完全な独立 - 英語 への翻訳

• fully independent
• complete independence
• full independence
• completely independent

日本語 での 完全な独立 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は完全な独立に向けた独立準備政府の発足を心待ちにしていたのだから、有権者たちが将来の国民国家の基礎作りへの参加に興味を示すにちがいないと思うのは当然のことだろう。
We were looking forward to self-rule preparatory to full independence; it would seem logical that the voters would be interested in participating in the creation of the foundations of their future nation state.

国連のアナン事務総長は、調査に最初は反対していたが、2004年3月19日に完全な独立調査を行う予定であると発言した。
After initial opposition to an investigation, UN Secretary-General Kofi Annan stated on 19 March 2004 that a full independent investigation would be launched.

当時のチベットは、独自の言語と文字、宗教的・文化的伝統、文明や政治制度をそなえた完全な独立国家であった。
It was a period in which Tibet was a fully independent country, with its own Tibetan language and script, religious traditions, cultural heritage, social civilization and political system.

年5月、イタリアの終身上院議員フランチェスコ・コッシガ（元大統領）は、この地域のイタリア国内への残留・完全な独立・オーストリアへの編入のいずれかを決める住民投票を可能にする法案を提出した。
In May 2006, senator-for-life Francesco Cossiga introduced a bill that would allow the region to hold a referendum, in which the local electorate could decide whether to stay within the Italian Republic, become fully independent or return to Austria.

PUREは、カード決済およびモバイル決済に実証済みのセキュリティと相互運用性を提供するとともに、現地のカード発行企業に完全な独立性と支配権をもたらします。モバイル向けPURE仕様では、CB加盟行はCBモバイルNFC決済に加えて、モバイルアプリ向けCBアプリ内課金の展開が可能です。
PURE brings full independence and sovereignty for local payment issuers, with proven security and interoperability benefits for cards and mobile payments. Mobile PURE specifications will allow CB members to deploy CB mobile NFC payment as well as CB in-app payment for mobile apps.

議論の間、彼の提案を支持するために、Calamandreiは以前に国務院自身によって起草された報告から取られた以下の一節を引用しました:«国務院の完全な独立、高機能の効果的で平和的な行使のための必須条件を確実にするために、あらゆる関係から制度を解放することが必要であると思われる従属そしてそれぞれから執行権の干渉この司法を国の階層的秩序の外側に置く»。
During the debate, in order to support his proposal, Calamandrei quoted the following passage taken from a report previously drafted by the State Council itself:«To ensure the complete independence of the Council of State, a mandatory condition for the effective and peaceful exercise of the high function, it seems necessary to release the institution from every relationship of subordination and from each interference of the executive power, placing this Judiciary outside the hierarchical order of the State».

完全な独立を望む。
I want full independence.

完全な独立はなりたちません。
We have no complete independence.

日本は完全な独立を果たすべきだ。
India should be granted complete independence.

まだ、完全な独立はできていない。
Complete independence is not yet achieved.

ポーランド国民は、完全な独立を望んだ。
Hong Kong people want full independence.

ポーランド国民は、完全な独立を望んだ。
The Republicans wanted complete independence.

ポーランド国民は、完全な独立を望んだ。
The Catalan separatists want complete independence.

しかし完全な独立ということではありません。
But that does not mean total independence.

こんな米国からの完全な独立を追求せよ。
Give these states total independence.

しかし、ポーランド国民は、完全な独立を望んだ。
Hong Kong people want full independence.

我々が目指していたのは、完全な独立だ。
We were aiming for complete independence.

しかし、ポーランド国民は、完全な独立を望んだ。
But in any event, the Polisario wants outright independence.

また、完全な独立性も鍵だっただろう。
Their complete isolation was key.

私たちが関係しているとき、完全な独立は消えます。
When we are in a relationship, total independence just disappears.