好ましい実施形態 - 英語 への翻訳

• preferred embodiment
• preferred embodiments

日本語 での 好ましい実施形態 の使用例とその 英語 への翻訳

特定の好ましい実施形態において、光学部品は光源と直接接触しない。
In certain preferred embodiments, the optical material is not in direct contact with the light source.

好ましい実施形態において、第２ポリペプチドは、免疫グロブリンポリペプチドの少なくとも１領域を含む。
In preferred embodiments, the second polypeptide includes at least a region of an immunoglobulin polypeptide.

特定の好ましい実施形態において、アクリルポリマーは、１種または複数のアンモニオメタクリレートコポリマーからなる。
In certain preferred embodiments, the acrylic polymer is comprised of one or more ammonio methacrylate copolymers.

つの好ましい実施形態において、光源は、ＶＣＳＥＬ(verticalcavitysurfaceemittinglaser)である。
In one preferred embodiment, the light-source is a VCSEL(vertical cavity surface emitting laser).

好ましい実施形態において、歯の仮想モデルは１セットの仮想個別三次元歯物体を備える。
In a preferred embodiment, the virtual model of teeth comprises a set of virtual, individual three-dimensional tooth objects.

好ましい実施形態において、組成物は、全部で３種の要素を含有するカプセルで投与される。
In a preferred embodiment, the composition would be administered in a capsule containing all three elements.

特に好ましい実施形態では、少なくとも１つ、しかし１０以下の残基が改変されている。
In a particularly preferred embodiment, at least 1 but no more than 10 residues have been modified.

好ましい実施形態において、本発明は、甲状腺機能低下症から生じる有害な状態を予防および／または処置する方法を提供する。
In another embodiment, this invention provides a method to prevent and/or treat harmful conditions that arise from hyperthyroidism.

好ましい実施形態において、人工非線形ナノ複合材料は、１つ又はそれ以上の接続導波路の少なくとも１つのセグメント内に配置される。
In a preferred embodiment, an engineered nonlinear nanocomposite material is placed within at least one segment of one or more of the connecting waveguides.

本発明の好ましい実施形態において、制御センサデバイスは、モノマーを含み得、そして、複数の異なる特徴の設計を含む可能性がある。
In a preferred embodiment of the present invention, a control sensor device can include monomers and possibly a plurality of different feature designs.

好ましい実施形態において、携帯電話によって送信されるデータは、携帯電話内に記憶されたユーザープロフィールデータを加えることにより、強化される。
In preferred embodiments, the data transmitted by the cellular phone is enhanced by adding user profile data stored in the cellular phone.

つの好ましい実施形態において、本発明は、PDE1Bが欠損している動物モデル、例えば「null」または「ノックアウト」マウスを提供する。
In a preferred embodiment, the invention provides an animal model that is a PDE1B-deficient, e.g., null or“knockout” mouse.

好ましい実施形態において、上記医薬剤形および粒子はそれぞれ、少なくとも２つの別々の片に破砕された場合に破壊されたとみなされる。
In a preferred embodiment the pharmaceutical dosage form is considered destroyed if it is broken, at least two separate parts.

別の好ましい実施形態において、ペグ（１００）は、複数のセンサが一度に処理されることを可能にするように、設計および組み立てられる。
In another preferred embodiment, pegs(100) are designed and assembled to allow a plurality of sensors to be processed at one time.

多数のプロセッサ・ユニットの構成が存在し、本説明は、本発明の１つの好ましい実施形態の代表的な理解を与えることのみを意図している。
There are many arrangements of processor units, the present description is only intended to provide a representative understanding of one embodiment.

Theterm"perfusate"asusedhereinreferstoacollectedfluidafterpassingthroughanorganortissue.好ましい実施形態においては、灌流液は1以上の抗凝血剤を含有する。
As used herein, the term"perfusate" refers to the 5 fluid collected following its passage through an organ or tissue, hi a preferred embodiment, the perfusate contains one or more anticoagulants.

好ましい実施形態において、その溶液は、混合および塩の形成を確実にするために最初に加熱され、続いて、塩結晶を析出させるために冷却される。
In a preferred embodiment, the solution is first heated to ensure mixing and salt formation, followed by cooling so as to enable salt crystals to precipitate.

つの好ましい実施形態では、多くの粒子が、個々にまたは小グループにおいて、表面上に散在する。
In a preferred embodiment, a number of particles, as individuals or in small groups, are spread on a surface.

本発明およびその好ましい実施形態は、上記必要性の１つまたは複数に対する解決策を提供する。
The present invention and the preferred embodiments thereof are intended to provide a solution for one or more of the aforementioned and other disadvantages.

好ましい実施形態では、そこから胎盤を得るドナー（例えば母親）を少なくとも１つの病原体に関して試験する。
In a preferred embodiment, the donor from which the placenta is obtained(e.g., the mother) is tested for at least one pathogen.