大きな影響を与えている - 英語 への翻訳

• a huge impact
• a great impact
• an enormous impact
• a major impact
• a significant impact on
• a great influence
• a big impact
• a significant influence
• has significantly affected
• greatly influence
• a large influence

日本語 での 大きな影響を与えている の使用例とその 英語 への翻訳

ここ最近のコア・アルゴリズムのアップデートは、YMYL領域のサイト（特に健康や医療に関連するサイト）に大きな影響を与えている。
The core updates created a great impact on the YMYL sites and particularly for the health and medical spaces.

中国の経済に起こっているものは、サッカーに対して大きな影響を与えている。
What's happening in China has a huge impact on the footwear industry.

自動運転技術の到来は、自動車業界に大きな影響を与えている。
The advent of autonomous vehicle technology has had a significant impact on the automotive industry.

拡大版グローバルギャグルールはすでにHIV対策の現場に大きな影響を与えている。
The expanded global gag rule is already having a major impact in the HIV arena.

ポレーノフが開発した基本原則はロシア(特にソビエト)の風景画におけるさらなる発展に向けて大きな影響を与えている。
The principles developed by Polenov had a great impact on the further development of Russian(and especially Soviet) landscape painting.

また、セレニティは地球における生命の営みにも、大きな影響を与えている。
Selenity has also a great influence on nurturing the lives on earth.

ライフスタイルの変化が過去30年間の小児肥満に大きな影響を与えていることは明らかです。
It is clear that lifestyle changes have had a significant impact on childhood obesity over the past 30 years.

より良いか悪いかに関わらず、マスメディアは、私たちの子供の価値観、信念、行動に大きな影響を与えている。
For better or worse the mass media are having an enormous impact on our children's values, beliefs, and behaviours”.

対外的,財政的及び金融上の不均衡は引き続き蔓延しており,成長と雇用の見通し及び信認に対して大きな影響を与えている。
External, fiscal and financial imbalances are still prevalent, having a major impact on growth and employment prospects and confidence.

実はスマホの普及は、FX取引にも大きな影響を与えていることをご存じでしたか・・・…。
Did you actually know that the spread of smartphones has a big impact on FX trading….

ちょうど目玉のように、OTOはハリウッドに大きな影響を与えている。
Just like The Eye, the OTO exerts a great influence in Hollywood.

年に生み出されたこのアニメの吹き替え版は、中東のポップカルチャーに大きな影響を与えている。
Created in 1975, the dubbed version of the anime has a significant impact on pop culture in the Middle East.

簡単に人をあなたの人生に大きな影響を与えているし、仕事の知り合いと、することができます。
You can easily make friends, who then have a big impact on your life and work.

タブレットは、スマートフォンやPCのデザインに大きな影響を与えている。
Tablets have had a significant influence on the design of smartphones and PCs.

このことが裁判官および陪審員の心証形成に大きな影響を与えている。
This in itself placed a great influence upon judge and jury.

若者が創る未来。その若者たちに、世界レベルで大きな影響を与えている日本のアニメ。
Young people are the future and Japanese anime has a big impact on the lives of young people all over the world.

極限まで抑制されたサウンドおよびその演奏行為は,テクノ・ミニマリズムから音響的即興へいたる動向に大きな影響を与えている。
Their sound, subdued to the utmost, along with its performance, has significantly affected the development from techno minimalism to electroacoustic improvisation.

人類は自分たちが考える以上に、地球環境に大きな影響を与えている。
People have a bigger impact on the Earth than they think.

Gilks氏:Tableauが大きな影響を与えているのは、社員の考え方です。
Peter: The major impact Tableau is having is on the way people are thinking.

エスペラントは今でも人生に大きな影響を与えている、と語っています。
Pam says it still has a huge impact on their life.