのダメージを与えます。
If the attack does not miss, it deals full damage to each figure affected by it.

図案により影響された象徴主義における変化については、私が単独で責任を負う。
For the variations in the symbolism by which the designs have been affected, I alone am responsible.

すべてが人類に影響された世界において何を「自然」と呼べるでしょう？
What counts as nature in a world where everything is influenced by humans?

傾向映画1920年代後半から左翼イデオロギーに影響された社会的テーマを主題として撮影所で製作された作品。
Tendency films" were films produced at commerical studios during the latter half of the 1920s which took up social themes under the influence of left-wing ideology.

アクネの乾燥した点はアクネと影響された場所でしか使用されるべきでない。
Acne Dry Spot should be used only on places that have been affected with acne.

エディター領域は制約により影響されたボーンを中空で示します。
The editor area shows bones that are affected by a constraint as hollow.

プロジェクトが保留されたとして、経済危機により、2009年に影響された後、2010年に安定。
Stabilised in 2010 after being affected in 2009 by the economic crisis as projects were put on hold.

サーフィンを誰もが楽しみ、音楽、ファション、映画など多くの物がサーフィンに影響された時代。
Everyone enjoying surfing, music, fashion, movies and many things were influenced by surfing.

来、多くの集団がシベリアに彷徨いこみ、消滅した文明の神秘的なパワーに影響された。
Many groups of people wandered into Siberia and were influenced by the mystical powers of the vanished civilization.

より具体的に言えば、フランク・ハーバートはアルフレッド・コージブスキーの一般意味論に影響された。
More specifically, Frank Herbert was influenced by Alfred Korzybski's General Semantics.

最近の自由主義思想と闘争の後の波は、市民権を拡大する必要性によって強く影響された。
Waves of modern liberal thought and struggle were influenced by the need to expand civil rights.

彼は19世紀後半の象徴主義的詩的運動に大きく影響された。
He was influenced by the Symbolist poetic movement of the 19th century.

臨床医による治療の使用の決断は、GRADEシステムにより最も影響された。
The clinician's decision to use a therapy was influenced most by the GRADE system.

西方、または東方の方向性のための判断は現実政治の要素によって影響された。
The decision for a Western or Eastern orientation was influenced by the factors of Realpolitik.

以来、日本人は映画や音楽などのアメリカ文化に影響された。
Since then the Japanese have been influenced by popular American culture, its cinema and its music.

橋のデザインはニューヨーク市のヘル・ゲート橋に影響された。
The bridge's design was influenced by the Hell Gate Bridge in New York.

この時期の多くの政策は、キューバがソビエト連邦に政治的・経済的な面で大きく依存していた事に影響された。
Many of the policies of this era were influenced by Cuba's heavy reliance on the support of the USSR in political and economic spheres.

他の方は彼女のことをユーモアのある方だと言ってますしかし明らかにロックハートさんは彼女の陰謀めいた話に影響された。
The others humor her… but clearly Mr. Lockhart's condition has made him susceptible to her conspiracies.

レコード店を経営する父親に若い頃から影響されたコスタは、1960年代後期から70年代の間、ブラジルのトロピカリア（トロピカリズモ）・ムーヴメントにおける女性歌手・ギタープレイヤーの第一人者となった。
Influenced by music from a young age by her record store owner father, Costa became one of Brazil's foremost female Tropicalismo movement singers and guitar players during the late 1960s and 70s.