日本語 での 奪おうと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
混乱の悪化に伴い、1870年および1871年には執行法が可決され、アフリカ系米国人の解放民の公民権を奪おうとする者は厳しく処罰されることになった。
The Enforcement Acts passed in 1870 and 1871, outlined severe punishments これは女性の価値を家族の枠組みの中だけに限定し、LGBTQのコミュニティの自由と社会からの承認を奪おうとするものだと多くの人が考えています。
This has been seen by many as an attempt to define women's worth exclusively within family structures and curtail the freedom 同相は特定の国を名指ししなかったが、イラン当局者は、サウジがここ数カ月、石油市場でイランのシェアを奪おうとしていると批判している。
Zanganeh did not name a country but Iranian officials have accused Saudi Arabia of trying to take Iran's share of the oil market in recent months.Furqaal-SultanMuradのオスマン司令官は、彼の支配下にあるアレッポの2つの地域を、YPGが奪おうとしたが、銃撃戦となり、両陣営に犠牲者を出したことを語った。
Othman, the Furqa al-Sultan Murad commander, said the YPG tried to seize two areas of Aleppo under his control, resulting in firefights that left casualties on both sides.今日（2010年4月15日）、議会は増税によって政府支出の余地を必要以上に増やし、私たちからさらに購買力を奪おうとしている。
Today(April 15, 2010), it's clear that Congress is taking more spending power away from us in taxes than is needed to make room for their own spending.私が立ち上がることができて『ええ、野心があるわ』と言えるようになったのは、それを奪おうとする人がいたから」。
And it's part of the reason I can stand up and say,‘Yes, I'm ambitious,' because someone tried to take that from me.”.イスラエル政府は、様々な手段を用いて、ベドウィンの人々を町に移住させ、かれらの土地を奪おうとしています。
The Israeli government has employed various methods to bring pressure to bear on the Bedouin people to move to town centers and confiscate their lands.フラッシュは巨大なブラッド・ワーク（キャラクター）に感染したばかりで、アイリスとシスコはバリーがラムジーの影響力に永遠に負ける前に自分のコントロールを奪おうと戦う。
With The Flash freshly infected by the monstrous Bloodwork, Iris and Cisco battle to help Barry take control of himself before he's lost forever to Ramsey's influence.Jamが、オリジナルコンテンツクリエイターたちから盗みを働こうとしているのだとみなす者もいるだろう、しかしバッカス氏は「Jamは誰のポケットからもお金を奪おうとはしていません」と主張する。
Some might see Jam as ripping off the original content creators, though Backus claims that“Jam isn't trying to take money out of anyone's pocket.自分の母親から浴びせられた厳しい言葉を底流に、視覚障害児の可能性を否定し、努力する機会を奪おうとする国の存在に憤りを感じる。
For"Equal Opportunity" by Yukari Ishida, harsh words her mother uttered to her were the basis of her indignation about the attitude of a government negating the potential of the visually impaired children and depriving them of the opportunity of making efforts.それは、エリシャのいのちを奪おうと兵を送った、アラムの王に向けたものだったでしょうが、同時に、このような悲惨な状況にある者たちへの憐れみのメッセージでもあったのです。
It was a message for the King of Aram who sent soldiers to take life of Elisha, but, it was also a message of pity その結果、カモメに視線を送りつづけた場合には、カモメがフライドポテトを奪おうとするまで平均で25秒ほどかかり、19羽のうち6羽は300秒が経過してもフライドポテトを食べようとしなかった。
If you keep watching the seagulls, it takes an average of about 25 seconds from the start of the experiment until the seagulls try to eat french fries, and 6 of the 19 birds do not try to eat french fries even after 300 seconds have passed.そして「彼らの行動は私たちを世界から切り離し、経済の首を絞め、主要な輸出品である銅の貿易を麻痺させて、国際的な金融支援を受ける道を奪おうとしている」と非難した。
It is action,” he charged,“that has tried その日、防弾チョッキ、双方向無線機、Kalashnikovライフル銃、半自動ピストルを装備した、虚偽の顔をした人々の部隊が、IVRIの職員が銀行のセキュリティルームに預けたお金の袋を奪おうとしたが、その後2人の警備員との銃撃戦で、犯罪者は2台の車両に襲われて逃げました。
On that date a commando of more people with misrepresented faces, equipped with bullet-proof vests, two-way radios, a Kalashnikov rifle and a semiautomatic pistol, tried to rob the sacks of money that IVRI personnel were depositing in the bank's security room but, after a firefight with the two security guards, the criminals desisted and fled in two vehicles.なんで喜びを奪おうとするんだ。
Why trying to steal your joy.女の子を奪おうとする者を撃退。
And who are trying to take girls down.俺たちから年金を奪おうとしてる。
They're trying to rob us of our pensions.私たちの翼を奪おうとする。
They try to cut our wings.我々から奪おうとするものを君から奪う。
We're here to take from you what you tried to take from us.私を殺して玉座を奪おうと企んだな。
To kill me 
