日本語 での 定期的なメンテナンス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
繰り返しますが、これは定期的なメンテナンスの一部であり、注意を払う必要があるものです。
カーテンウォールの定期的なメンテナンスとメンテナンスは、次の要件に従って実行する必要があります。
The regular maintenance and 評判の高いウェブホスティングサービス会社迅速なサービス、定期的なメンテナンス、継続的な改善を提供します。
A reputed web hosting Service Company provides fast service, regular maintenance and constant improvements.その性能や信頼性を維持するために、お客様のパネライには定期的なメンテナンスが必要です。
To ensure that it will maintain its performance and its reliability, your Panerai needs a regular maintenance.さらに、TYPO3v8は現在優先度バグフィックスモードにあり、TYPO3v9は定期的なメンテナンスリリースを受け取ります。
Additionally, TYPO3 v8 is now in priority bugfix mode, and TYPO3 v9 receives regular maintenance releases.壊れる前にチェックする」という観点から、定期的なメンテナンスも強化いたします。
We will strengthen regular maintenance from the point of view that it is more important to"Check it before it is broken.ピアノは車のオイル交換と同様に、ずっと定期的なメンテナンスの一部であるチューニングが必須です。
Tuning a piano is part of its regular maintenance, much like a car's oil change.しかし、定期的なメンテナンス以外に、なにかトラブルを起こすことは一度もなかった。
Other than regular maintenance we have had no trouble.定期的なメンテナンス、機能チェック、校正により、ライフサイクル全体を通じて装置を最大限に活用いただけます。
Make the most of your instrument throughout its whole life cycle with regular maintenance, functional checks, and calibrations.CNCの穴あけ機は、定期的なメンテナンス、メンテナンス、シーンの保護に注意を払うなどの操作手順を持っている必要があります。
(3) CNC drilling machine should have operating procedures: regular maintenance, サービスマンにはシステム導入時の教育と、定期的なメンテナンス実習を受講させ、高いメンテナンス能力を維持させています。
Serviceman are made to attend an education at the system importation and a periodic maintenance practice, and a high エレメントも楽に交換でき、交換時期を「見える化」したシールを標準装備することで、定期的なメンテナンスを忘れず実施できます。
The filter element can be easily exchanged and with the next change clearly labeled with a sticker so you will not forget the periodic maintenance.通常、中核となる主要な機能の場合、障害者が同じユーザビリティの目標を達成することが重要となりますが、定期的なメンテナンスや修理の場合では、それはさほど重要ではありません。
全貌を観ることができないのはちょっと残念ではありますが、古い建築を保存するためには定期的なメンテナンスが必要なので仕方がないですね。
I couldn't see the whole picture of Basilica di San Marco, it 当社は、前項の場合、利用者より取得した利用者情報を、本サービス上のサーバから適切な管理の下、定期的なメンテナンス時に廃棄します。
In the case of the preceding paragraph, WealthPark will dispose of the User Information collected from the Users from the server for the Service during its periodic maintenance under appropriate administration.この事業の中心となる重要文化財「明治丸」の修復工事は、平成27年度に実施しましたが、今後定期的なメンテナンス費用、海事文化の拠点形成のために百周年記念資料館の整備費用等も必要となっています。
The core of the project is restoration work of the important cultural property the"Meiji-maru" that started in 2015. However, we need to cover not only the regular maintenance costs for the Meiji-maru, but also other costs for the Centennial Museum, that will become another base of maritime culture.現場から収集した生産実績や検査結果を一元的に管理することにより、生産計画の効率化、検査結果を共有することによる品質の向上、金型の定期的なメンテナンスによる品質の維持を可能にしています。
By centrally controlling production performance and inspection results collected from the work floor, we are able to improve quality through the optimization of production plans and sharing of inspection results, and maintain quality through the regular maintenance of metal molds.上記にありますが、私たちは躍動的なデータ(A/Bテスト、対象を定める事、設定のための十分な情報)、そして定期的なメンテナンス作業と微調整のため、月に最小で3500ドル投資することをおすすめします。
For the record, we recommend a minimum ad spend of around $3,500 a month in order to get actionable data(enough information to make educated changes to settings/targeting/a-b testing) and to cover regular maintenance and tweaking, but you can get started for less.これは驚くことではありません。なぜならCCTVのインフラには、通常かなりの投資、データや電線の設置、定期的なメンテナンスチェック、撮影画像を監視し脅威に対応できる有能で訓練されたセキュリティスタッフが必要だからです。
This is perhaps not surprising, as CCTV infrastructure typically requires substantial investment, the installation of data and power cables, regular maintenance checks and a capable and trained security staff to monitor footage and respond to threats.また、一緒にスペアパーツ管理と設備の定期的なメンテナンスのため、バイナリのメンテナンス担当者は、提供されます。点検、保守およびスペアパーツの供給のためのHDAのメンテナンスダウンロード艦隊から施設やツールに、業界中立HDAのメンテナンスは、任意の材料の種類や機器の在庫を理解しています。
In addition, the binary 
