日本語 での 委員会のメンバーは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だが同委員会のメンバーは、安全区に入り込んだ武装中国兵をかくまうという国際法違反を犯している。
However, the members of this committee violated international law and gave shelter to armed Chinese soldiers who entered their established safety zone.写真は、木と障壁によって著しく隠されているタービンを表示しました－しかし、委員会のメンバーは信じませんでした。
Photographs displayed 火曜日（9月の3）に、予算委員会のメンバーは、293.5でのオーストリア、イタリア、ルーマニアでの異常気象に続いて、EU連帯基金で2018百万ユーロを承認しました。
On Tuesday(3 September), Budgets Committee members approved €293.5 million in EU Solidarity Fund aid following extreme weather events in Austria, Italy and Romania in 2018.選考委員会のメンバーは、自分自身の非関与またはエントリ内の任意の近親者を示す所定の形式で署名された宣誓供述書を提出する必要があります。
Selection committee members should submit a signed affidavit in the prescribed format stating non-involvement of themselves or any close relative in the entries.委員会のメンバーは世界各国の扶助協会組織の訓練、神殿の儀式に関わる衣服の製造管理、扶助協会の雑誌の出版、扶助協会でのレッスンカリキュラムの編成に携わった。
Board members trained Relief Society units throughout the world, oversaw temple clothing production, published the Relief Society Magazine, and created Relief Society curricula.これらの委員会のメンバーは、プログラムの開発と調整を監督し、国内外で支援活動を行い、継続的にプログラムの改善を推進して変化するニーズに対応できるようにしています。
These committee members oversee program development and coordination, conduct national and international outreach and continually drive the programs forward to improve and meet changing needs.幸いなことに、この例では、委員会のメンバーは学生を分類するために「危険」を使用することに対するいくつかの一般的な反対意見を認識していました。
Fortunately, in this instance, commission members were aware of some common objections to using“at-risk” to categorize students and publicly discussed the limitations of using the term.多くの州議会議員、市長、市議会または教育委員会のメンバーは、人種差別撤廃の取り組みを推し進めれば、白人の構成員を疎外することで政治の「第三のレール」に触れることを恐れています。
Many state legislators, mayors, and city council or school board members are afraid that if they push desegregation efforts they will touch a"third rail" of politics by alienating their white constituents.委員会のメンバーは、ウィキメディアプロジェクト群のうち1つ以上のプロジェクトで編集者である必要があり、理事・選挙の候補者であってはならず、選挙で投票できません。
Committee members must be editors of one or more Wikimedia projects, cannot be on the Board of Trustees or candidates in the election, and cannot vote in the 2009 election of trustees.記者会見で、米連邦公開市場委員会のメンバーは、米国の金融政策、インフレ見通し、目標レベルを達成するための措置についてのジャーナリストの質問に応えています。
During the press conference, the US Federal Open Market Committee members respond to journalists' questions about the US monetary policy, inflation prospects and measures taken to achieve its target level.また、政策委員会のメンバーは、講演や記者会見を行い、経済の現状にかかる認識や金融政策についての考え方等を明らかにするよう努めています。
The Policy Board members also make speeches and hold press conferences, in which they present their views on the current economic situation and the monetary policy stance, for example.委員会のメンバーは、実質GDPと実質所得などの他の指標を見て、これを行います,雇用,鉱工業生産,そして、卸売、小売販売。
Committee members do this by looking at real GDP and other indicators including real income, employment, industrial production, and wholesale-retail sales. Combining these measures with debt and market measures helps understand the causes of expansions.技術的改善が更なる迷惑なしでより多くの電力を発生することを可能にするならば、何が起こるかを尋ねられ、計画委員会のメンバーは、必要が生じた場合には始められることができると言いました。
Asked what would happen if technological improvements made it possible to produce more power without additional nuisance, Planning Board members said that could be taken up if the need arose.委員会のメンバーは、独立して事故のデータの情報源を検証することを続け、その原子炉から環境への放射性同位体の流れのモデル作りに取り組むことを続けていく。
Committee members will continue to independently validate sources of data from the accident and work on models of the flow of radio isotopes from the reactors into the environment.委員会のメンバーは、なぜフェイスブックが独自のデジタル通貨を作りたがるのか、そして、拡大していくビジネスで無数の問題に直面している同社の信頼性を疑問視した。
Committee members questioned why Facebook would want to create its own digital currency, and why the company should be trusted in view of concerns about its exploitation of customer data.年1月に開催された会期において、児童の権利委員会のメンバーは、福島原子力事故に関連して日本代表団に対して複数の問題を提起した（※17）。
At the January 2019 session, CRC Committee members raised multiple issues to the Japanese delegation in relation to the Fukushima nuclear disaster and children's rights.委員会のメンバーは、ウィキメディアプロジェクト群のうち1つ以上のプロジェクトで編集者である必要があり、理事・選挙の候補者であってはならず、選挙で投票できません。
Committee members must be editors of one or more Wikimedia projects, cannot be on the Board of Trustees or candidates in the election, and cannot vote in the election.トロイGerten,最長のサービング教育委員会のメンバーは再選のために実行しないように,以来、BOEのメンバーとなっています2011彼はその年の11月に任命された後。
Troy Gerten, the longest-serving school board member to not run for re-election, has been a BOE サルマン・ラシュディとアーサー・ミラーは賞の授与に賛成したが、後に委員会のメンバーは「あまりにも予測可能であまりにも人気がある」と言って彼らを引き合いに出した[62]。
Salman Rushdie and Arthur Miller had been favored to receive the Prize, but a committee member was later quoted as saying that they would have been"too predictable, too popular".しかし委員会のメンバーは……教科書倉庫の6階の窓から発射されたことに疑いを抱いていない」に変更された。
Two members of the commission brought up 
