孤独感 - 英語 への翻訳

• loneliness
• feeling of loneliness
• lonely feeling
• solitude
• feelings of loneliness
• feeling of solitude
• solitary feeling
• sense of isolation

日本語 での 孤独感 の使用例とその 英語 への翻訳

それは彼の友人としてサーカスの動物を考慮,そしていつも孤独感を隠すために笑顔。
It considers circus animals as his friends, and always smiles to hide a feeling of loneliness.

統一性を念頭に置くことにより、孤独感は現象するのではないかと思う。
By bearing unification nature in mind, I think that the phenomenon of the solitary feeling will be carried out.

クトンレーン、静かな窓明かりを暗くし、珪岩に振りかけ、時折、古代都市の孤独感にも反映ほえる。
Qu Tong Lane secluded, dim the lights through the window and sprinkled on the quartzite, the occasional barking echoed in the loneliness of the ancient city.

グループ療法は、彼らの問題のために孤独感を感じるかもしれない人々を助けることができます。
Group therapy can help those who may feel a sense of isolation because of their issue.

孤独感が自己中さを増す傾向にあるという発見は、孤独感の進化的解釈と合致します。
The finding that loneliness tends to increase self-centeredness fits the evolutionary interpretation of loneliness.

アジアの虎もカバーする前のイメージは、青いウィンドウが、これは、アンジェリーナの孤独感のシンボルです。
The Asian tiger also covers a previous image of a blue window, which was a symbol for the loneliness of Angelina.

作家はそうした場所に立ったとき、孤独感を感じたという。
The artist said he felt the loneliness when standing in such places.

例えば以前のある研究では孤独感が血圧を14ポイントまで上げ、孤独感が続くほど上がることがわかりました。
The latest research reveals that feeling lonely raises your blood pressure up to 14 points, with greater increases coming the more years the lonely feelings persist.

どの選手も最初は、孤独感や心理的葛藤、自分の運動能力への疑問を口にした。
Initially, each reported feeling isolation, emotional disruption, and doubts about their athletic ability.

一方では、閉じたトレイは動物に孤独感を与えます。
On the one hand, the closed tray gives the animal a sense of solitude.

旅の中で最も印象的なのは、進むにつれて感じる孤独感です。
The most impressive about the journey is the sense of isolation you feel as you move further along.

米ペンシルバニア大学の心理学者らは、長時間のＳＮＳ利用が孤独感を高め、うつ病につながると明らかにした。
Psychologists from the University of Pennsylvania in the USA found that for a long time in social networks increases the sense of loneliness and lead to depression.

ソーシャルメディアに費やす時間を1日30分ほどに抑えると、孤独感や抑うつの軽減につながるという研究結果が、学術誌のJournalofSocialandClinicalPsychologyに掲載された。
In a news report published today, Cutting your social media time to around 30 minutes a day could reduce loneliness and depression, according to a study published last week in the Journal of Social and Clinical Psychology.

ソーシャルメディアに費やす時間を1日30分ほどに抑えると、孤独感や抑うつの軽減につながるという研究結果が、学術誌のJournalofSocialandClinicalPsychologyに掲載された。
Cutting your social media time to around 30 minutes a day could reduce loneliness and depression, according to a study published last week in the Journal of Social and Clinical Psychology.

世界選手権が近づくにつれて、祖国でのつらい経験や異国の地にいる孤独感を共有しながら、固い絆を結んでいく若者たちの姿が丹念に描かれていきます。
As the day of the World Championship approached, the connections and bonds of the young people could be seen, built by sharing painful experiences in their homeland and the feeling of loneliness in a foreign country.

一方、突き放しが強すぎれば、「自分は見捨てられたんだ」と孤独感や自己否定感を募らせたり、分離への恐怖感が強くなりすぎて逆に第一歩を踏み出せなくなる。
On the contrary, if” letting go” is too much, the child will feel abandoned loneliness and self- denial, and the fear of separation will be too strong to take the first step.

マイノリティであることによって社会やコミュニティーから井原自身が感じてきた孤独感は、他者ともっと繋がりたいという作品制作の根源となっています。
The feeling of loneliness from the society and the community that he felt as being minority, and the wish to connect with others, is the root of his creation.

年にわたる調査の間に、研究開始時に報告された孤独感と当該調査期間における血圧の上昇には明らかな関係があることをホークリー博士は見出した。
During the five-year study, Hawkley found a clear connection between feelings of loneliness reported at the beginning of the study and rising blood pressure over that period.

笑）自宅育児をしている親に最も大変なことは何かそして最も軽く見ていたことは何かと尋ねると孤独感がその１つであると分かりました。
Laughter I asked a group of stay-at-home parents what's the hardest thing, the thing they underestimated most about being stay-at-home parents, and they said that the loneliness was one of those things.

そしてもし私達があらゆる形有るものの創造主である意識を心の支配に置き換えるならば、孤独感や分離感は消え去るでしょう。
And if we let the consciousness wbich is the creator of all forms replace the dom- ination of the mind the feeling of loneliness and separation will vanish.