季節に応じて - 英語 への翻訳

• depending on the season
• as seasonally appropriate
• according the season

日本語 での 季節に応じて の使用例とその 英語 への翻訳

このダム湖は「秘色の湖」とも呼ばれます。青緑色の水面が、周りの緑豊かな森を、季節に応じて緑、黄色、赤、オレンジなどの色に映し出します。
The lake here is called'secret color lake' as blue-green waters reflect the verdant forest all around, in greens, reds, yellows, and orange, depending on the season.

新石器人は、狩りや漁を主な活動としながら季節に応じてドングリや木の実を採集して基本的な食生活を解決した。
The people in Neolithic Age mainly engaged in hunting and fishing and took care of the basic food by collecting acorn or fruit depends on the season.

年間を通じて数多くのプログラムが開催されていますが、訪問する季節に応じて、希望するアクティビティを選択することもできます。
Numerous programs are organized during the whole year and depend on the season you choose to visit you can also choose the activities you wish for.

本作はローマ暦に従って重要なローマの祭の起源と習慣を説明する。時おり神話伝承を交えながら、季節に応じて天文や農事に関する情報が挿入される。
The poem goes through the Roman calendar, explaining the origins and customs of important Roman festivals, digressing on mythical stories, and giving astronomical and agricultural information appropriate to the season.

もちろんお得なコースや飲み放題付のコース、季節に応じて多彩なコースをご用意しておりますが、｢もっとたくさん楽しみたい！」とコースに追加で単品メニューをご注文される方も多くいらっしゃいます。
Of course, we offer courses with affordable courses and all-you-can-drink courses, as well as a variety of courses depending on the season, but there are also many people who order"single item menu" on the course as"More Fun! welcome.

Xゲームは、季節に応じて、さまざまなエディションがありますが、バルセロナでのXゲームは、BMX、ラリー、スケートボードやモトクロスの分野で最高のトリックやアクロバティックなふざけた態度のためのプラットフォームとなります。
The X Games has various editions, depending on the season, but the X Games in Barcelona will be the platform for the best tricks and acrobatic antics in the fields of BMX, rally, skateboarding and motocross.

めったにない季節に応じて。
Rare According to seasons.

エネルギーは、季節に応じて異なります。
The energy varies depending on the season.

商品コラムを季節に応じて切り替えます。
Switch the product column according to the season.

プログラムは季節に応じて更新される。
The program will be renewed according to the season.

季節に応じて、内容が異なります。
Depending on the season, course contents may vary.

またおすすめスポットは季節に応じて変わります。
We also split our recommendations based on the season!

季節に応じてゲーム内イベントを紹介、追加アイテム等。
Introduce the game in the event depending on the season、Additional items such as.

季節に応じて、交渉を試みる可能性があります。
Depending on the season, you may try bargaining.

季節に応じてシルクはさまざまなスタイルで織られています。
Depending on the fashion season, silk is woven in different styles.

季節に応じて、数種類の光のプログラムが用意されている。
Seasonal light programs are available for each season.

スイートと季節に応じていくつかの騒音を得ることができます。[礼儀のYelp]。
Depending on the suite and the season can get some street noise.[Courtesy ofYelp].

今後もフルーツソースは季節に応じて、旬のフルーツソースが新しく登場するそうですよ！
From now on, according to the season, the fruit sauce of the season seems to appear newly!

その他、季節に応じて、お客様のニーズに合わせたお食事をご提供させていただきます。
In addition, according to the season, we offer meals that meet your needs.

場合は、それらは少なくともアクセス可能な場所に変更を保持季節に応じてそれらをしている。
If you have them, keep them in the least accessible places and change according to season.