日本語 での 実証しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
研究者は、同様に画像認識CAPTCHAを突破できるプログラムを書く方法を実証しました。
Researchers have demonstrated ways to write a program that beats the image recognition CAPTCHAs as well.BTC開発者、S15Minerの脆弱性を明らかにセキュリティ研究者JamesHilliardが、BitmainのMinerS15の脆弱性を実証しました。
BTC Developer Reveals Vulnerability of S15 Miner The security researcher James Hilliard has demonstrated a vulnerability in Bitmain's Miner S15.最近では、恥、誇り、罪悪感などのより複雑な感情さえ犬は持つことが出来るということを専門家は実証しました。
More recently, experts have demonstrated that dogs can even feel more complex emotions, such as shame, pride, and guilt.ノアの努力は、ただひとりの人が本当に差をつけることができることを実証しました。
また、外板の切断にはフライス盤を用い、安全かつ短時間で切断できることを実証しました。
A milling machine was used 第19回プランゼーセミナーでStefanMarschniggは、この方法が強磁性タングステンヘビーメタルにも適用できることを実証しました。
At the 19th Plansee Seminar Stefan Marschnigg demonstrated that this method can also be applied to ferromagnetic tungsten heavy alloys.パートナーのショーの基調講演で、Microsoftの役員はWindows8.1に組み込まれるMiracastのサポートを新たに使用することを実証しました。
During the partner show keynote, Microsoft officials demonstrated a new potential use of the Miracast support that will be built into Windows 8.1.これにより、10Gbit/s高速信号を1bitも漏らすことなくガードタイムなしで切り替えが可能となることを実証しました。
We have demonstrated that, using this new device, the high-speed 10Gbit/s signals can be switched without leaks and guard times.オレグGervalovはDatecoinの設計を実証しました日付韓国のサービスと3つの取引所でのトークンのリストを発表しました。,AllCoin含みます。
Oleg Gervalov demonstrated the design of Datecoin dating service for South Korea and announced token listing at three exchanges, including AllCoin.歳以上ハウス・オブ・ボルスはオランダデザイン賞を受賞し、歴史や伝統がイノベーションや現代的デザインと密接な関係があることを実証しました。
Minimum age 18House of Bols has won the Dutch Design Award, proving that history and tradition can go hand in hand with innovation and contemporary design.年にロンドンモーターショーで発表され、アストンマーティンDB4はきっぱりとそれが究極のグランツーリスモの構築に来たときに英国のメーカーが独自のゲームでイタリアをより良くできることを実証しました。
Launched at the London Motor Show in 1958, the Aston Martin DB4 emphatically demonstrated that a British manufacturer could better the Italians at their own game when it came to constructing the ultimate Gran Turismo.この研究は、Twitterのソーシャルネットワークがペイロニー病について一般大衆と医師が持っている知識と認識に影響を与えるデジタルツールであることを実証しました。
This study demonstrated that the Twitter social network is a digital tool that influences the knowledge and perceptions that the general public and doctors have about Peyronie's disease.年、AT&TとColtはSDN相互運用試験に成功し、異なるネットワークサービス・プロバイダーのSDNアーキテクチャが大陸を越えても相互運用できることを実証しました。
In 2016, AT&T and Colt held the first successful SDN interoperability trial proving that SDN architectures from different network service providers can interoperate with each other across continents.若い卒業生の美しい画像で非常に重要であり、使いやすさとlightheartednessを実証し、ハイとロー、「シェル」、およびボリューム：ウエディングのためのファッショナブルなビームの品種は多くのことを実証しました。
Varieties of fashionable beam for prom 有名な「HM」のケーススタディ-ヘンリー・モレソン（2月26、1926生まれ、12月2、2008死亡）-海馬が長期記憶の形成に不可欠であることを実証しました。
The famous case study of“H.M.”- Henry Molaison(born February 26, 1926, and died December 2, 2008)- demonstrated the hippocampus is vital to the formation of long-term memories.年8月にNewEnglandJournalofMedicineに公表されたある研究は、105や110程度の血糖値の穏やかな上昇でさえ、認知障害のリスク増に関連していることを実証しました。
A study published in the New England Journal of Medicine in August 2013 demonstrates that even mild elevation of blood sugar- a level of around 105 or 110- is associated with an elevated risk for dementia.研究の結果は医療画像のAI研究に新たな基準を確立し、アルゴリズムと放射線科医の専門家との間で高い一致率を実証しました。
The results of the study establish a new bar for AI research in medical imaging, demonstrating high rates of agreement between the algorithm and human radiologist experts.冠状動脈性心疾患の研究を開始し、特殊浮遊超遠心技術を開発することで、彼と彼の同僚は多様な低密度リポタンパク質（LDL）と高密度リポタンパク質（HDL）の存在を実証しました。
Began his research on coronary heart disease and, by developing special flotation ultracentrifugal techniques, he and his colleagues demonstrated the existence of diverse low-density lipoproteins(LDL) and high-density lipoproteins(HDL).SBCを除くと、非GAAPベースの販売費、一般管理費2億9,600万ドルが順次1％増加し、営業レバレッジを高める努力を実証しました。
After excluding SBC, non-GAAP sales, general and administrative expenses of $296 million were up 1% sequentially, demonstrating our efforts to increase operating leverage.OAGの発行する年刊PunctualityLeague（定時運航率ランキング）は、世界中のあらゆる規模の航空会社と空港(特に空が混雑している場所でも)が、優れた定時運航を達成できることを実証しました。
The OAG Punctuality League demonstrates that airlines and airports of all sizes and in all parts of the world- even those where the skies are especially busy- can achieve excellent on-time performance.
