得ようと - 英語 への翻訳

• to get
• to gain
• to obtain
• to earn
• to acquire
• to attain
• to enlist
• and reap

日本語 での 得ようと の使用例とその 英語 への翻訳

返金ポリシーを利用せず、取引を元に戻そうとし、同意した販売条件外で返金を得ようとしている。
Have not taken advantage of our refund policy and seek to reverse the transaction and obtain a refund outside of the agreed terms of sale.

墓を見つけ彼女を目覚めさせてその力を得ようとした。
So that he could wake her and get her power. Trinity had sent Vogel to find her tomb.

墓を見つけ彼女を目覚めさせてその力を得ようとした。
Trinity had sent Vogel to find her tomb so that he could wake her and get her power.

だから、僕はインサイドに行ってコーナーを近道して、良い立ち上がりを得ようとした。
So I decided to go inside and cut the corner and get a good exit.

カタールへのS-400販売で、ロシアは、国家予算を補てんする資金を得ようとしている。
Russia seeks its own interest, supplying S-400 to Qatar and earning money for the state budget.

空想は、偽りの関連付けをし、そこから喜びを得ようとする手段です。
They are a means of making false associations and obtaining pleasure from them.

DerYeghiayanは自分の証拠が強力であると信じ、2013年5月のKarpelesのメールを調べる許可を得ようとさえした。
DerYeghiayan believed his evidence was so strong that he even drafted a search warrant for Karpeles's email in May of 2013.

今日では、大勢の人々が自分たちの誤った信仰を正当化し、そうした教理に固執して神の義を得ようとしています。
Nowadays many people try to rationalize their mistaken faith and earn the righteousness of God by sticking to such doctrines.

そしてそのURLにアクセスし，そこから情報を得ようとしたとします。
So you might try to access that URL and get information from it.

銃撃戦は無かったが双方とも国家の名誉を守り、まだまだ多くの森林地を得ようとした。
There was no shooting but both sides tried to uphold national honor and gain a few more miles of timber land.

彼らは神様の仕事がもうすぐ終わると知って、戻ってきて祝福を得ようと妄想しています。
Out of knowledge that God's work will soon be finished, they come under the delusion of receiving blessings.

Struggled:[verb]一生懸命に何かを達成、または得ようとする、もがく。
Strive(verb): make great efforts to achieve or obtain something.

多くの人が時間とお金を費やして、完璧なタトゥーを得ようとしているだけで、ひどいタトゥー作業に終わることはありません。
A lot of people have spent their time and money trying to get a perfect tattoo only to end up with a badly done tattoo work.

たとえば、以前の所有者は、検索エンジンでいくつかの利点を得ようとするためにブラックハットSEO手法を採用していた可能性があります。
For instance, the previous owner might have been employing black hat SEO techniques to try to gain some search engine advantages.

我々は支払うことを喜んでいる顧客を得ようとするか、もしくはプロジェクトが楽しみである場合、我々はより低い料金のためにそれを行う。
We try to get customers who are willing to pay, or if the project is fun we do it for a lower charge.

多くの場合、ナノ粒子を安定に分散状態で得ようとすれば、次のような分散安定化剤、いわゆる保護剤を添加する必要がある。
In many cases, when trying to obtain nanoparticles in a stable dispersion state, the following dispersant-stabilizers, or so-called protective agents, need to be added.

パティは、ゼータトークのメッセージを支持するか、ポールシフトニングに言及することによって、受容性を得ようとしていますが、これは、彼女が正当であることを意味しません。
Pattie is trying to gain acceptability by siding with the ZetaTalk message, or mentioning the Pole Shift ning, but this does not mean what she says is legitimate.

僕は2年間、良いF1プログラムを得ようと努力してきたので、このような確立されたチームに加入できて素晴らしい気分だ。
I have been trying to get into a good Formula 1 programme for a couple of years so it feels great to be joining such an established team.

破壊的な力を秘めたテクノロジーが，より大きな権力を得ようとする独裁主義的政府やテロリストによって乱用されることを防いでいく必要があるのだろう。
We should try to prevent potentially destructive technologies from being abused by authoritarian governments to gain more power or by terrorists to wreak destruction.

プログラムがslot-refやgetterメソッドを使って当該スロットの値を得ようとすると、このオプションに指定された手続きが呼ばれ、その結果が当該スロットの値として返されます。
Whenever a program tries to get the value of the slot, either using slot-ref or the getter method, the specified procedure is called, and its result is returned as the value of the slot.