日本語 での ある実施形態 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ある実施形態では、アイコン１６０８、１６１０、１６１２、及び１６１４は、タッチスクリーン上のジェスチャー（例えば、映像１６０６上での単一の指タップ）を検出するのに応答して表示され、次いで、所定の時間（例えば、３から５秒）の後にタッチスクリーンとの相互作用が検出されない場合には表示が停止され、これにより、これらアイコンに対して「ヘッドアップディスプレイ」効果を与える。
In some embodiments, icons 1608, 1610, 1612, and 1614 are displayed in response to detecting a gesture on the touch screen(e.g., a single finger tap on the image 1606) and then cease to be displayed if no interaction with the touch screen is detected after a predetermined time(e.g., 3-5 seconds), thereby providing a“heads up display” effect for these icons.ある実施形態において、電極は透明である。
ある実施形態において、ベース支持体は透明である。
In some embodiments, the base support is transparent.ある実施形態において、ベース支持体はガラスまたは可撓性有機フィルムである。
In some embodiments, the base support is glass or a flexible organic film.ある実施形態では、複数のボックスは、スタイルシート言語により定義される。
In some embodiments, the plurality of boxes are defined by a style sheet language.ある実施形態においては、多くても約１００ＭＰａの弾性率を有するようにポリマーは選択される。
In one embodiment, the polymer is selected such that is has an elastic modulus at most about 100 MPa.ある実施形態では、リスト６３８は、受信者入力フィールド６３２の入力に一致する連絡先を含む。
In some embodiments, list 638 contains contacts that match the input in recipient input field 632.ある実施形態では、装置は、ウェブページ３９１２のレンダーツリーを分析してウェブページにおけるブロック３９１４を決定する。
In some embodiments, the device analyzes the render tree of the web page 3912 to determine the blocks 3914 in the web page.特定の理論に縛られたいわけではないが、ある実施形態においてはポリマー１２は、電わい的に振る舞うと考えられえる。
Without wishing to be bound by any particular theory, in some embodiments, the polymer 12 may be considered to behave ある実施形態において、CHIのヒンジ領域は、ヒンジ領域のシステイン残基の数が変更される、例えば増加または減少されるように改変される。
In one embodiment,!the hinge region of CHI is modified such that the number of cysteine residues ある実施形態では、入力装置１００は、処理システム１１０又は他の処理システムにより動作される付加的な入力コンポーネントで具現化される。
In some embodiments, the input device 100 is implemented with additional input components that are operated by the processing system 110 or by ある実施形態において、情報は、警報音の基本的特性を通して伝達されるが、別の実施形態においては、情報が警報の音の基本的特性にかかわりなく伝達される。
In some embodiments, information can be conveyed through the basic character of the sound of the alert, while ある実施形態において、組成物は、例えば、生理学的な標的部位との接触を検出する活性化因子を超える、生理学的なパラメータをセンシングするためのセンシング素子を含まない。
In certain embodiments, the identifiers do not include a sensing element, e.g., for sensing a physiological parameter, beyond the activator which detects contact with the targeted physiological site.ある実施形態において、カバーシート７０および接着剤７２（がある場合には）は、選択した光の処理チャンバ５０の内部に対向する反射表面を与えるのが好ましい。
In some embodiments, it may be preferred that the cover sheet 70 and adhesive 72(if present) provide a reflective surface facing the interior of the process chambers 50 for the selected light.ある実施形態では、拡張されるグラフィックの一部分は、挿入マーカーが第１の位置から第２の位置へ（例えば、６５０-１から６５０-２へ、図６Ｊ）移動するときに変化する。
In some embodiments, the portion of the graphics that is expanded changes as the insertion marker moves from the first location to the second location e.g., from 650-1 to 650-2, FIG.逆に、ある実施形態では、完全な垂直の所定角度（例えば、２７°）以内にないスワイプジェスチャーに応答して、ウェブページは、二次元的にスクロールすることができる（即ち、垂直及び水平の両方向に同時移動）。
Conversely, in some embodiments, 逆に、ある実施形態では、完全な垂直の所定角度（例えば、２７°）以内にないスワイプジェスチャーに応答して、ウェブページは、二次元的にスクロールすることができる（即ち、垂直及び水平の両方向に同時移動）。
Conversely, in some embodiments, ある実施形態では、ヒドロゲルは1つのポリマーのみを含む。
In certain embodiments, the hydrogel only comprises one polymer.ある実施形態では、ユーザインターフェイス８００Ａ及び８００Ｂは、次のエレメント或いはそのサブセット又はそのスーパーセットを含む。
In some embodiments, user interfaces 800A and 800B include the following elements, or a subset or superset thereof.ある実施形態では、植物細胞は、作物植物、例えば、トウモロコシである。
In certain embodiments, the plant cell is a crop plant, for example maize.
