日本語 での 実際の結果は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの記述は、リミニストリートのビジネスに関連する多くのリスクおよび不確実性に左右されるものであり、実際の結果は大きく異なる可能性があります。
These statements are subject to a number of risks and uncertainties regarding Rimini Street's business, and actual results may differ materially.これらの記述は、リミニストリートのビジネスに関連する多くのリスクおよび不確実性に左右されるものであり、実際の結果は大きく異なる可能性があります。
These statements are subject to a number of risks and uncertainties regarding Rimini Street's business and the transaction, and actual results may differ materially.バッテリーに関する各数値は、携帯電話ネットワーク、場所、信号テスト強度、機能設定、使用状況、その他の多くの要素によって変わり、実際の結果は異なる場合があります。
All battery claims depend on mobile network, location, signal strength, feature configuration, usage and many other factors; actual results will vary.こうしたリスクあるいは不確実性が現実のものとなった場合、あるいはMSCIの想定の誤りが証明された場合、実際の結果はMSCIの予想と大きく異なる可能性があります。
If any of these risks or uncertainties materialize, or if MSCI's underlying assumptions prove to be incorrect, actual results may vary significantly from what MSCI projected.Θ=1のとき、負の値になる可能性はなく、実際の結果は、正しい漸近解、つまり、境界値を結合する線形温度プロファイルになります。
When θ=1 negative values are not possible and the result, in fact, is 実際の結果は、これらの大容量データフローの導入に対応するため、ネットワークのアップグレードが必要な場合、配送事業者であるオペレータはこれらのコストを吸収するか、顧客に転嫁する必要があった。
The pragmatic outcome was that if there were network upgrades required to accommodate そのため、実際の結果は公開された情報と実質的に異なる場合や、承認や「RM-1929」に関する商用化について不確定である場合があります。
As a result, actual results may differ from published information, including regulatory approvals and uncertainties in the commercialization of ASP-1929.したがって、かかる将来予想は将来における本投資法人の実際の業績・経営結果・財務内容等を保証するものではなく、実際の結果は、かかる将来予想に関する記述の存在により明示的又は黙示的に示される将来における業績・経営結果・財務内容等と大きく異なる場合があります。
Such future projections are not meant to guarantee PIC's これらまたは他のリスクまたは不確実性の1つまたは複数が実現する場合(またはそのような開発の変更の結果)、または基礎となる仮定が正しくないことが判明した場合、実際の結果は、将来の見通しに関する記述に反映されているものとは大きく異なるものになる可能性があります。
If one or more of these or other risks or uncertainties materialize(or the consequences of such a development changes), or should the underlying assumptions prove incorrect, actual outcomes may vary materially from those reflected in such forward-looking statements.当社の2019年度第2四半期の見通しは現時点での予想に基づくものであり、実際の結果は英文リリース末尾に記載された重要事項、ならびにその他の要因に基づき大幅に異なったものとなる場合があります。
Our second quarter fiscal 2019 outlook is based on current expectations and actual results may differ materially, as a これらのリスクまたは不確実性のうち1つ以上が現実になった場合や、ExOneが拠り所としている想定が不正確であることが判明した場合、実際の結果は将来の見通しの記述に反映されているものとは大きく異なることがあります。
Should one or more of these risks or uncertainties materialize, or should any of ExOne's underlying assumptions prove incorrect, actual results may vary materially from those currently anticipated.これらまたは他のリスクまたは不確実性の1つまたは複数が実現する場合(またはそのような開発の変更の結果)、または基礎となる仮定が正しくないことが判明した場合、実際の結果は、将来の見通しに関する記述に反映されているものとは大きく異なるものになる可能性があります。
If one or more of these risks or uncertainties materialize(or the consequences of such a development changes), or should underlying assumptions prove incorrect, actual outcomes may vary materially from those forecasted.こうした将来見通しの記述、特にチャータード、IBM、サムスンの300mmファブで予想されている45nm低消費電力プロセス技術の設置、検証、提供時期は、一部のリスクや不確定要素に左右されるため、実際の結果は予測と大きく異なる場合があります。
These forward-looking statements, and in particular, the expected installation, qualification and availability of the 45nm low-power process technology at Chartered, IBM and Samsung's 300mm fabs, are subject to certain risks and uncertainties, which could cause actual results to differ materially.これら将来に関する予測は、現時点で入手しうる情報をもとに合理的に判断したものであり、経済情勢や市場動向等の様々な前提条件の変動やその他の不確定要素により、実際の結果は予測と異なる可能性があります。
Those forecasts may differ materially from the actual outcome, since they are based on a number of uncertain factors such as economic conditions and market trends at 場合によっては、終端方式が異なっても同一の開口を同様に扱うことができます。ただしアンテナの電界パターンにおける実際の結果は、電流の分配方法に応じて短絡ループかオープンループかで全く異なる場合があります。
Occasionally an identical aperture can be treated ここに記載したものを含め、いずれかのリスクまたは不確実性が発生した場合（これらの一部は、ダイムラーAGの最新のアニュアルレポートの「リスクレポート」の項および米国証券取引委員会（SEC）に提出した最新の年次報告書（Form20-F）の「リスク要因」の項に記載）、またはこれらの記述の基礎となる前提が不正確であることが判明した場合、実際の結果は将来に関する記述により明示または暗示されていたものと著しく異なることがあります。
If any of these or other risks and uncertainties occur(some of which are described under the heading“Risk Report” in Daimler AG's most recent Annual Report and under the heading“Risk Factors” in Daimler AG's most recent Annual Report on Form 20-F filed with the Securities and Exchange Commission), or if the assumptions underlying any of these statements prove incorrect, then actual results may be materially different from those expressed or implied by such statements.ここに記載したものを含め、いずれかのリスクまたは不確実性が発生した場合（これらの一部は、ダイムラーAGの最新のアニュアルレポートの「リスクレポート」の項および米国証券取引委員会（SEC）に提出した最新の年次報告書（Form20-F）の「リスク要因」の項に記載）、またはこれらの記述の基礎となる前提が不正確であることが判明した場合、実際の結果は将来に関する記述により明示または暗示されていたものと著しく異なることがあります。
If any of these or other risks and uncertainties occur(some of which are described under the heading"Risk Report" in Daimler's most recent Annual Report and under the heading"Risk Factors" in Daimler's most recent Annual Report on Form 20-F filed with the Securities and Exchange Commission), or if the assumptions underlying any of these statements prove incorrect, then actual results may be materially different from those expressed or implied by such statements.実際の結果はこれらの数字と異なる場合がある。
Actual results could differ from these numbers.実際の結果はハードウェア、セットアップ、構成によって異なります。
Results dependent upon hardware, setup, and configuration.
