実際の状況 - 英語 への翻訳

• actual situation
• real situation
• actual circumstances
• actual conditions
• actual situations
• actual status

日本語 での 実際の状況 の使用例とその 英語 への翻訳

このような計画は寿命統計に基づくもので、機器の実際の状況には基づいていません。
These plans are based on lifetime statistic not on the actual condition of the equipment.

参加者は、コースを通して一連の実地演習を行い、その知識を実際の状況に適用します。
Participants carry out a series of hands-on exercises throughout the course to apply their knowledge in real situations.

AIMの連絡先の実際の状況（AOLインスタントメッセンジャー）をチェックしてください。
Check the real status of an AIM contact(AOL Instant Messenger).

ノート:それの近くに鉄があったら、実際の状況に従って間隔を。調節して下さい）;
(note: if there is any iron close to it, please adjust the distance in accordance with the actual circumstance.);

年代後半からロレックスは世界を実験室として、実際の状況下で時計をテストしてきた。
Since the late 1920s, Rolex has been using the world as a laboratory to prove its watches under real-life conditions.

年代後半からロレックスは世界を実験室として、実際の状況下で時計をテストしてきた。
Since 1920, Rolex has used the planet as a laboratory for testing under real conditions of its watches.

内蔵デジタル制御機能が、実際の状況に応じて最良の動作モードを選択します。
Depending on the actual situation, the built-in digital control selects the best mode of operation.

資格を持つ専門家から学び、実際の状況で練習をし、国際的な友達を作り、世界を見てください。
Learn from qualified professionals, practise in real-life situations, make international friends and see the world.

AIMのステータスを確認するAIMの連絡先の実際の状況を知っている。
Check AIM statusKnow the real status of your AIM contacts!

参考文献:最後にまだそれは選択したサービスプロバイダの会社の実際の状況を描いている重要な要因である。
References: Last yet not least it is a vital factor that depicts the actual status of selected service Provider Company.

犠牲者のほとんどは、症状が悪化し、ニュース放送による攻撃の実際の状況を知りながら治療を受けた。
Most of the victims sought medical treatment as the symptoms worsened and as they learned of the actual circumstances of the attacks via news broadcasts.

このプログラムは、観光産業の主要なツールと理論、およびそれらを実際の状況に適用する方法をカバーしています。
This programme covers the major tools and theories of the tourism industry, and how to apply them to real-world situations.

すべてのIS-BEは、この封筒の情報を通じて、地球の実際の状況をよりよく知ることができます。
All IS-BEs could be helped to become more aware of the actual situation on Earth through the information in this envelope.

実際の状況は、国内外の（中国とイタリア、インド）セラミック大型タイルの生産ラインが増加している、ますます多くのセラミック会社がセラミック大型タイルの生産と販売に参加しているということです。
The actual situation is that domestic and foreign(China and Italy, India) ceramic large tile production lines are increasing, more and more ceramics companies are joining the production and sales of ceramic large tiles.

実際の状況は、公式のピットからの途中でピットには、ルーマニア、私も自分の周りの風景に、彼らはすべての3つだ不慮の閲覧注意を払っ加えている。
The real situation is from the official pit to pit on the way Romania, in addition I also paid attention to the scenery around them, they all three seem inadvertent viewing.

このような場合は、実際の状況の窃盗とイタリアの観光都市頻繁に例には、外務局は、公共の旅行や個人の安全を警告し、電話06976109183939110852義務イタリアで中国大使館を運ぶ。
In response to these cases, and the Italian tourism cities Toudao the actual situation of frequent cases of hair, Foreign Affairs Office to alert the public Chuxing and personal security, and carry duty phone, Embassy of China 06976109183939110852.

により記録の証拠がないために、この発砲事件の実際の状況は、それが困難な国民の怒りを鎮めるために作り、混乱してきました。
Due to the lack of evidence of record, the real situation of this shooting incident has been confusing, making it difficult to quell public anger.

実際の所要日数は、商品の種類、申告価額、目的地の国の政府が定める規制や必要条件、あるいは実際の状況に応じて変動する可能性がございます。
The actual delivery time may vary as a result of the kind of commodity, declared value, regulations and requirements of governmental authorities at destination or the actual circumstances of the case.

Usシステムに基づいて、rss468屋根システム中国の実際の状況を組み合わせ、システムの一部のコンポーネントを改善し、すべてのシステムの利点を統合して改善します。
On the basis of the US system, RSS468 Roofing System combines the actual conditions of China, improves part components of the system and integrates advantages of all systems to become better.

抵抗をテストは現実的に合気道技法を実際の状況での効果を測定することができ、これを心に採用すべきではないです。
Resistance testing can never realistically measure the effectiveness of an Aikido technique in a real situation, and should not be employed with this in mind.